Odoo Server 11.0 - en to cs translation catalogue (159 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
cs: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion nebo Youku)

note: module: web_editor openerp-web
en: Accepts
cs: Přijmout

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
cs: Akce

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
cs: Přidat

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
cs: Přidat URL obrázku

note: module: web_editor
en: Add blocks
cs: Přidat bloky

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
cs: Na střed

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
cs: Zarovnat vlevo

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
cs: Zarovnat vpravo

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
cs: Alternativní nahrávání

note: module: web_editor openerp-web
en: Assign a focal point that will always be visible
cs: Přiřadit ohnisko, které bude vždy viditelné

note: module: web_editor
en: Attachment URL
cs: Adresa URL přílohy

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
cs: Barva pozadí

note: module: web_editor openerp-web
en: Background height
cs: Výška pozadí

note: module: web_editor openerp-web
en: Background repeat
cs: Opakování pozadí

note: module: web_editor openerp-web
en: Background size
cs: Velikost pozadí

note: module: web_editor
en: Black
cs: Černá

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
cs: Blok

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
cs: Tučný

note: module: web_editor openerp-web
en: Careful !
cs: Opatrně!

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
cs: Střed

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
cs: Změnit popis médií a tooltip

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
cs: Zavřít

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
cs: Kód

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
cs: Zobrazit kód

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
cs: Barva

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
cs: Sloupec

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
cs: Běžné barvy

note: module: web_editor openerp-web
en: Contain
cs: Obsahuje

note: module: web_editor openerp-web
en: Cover
cs: Obálka

note: module: web_editor
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: web_editor
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
cs: Vlastní

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
cs: Přizpůsobit

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
cs: Výchozí

note: module: web_editor openerp-web
en: Define if/how the background image will be repeated
cs: Definujte, zda / jak bude obrázek na pozadí opakován

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
cs: Popis

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
cs: Zrušit

note: module: web_editor
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
cs: Dokument

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
cs: Styl dokumentu

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
cs: Poklepáním upravte

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
cs: Přetáhněte obrázek zde

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
cs: Tažením přesunout

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
cs: Upravit

note: module: web_editor openerp-web
en: File / Image
cs: Soubor / obrázek

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Left
cs: Zarovnat doleva

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Right
cs: Zarovnat vpravo

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
cs: Barva písma

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
cs: Rodina písma

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
cs: Velikost písma

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
cs: Formát

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
cs: Celoobrazovkový režim

note: module: web_editor
en: HTTP routing
cs: HTTP routování

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
cs: Nadpis 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
cs: Nadpis 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
cs: Nadpis 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
cs: Nadpis 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
cs: Nadpis 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
cs: Nadpis 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
cs: Pomoc

note: module: web_editor openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
cs: Zde jsou vizuály, které vám pomohou efektivně překládat:

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Dailymotion logo
cs: Skrýt logo Dailymotion

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Youtube logo
cs: Skrýt Youtube logo

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide fullscreen button
cs: Skrýt tlačítko na celou obrazovku

note: module: web_editor openerp-web
en: Horizontal
cs: Horizontální

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to the edition mode.
cs: Pokud zrušíte aktuální vydání, všechny neuložené změny budou ztraceny. Můžete se vrátit do režimu vydání.

note: module: web_editor openerp-web
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
cs: Pokud tento soubor resetujete, všechna přizpůsobení budou ztracena, protože budou vrácena na výchozí soubor.

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
cs: Obrázek

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
cs: URL obrázku

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
cs: Odrážka

note: module: web_editor
en: Info
cs: Informace

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
cs: vložit vodorovné měřítko

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
cs: Vložit obraz

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
cs: Vložit odkaz

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
cs: Vložit video

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
cs: Instalovat

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
cs: Kurzíva

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
cs: Klávesové zkratky

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
cs: Velký

note: module: web_editor
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: web_editor
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: web_editor
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
cs: Výška řádku

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
cs: Odkaz

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
cs: Visačka odkazu

note: module: web_editor openerp-web
en: Loop
cs: Smyčka

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
cs: Střední

note: module: web_editor
en: Name
cs: Název

note: module: web_editor openerp-web
en: Next
cs: Další

note: module: web_editor openerp-web
en: No repeat
cs: Neopakovat

note: module: web_editor openerp-web
en: None
cs: Nic

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
cs: Normální

note: module: web_editor openerp-web
en: Ok, never show me this again
cs: Ok, už mi to nikdy neukazuj

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
cs: Otevřít v novém okně

note: module: web_editor openerp-web
en: Options
cs: Možnosti

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
cs: Odstavec

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
cs: Piktogram

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
cs: Náhled

note: module: web_editor openerp-web
en: Previous
cs: Předchozí

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
cs: Pole jen pro čtení

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
cs: znovu

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
cs: Odebrat

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
cs: Odstranit blok

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
cs: Odstranit styl písma

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
cs: Odebrat obrázek

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat
cs: Opakovat

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat x
cs: Opakovat x

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat y
cs: Opakovat y

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
cs: Resetovat

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
cs: Změna velikosti poloviny

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
cs: Změnit velikost čtvrtletí

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
cs: Uložit

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
cs: Hledání

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
cs: Hledat kontakt

note: module: web_editor openerp-web
en: Select Parent Container
cs: Vybrat nadřazený kontejner

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
cs: Vybrat media

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
cs: Vybrat ze souborů

note: module: web_editor openerp-web
en: Server error
cs: Chyba serveru

note: module: web_editor openerp-web
en: Set the starting position of the background image.
cs: Nastavit výchozí polohu obrázku na pozadí.

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
cs: Stín

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
cs: Velikost

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
cs: Malý

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
cs: Rotace

note: module: web_editor openerp-web
en: Strikethrough
cs: Přeškrtnutý

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
cs: Index

note: module: web_editor
en: Success
cs: Úspěch

note: module: web_editor openerp-web
en: Superscript
cs: Horní index

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
cs: Tabulka

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
cs: ID šablony: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
cs: Formátování textu

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
cs: Text k zobrazení

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
cs: Snímek nelze smazat, protože se používá na následujících stránkách nebo pohledech:

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url does not reference any supported video
cs: Zadaná adresa URL neodkazuje na žádné podporované video

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
cs: Tento dokument není uložen!

note: module: web_editor openerp-web
en: This file is a public view attachment
cs: Tento soubor je veřejná příloha

note: module: web_editor openerp-web
en: This file is attached to the current record
cs: Tento soubor je připojen k aktuálnímu záznamu

note: module: web_editor openerp-web
en: To what URL should this link go?
cs: Kam by mělo toto URL odkazovat?

note: module: web_editor openerp-web
en: Tooltip
cs: Kontextová nápověda

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate Attribute
cs: Přeložit atribut

note: module: web_editor openerp-web
en: Translated content
cs: Přeložený obsah

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
cs: Průhledný

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email
cs: URL nebo e-mail

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
cs: Podtržení

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
cs: vrátit

note: module: web_editor openerp-web
en: Unexpected
cs: Neočekávané

note: module: web_editor openerp-web
en: Unlink
cs: Odpojit

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
cs: Neseřazený seznam

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
cs: Nahrát obrázek

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
cs: Nahrát obrázek bez optimalizace

note: module: web_editor openerp-web
en: Uploading...
cs: Nahrávání...

note: module: web_editor openerp-web
en: Vertical
cs: Vertikální

note: module: web_editor openerp-web
en: Video Link
cs: Video odkaz

note: module: web_editor
en: Warning
cs: Varování

note: module: web_editor openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
cs: Chystáte se vstoupit do režimu překladu.

note: module: web_editor openerp-web
en: auto
cs: automaticky

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.monetary
cs: ir.qweb.field.qweb

note: module: web_editor openerp-web
en: videos
cs: videa

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
cs: -- nebo --
