Odoo Server 11.0 - en to eu translation catalogue (157 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
eu: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion edo Youku)

note: module: web_editor
en: 25% Black
eu: 25% Beltza

note: module: web_editor
en: 25% White
eu: 25%  Txuria

note: module: web_editor
en: 50% Black
eu: 50% Beltza

note: module: web_editor
en: 50% White
eu: 50% Txuria

note: module: web_editor
en: 75% Black
eu: 75% Beltza

note: module: web_editor
en: 75% White
eu: 75% Txuria

note: module: web_editor
en: <i class="fa fa-th-large"/> First Panel
eu: <i class="fa fa-th-large"/> Lehenengo panela

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
eu: Ekintza

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
eu: Gehitu

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
eu: Irudiaren URL-a gehitu

note: module: web_editor
en: Add blocks
eu: Gehitu blokeak

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
eu: Lerrokatu zentroan

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
eu: Lerrokatu ezkerrean

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
eu: Lerrokatu eskuinean

note: module: web_editor
en: Alpha
eu: Alfa

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
eu: Igoera alternatiboa

note: module: web_editor openerp-web
en: Assign a focal point that will always be visible
eu: Egokitu beti ikusgai dagoen ardatza

note: module: web_editor
en: Attachment URL
eu: Eranskin URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Auto size
eu: Tamaina automatikoa

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
eu: Erreprodukzio automatikoa

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
eu: Atzeko planoaren kolorea

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Image Sizing
eu: Atzeko planoko irudiaren tamaina

note: module: web_editor openerp-web
en: Background height
eu: Atzeko planoaren altuera

note: module: web_editor openerp-web
en: Background position
eu: Atzeko planoaren posizioa

note: module: web_editor openerp-web
en: Background repeat
eu: Atzeko planoaren errepikapena

note: module: web_editor openerp-web
en: Background size
eu: Atzeko planoaren tamaina

note: module: web_editor openerp-web
en: Background width
eu: Atzeko planoaren zabalera

note: module: web_editor
en: Black
eu: Beltza

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
eu: Blokea

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
eu: Lodiera

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
eu: Erdigunea

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
eu: Aldatu multimedia deskribapena eta argibidea

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
eu: Irten

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
eu: Kodea

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
eu: Kolorea

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
eu: Zutabea

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
eu: Kolore arruntak

note: module: web_editor openerp-web
en: Contain
eu: Edukia

note: module: web_editor openerp-web
en: Content to translate
eu: Itzultzeko edukia

note: module: web_editor
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
eu: Pertsonalizatu

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
eu: Pertsonalizatu

note: module: web_editor
en: Danger
eu: Arriskua

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
eu: Baztertu

note: module: web_editor
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
eu: Dokumentua

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
eu: Dokumentu estiloa

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
eu: Egin klik bikoitza editatzeko

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
eu: Editatu

note: module: web_editor openerp-web
en: Extra Small
eu: Extra Txikia

note: module: web_editor openerp-web
en: File / Image
eu: Fitxategia / Irudia

note: module: web_editor openerp-web
en: Fixed size
eu: Tamaina finkoa

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
eu: Letra tipoaren kolorea

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
eu: Letra tipoaren tamaina

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
eu: Formatua

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
eu: Pantaila osoa

note: module: web_editor
en: Gray
eu: Grisa

note: module: web_editor
en: Gray Dark
eu: Gris iluna

note: module: web_editor
en: Gray Darker
eu: Goiburu 1

note: module: web_editor
en: Gray Light
eu: Gris argia

note: module: web_editor
en: HTTP routing
eu: HTTP bideratzea

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
eu: Goiburu 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
eu: Goiburu 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
eu: Goiburu 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
eu: Goiburu 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
eu: Goiburu 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
eu: Goiburu 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
eu: Laguntza

note: module: web_editor openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
eu: Hona hemen eraginkortasunez itzultzeko lagungarri diren irudiak:

note: module: web_editor openerp-web
en: Horizontal
eu: Horizontala

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
eu: Irudia

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
eu: Irudiaren URL-a

note: module: web_editor
en: Info
eu: Informazioa

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
eu: Txertatu erregela horizontala

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
eu: Txertatu irudia

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
eu: Txertatu Link-a

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
eu: Txertatu bideoa

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
eu: Instalatu

note: module: web_editor openerp-web
en: Justify full
eu: Justifikatu osoa

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
eu: Teklatuko lasterbideak

note: module: web_editor
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
eu: Lerro altuera

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
eu: Lotura

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
eu: Erdikoa

note: module: web_editor openerp-web
en: More Color
eu: Kolore gehiago

note: module: web_editor
en: Name
eu: Izena

note: module: web_editor openerp-web
en: Next
eu: Hurrengoa

note: module: web_editor openerp-web
en: No repeat
eu: Ez errepikatu

note: module: web_editor openerp-web
en: None
eu: Hutsa

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
eu: Arrunta

note: module: web_editor openerp-web
en: Ok
eu: Ados

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
eu: Leiho berri batean zabaldu

note: module: web_editor openerp-web
en: Options
eu: Aukerak

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
eu: Ordenatutako zerrenda

note: module: web_editor openerp-web
en: Padding
eu: Betegarria

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
eu: Parrafoa

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
eu: Parrafo formatua

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
eu: Aurreikusi

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
eu: Kuota

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
eu: Soilik irakurtzeko eremua

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
eu: Berregin

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
eu: Ezabatu

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
eu: Blokea ezabatu

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
eu: Ezabatu letra estiloa

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
eu: Ezabatu irudia

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat
eu: Errepikatu

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat both
eu: Biak errepikatu

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat x
eu: Errepikatu x

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat y
eu: Errepikatu y

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
eu: Berrezarri

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
eu: Tamaina osoa aldatu

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
eu: Aldatu tamaina erdira

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize to force the height of this block
eu: Aldatu tamaina bloke honen altuera behartzeko

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
eu: Gorde

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
eu: Bilatu

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
eu: Kontaktua bilatu

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
eu: Irudia Aukeratu

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
eu: Fitxategietatik aukeratu

note: module: web_editor openerp-web
en: Set the starting position of the background image.
eu: Ezarri atzeko planoko irudiaren hasierako posizioa.

note: module: web_editor openerp-web
en: Set transparent
eu: Ezarri gardena

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
eu: Itzala

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
eu: Tamaina

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
eu: Txikia

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
eu: Biratu

note: module: web_editor openerp-web
en: Strikethrough
eu: Marratu

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
eu: Estiloa

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
eu: Azpindizea

note: module: web_editor
en: Success
eu: Idatzi zure testua edo arrastatu bloke bat hemen

note: module: web_editor openerp-web
en: Superscript
eu: Goi-indizea

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
eu: Taula

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
eu: ID txantiloia: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
eu: Testu formatua

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
eu: Bistaratzeko testua

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
eu: Irudia ezin da ezabatu 
    hurrengo orrialdeetan edo aldizkarian erabiltzen delako:

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
eu: Tema koloreak

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
eu: Dokumentua ez dago gordeta!

note: module: web_editor openerp-web
en: Tooltip
eu: Argibidea

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate Attribute
eu: Atributua itzuli

note: module: web_editor openerp-web
en: Translated content
eu: Itzulitako edukia

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
eu: Gardena

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
eu: Azpimarratu

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
eu: Desegin

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
eu: Desordenatutako zerrenda

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
eu: Irudia igo

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
eu: Kargatu irudia optimizatu gabe

note: module: web_editor openerp-web
en: Uploading...
eu: Igotzen...

note: module: web_editor openerp-web
en: Vertical
eu: Bertikala

note: module: web_editor openerp-web
en: Video
eu: Bideoa

note: module: web_editor openerp-web
en: Video URL?
eu: Bideoaren URL?

note: module: web_editor
en: Warning
eu: Abisua

note: module: web_editor
en: White
eu: Txuria

note: module: web_editor openerp-web
en: Xl
eu: XI

note: module: web_editor openerp-web
en: and
eu: Eta

note: module: web_editor openerp-web
en: auto
eu: Automatikoa

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
eu: — edo —
