Odoo Server 11.0 - en to da translation catalogue (190 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
da: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion eller Youku)

note: module: web_editor
en: 25% Black
da: 25% Sort

note: module: web_editor
en: 25% White
da: 25% Hvid

note: module: web_editor
en: 50% Black
da: 50% Sort

note: module: web_editor
en: 50% White
da: 50% Hvid

note: module: web_editor
en: 75% Black
da: 75% Sort

note: module: web_editor
en: 75% White
da: 75% Hvid

note: module: web_editor
en: <i class="fa fa-th-large"/> First Panel
da: <i class="fa fa-th-large"/> Første panel

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
da: Handling

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
da: Tilføj

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
da: Tilføj billed-URL

note: module: web_editor
en: Add blocks
da: Tilføj blokke

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
da: Centrer

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
da: Venstrestil

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
da: Højrestil

note: module: web_editor
en: Alpha
da: Alfa

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
da: Alternativ upload

note: module: web_editor openerp-web
en: Assign a focal point that will always be visible
da: Tildel et fokuspunkt, der altid vil være synligt

note: module: web_editor
en: Attachment URL
da: Vedhæftet URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Auto size
da: Automatisk størrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
da: Autoafspilning

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
da: Baggrundsfarve

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Image Sizing
da: Baggrundsbillede størelser

note: module: web_editor openerp-web
en: Background height
da: Baggrundshøjde

note: module: web_editor openerp-web
en: Background position
da: Baggrundsposition

note: module: web_editor openerp-web
en: Background repeat
da: Gentagelse af baggrund

note: module: web_editor openerp-web
en: Background size
da: Baggrundsstørrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Background width
da: Baggrundsbredde

note: module: web_editor
en: Black
da: Sort

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
da: Blokér

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
da: Fed

note: module: web_editor openerp-web
en: Careful !
da: Forsigtig !

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
da: Midten

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
da: Ændring af beskrivelse og værktøjstip

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
da: Luk

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
da: Kode

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
da: Kode visning

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
da: Farve

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
da: Kolonne

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
da: Almindelige farver

note: module: web_editor openerp-web
en: Contain
da: Indeholder

note: module: web_editor openerp-web
en: Content to translate
da: Indhold til oversættelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Cover
da: Dækker

note: module: web_editor
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: web_editor
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
da: Tilpasset

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
da: Tilpas

note: module: web_editor
en: Danger
da: Fare

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
da: Standard

note: module: web_editor openerp-web
en: Define if/how the background image will be repeated
da: Definer om/hvordan baggrundsbilledet kan gentages

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
da: Ref./Beskr.

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
da: Kassér

note: module: web_editor
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
da: Dokument

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
da: Dokument type

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
da: Dobbelt klik for at redigere

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
da: Træk et billede herhen

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
da: Træk for at flytte

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
da: Duplikér område

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
da: Rediger

note: module: web_editor openerp-web
en: Expected
da: Forventet

note: module: web_editor openerp-web
en: Extra Small
da: Ekstra lille

note: module: web_editor openerp-web
en: File / Image
da: Fil / billede

note: module: web_editor openerp-web
en: Fixed size
da: Tilpasset størrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Left
da: Bevægelse til venstre

note: module: web_editor openerp-web
en: Float None
da: Ingen bevægelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Right
da: Bevægelse til højre

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
da: Font farve

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
da: Font familie

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
da: Font størrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
da: Fuld skærm

note: module: web_editor
en: Gray
da: Grå

note: module: web_editor
en: Gray Dark
da: Mørkegrå

note: module: web_editor
en: Gray Darker
da: Meget mørkegrå

note: module: web_editor
en: Gray Light
da: Lysegrå

note: module: web_editor
en: Gray Lighter
da: Meget lysegrå

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
da: Overskrift 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
da: Overskrift 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
da: Overskrift 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
da: Overskrift 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
da: Overskrift 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
da: Overskrift 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
da: Hjælp

note: module: web_editor openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
da: Her er det visuelle der bruges, til at hjælpe dig med at oversætte effektivt:

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Youtube logo
da: Skjul Youtube logo

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide sharing button
da: Skjul knap til deling

note: module: web_editor openerp-web
en: Horizontal
da: Vandret

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to the edition mode.
da: Hvis du kasserer den aktuelle version, vil alle ikke-gemte ændringer gå tabt. Du kan annullere for at vende tilbage til tidligere version.

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
da: Billede

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
da: Billede URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Include Asset Bundles
da: Inkludere aktive bundter

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
da: Indrykning

note: module: web_editor
en: Info
da: Information

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
da: Indsæt vandret regel

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
da: Indsæt billede

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
da: Indsæt link

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
da: Indsæt video

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
da: Installér

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
da: Kursiv

note: module: web_editor openerp-web
en: Justify full
da: Retfærdiggørelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
da: Genvejstaster

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
da: Stor

note: module: web_editor
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: web_editor
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: web_editor
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
da: Linjehøjde

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
da: Linktekst

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
da: Link til

note: module: web_editor openerp-web
en: More Color
da: Mere farve

note: module: web_editor
en: Name
da: Navn

note: module: web_editor openerp-web
en: Next
da: Næste

note: module: web_editor openerp-web
en: No repeat
da: Ingen gentagelse

note: module: web_editor openerp-web
en: None
da: Ingen

note: module: web_editor openerp-web
en: Ok
da: OK

note: module: web_editor openerp-web
en: Ok, never show me this again
da: Ok, vis mig aldrig dette igen

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
da: Åbn i nyt vindue

note: module: web_editor openerp-web
en: Options
da: Muligheder

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
da: Sorteret liste

note: module: web_editor openerp-web
en: Outdent
da: Ryk

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
da: Paragraf

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
da: Afsnitsformatering

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
da: Eksempel

note: module: web_editor openerp-web
en: Previous
da: Forrige

note: module: web_editor
en: Primary
da: Primære

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
da: Citat

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
da: Readonly felt

note: module: web_editor openerp-web
en: Recent Color
da: Seneste farve

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
da: Gendan

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
da: Fjern

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
da: Slet blok

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
da: Fjern fontstyle

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
da: Fjern billede

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat
da: Gentag

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat both
da: Gentag begge

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat x
da: Gentag x

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat y
da: Gentag y

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
da: Nulstil

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
da: Tilpas til fuld størrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
da: Tilpas til halv størrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
da: Tilpas til kvart størrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize to force the height of this block
da: Ændre størrelsen for at tvinge højden af denne blok

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
da: Gem

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
da: Søg

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
da: Søg kontakt

note: module: web_editor openerp-web
en: Select Parent Container
da: Vælg overordnet område

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
da: Vælg et medie

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
da: Vælg et billede

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
da: Vælg fra filer

note: module: web_editor openerp-web
en: Server error
da: Serverfejl

note: module: web_editor openerp-web
en: Set the starting position of the background image.
da: Indstil startposition af baggrundsbilledet.

note: module: web_editor openerp-web
en: Set transparent
da: Sæt til gennemsigtig

note: module: web_editor openerp-web
en: Sets the width and height of the background image in percent of the parent element.
da: Angiver bredden og højden af baggrundsbilledet i procent af overordnet element.

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
da: Skygge

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
da: Størrelse

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
da: Lille

note: module: web_editor openerp-web
en: Strikethrough
da: Gennemstreget

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
da: Under linjen

note: module: web_editor
en: Success
da: Succes

note: module: web_editor openerp-web
en: Superscript
da: Over linjen

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
da: Tabel

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
da: Skabelon ID %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
da: Tekstformatering

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
da: Tekst der skal vises

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
da: Billedet kunne ikke slettes, fordi det bruges i
                   på følgende sider eller visninger:

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url is not valid
da: Den angivne url er ikke gyldig

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
da: Temafarver

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
da: Dette dokument er ikke gemt!

note: module: web_editor openerp-web
en: To what URL should this link go?
da: Til hvilken URL skal dette link gå?

note: module: web_editor openerp-web
en: Tooltip
da: Værktøjstip

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate Attribute
da: Oversæt egenskab

note: module: web_editor openerp-web
en: Translated content
da: Oversat indhold

note: module: web_editor openerp-web
en: Translation Info
da: Oversættelsesinfo

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email
da: URL eller Email

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
da: Understreg

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
da: Fortryd

note: module: web_editor openerp-web
en: Unexpected
da: Uventet

note: module: web_editor openerp-web
en: Unlink
da: Fjern link

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
da: Usorteret liste

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
da: Upload et billede

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
da: Upload billede uden optimering

note: module: web_editor openerp-web
en: Uploading...
da: Uploader...

note: module: web_editor openerp-web
en: Vertical
da: Lodret

note: module: web_editor openerp-web
en: Video Link
da: Videolink

note: module: web_editor
en: Warning
da: Advarsel

note: module: web_editor
en: White
da: Hvid

note: module: web_editor openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
da: Du er ved at vælge oversættelsestilstand.

note: module: web_editor openerp-web
en: and
da: og

note: module: web_editor openerp-web
en: videos
da: videoer

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
da: — eller —
