Odoo Server 11.0 - en to it translation catalogue (183 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (URL or Embed)
it: (URL o di incorporamento)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
it: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion o Youku)

note: module: web_editor
en: 50% White
it: 50% Bianco

note: module: web_editor
en: <i class="fa fa-th-large"/> First Panel
it: <i class="fa fa-th-large"/> Primo pannello

note: module: web_editor openerp-web
en: Accepts
it: Accettati

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
it: Azione

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
it: Aggiungi

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
it: Aggiungi un URL a un immagine

note: module: web_editor
en: Add blocks
it: Aggiungi blocchi

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
it: Allinea al centro

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
it: Allinea a sinistra

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
it: Allinea a destra

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
it: Upload alternativo

note: module: web_editor openerp-web
en: Assign a focal point that will always be visible
it: Assegnare un punto focale che sia sempre visibile

note: module: web_editor
en: Attachment URL
it: URL Allegato

note: module: web_editor openerp-web
en: Auto size
it: Dimensionamento automatico

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
it: Riproduzione automatica

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
it: Colore di Sfondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Image Sizing
it: Dimensionamento immagine di sfondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Background height
it: Altezza sfondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Background position
it: Posizione sfondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Background repeat
it: Ripetizione sfondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Background size
it: Dimensione sfondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Background width
it: Larghezza sfondo

note: module: web_editor
en: Black
it: Nero

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
it: Blocca

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
it: Grassetto

note: module: web_editor openerp-web
en: Careful !
it: Attenzione !

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
it: Centrato

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
it: Modifica descrizione e suggerimento

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
it: Chiudi

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
it: Codice

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
it: Vista codice

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
it: Colore

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
it: Colonna

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
it: Colori ordinari

note: module: web_editor openerp-web
en: Contain
it: Contenuto

note: module: web_editor openerp-web
en: Content to translate
it: Contenuto da tradurre

note: module: web_editor openerp-web
en: Copy-paste your URL or embed code here
it: Copiare-Incollare qui il codice URL o di incorporamento

note: module: web_editor openerp-web
en: Cover
it: Copertina

note: module: web_editor
en: Created by
it: Creato da

note: module: web_editor
en: Created on
it: Creato il

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
it: Personalizzato

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
it: Personalizza

note: module: web_editor
en: Danger
it: Pericolo

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
it: Predefinito

note: module: web_editor openerp-web
en: Define if/how the background image will be repeated
it: Indica se/come l'immagine di sfondo verrà ripetuta

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
it: Descrizione

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
it: Annulla

note: module: web_editor
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
it: Documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
it: Stile documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
it: Doppio clic per modificare

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
it: Trascina qui un'immagine

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
it: Trascina per spostare

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
it: Duplica Container

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
it: Modifica

note: module: web_editor openerp-web
en: Extra Small
it: Molto Piccolo

note: module: web_editor openerp-web
en: File / Image
it: File / Immagine

note: module: web_editor openerp-web
en: Fixed size
it: Dimensione fissa

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Left
it: Disponi a sinistra

note: module: web_editor openerp-web
en: Float None
it: Nessun allineamento

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Right
it: Allinea a destra

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
it: Colore carattere

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
it: Famiglia carattere

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
it: Dimensione carattere

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
it: Formato

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
it: Schermo intero

note: module: web_editor
en: HTTP routing
it: Routing HTTP

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
it: Titolo 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
it: Titolo 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
it: Titolo 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
it: Titolo 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
it: Titolo 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
it: Titolo 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
it: Guida

note: module: web_editor openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
it: Queste sono le convenzioni grafiche per aiutarti a tradurre efficientemente:

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Dailymotion logo
it: Nascondi logo Dailymotion

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Youtube logo
it: Nascondi logo YouTube

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide fullscreen button
it: Nascondi pulsante schermo intero

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide player controls
it: Nascondi controlli di riproduzione

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide sharing button
it: Nascondi pulsante di condivisione

note: module: web_editor openerp-web
en: Horizontal
it: Orizzontale

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to the edition mode.
it: Se si scarta la versione corrente, tutte le modifiche non salvate andranno perse. È possibile annullare per tornare alla modalità di modifica.

note: module: web_editor openerp-web
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
it: Con il ripristino del file verranno perse tutte le personalizzazioni, sarà ripristinato a quello predefinito.

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
it: Immagine

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
it: URL immagine

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
it: Aumenta rientro

note: module: web_editor
en: Info
it: Informazione

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
it: Inserisci immagine

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
it: Inserisci video

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
it: Installa

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
it: Corsivo

note: module: web_editor openerp-web
en: Justify full
it: Giustificato

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
it: Scorciatoie da tastiera

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
it: Grande

note: module: web_editor
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: web_editor
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: web_editor
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
it: Altezza Riga

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
it: Collegamento

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
it: Etichetta collegamento

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
it: Link a

note: module: web_editor openerp-web
en: Loop
it: Ciclo continuo

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
it: Medio

note: module: web_editor
en: Name
it: Nome

note: module: web_editor openerp-web
en: Next
it: Successivo

note: module: web_editor openerp-web
en: No repeat
it: Nessuna ripetizione

note: module: web_editor openerp-web
en: None
it: Nulla

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
it: Normale

note: module: web_editor openerp-web
en: Ok, never show me this again
it: Ok, non mostrare più

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
it: Apri in una nuova finestra

note: module: web_editor openerp-web
en: Options
it: Opzioni

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
it: Elenco ordinato

note: module: web_editor openerp-web
en: Outdent
it: Riduci rientro

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
it: Paragrafo

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
it: Formattazione paragrafo

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
it: Pittogramma

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
it: Anteprima

note: module: web_editor openerp-web
en: Previous
it: Precedente

note: module: web_editor
en: Primary
it: Primario

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
it: Citazione

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
it: Campo sola lettura

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
it: Ripeti

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
it: Rimuovi

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
it: Elimina Blocco

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
it: Rimuovi stile del carattere

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
it: Rimuovi immagine

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat
it: Ripeti

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat both
it: Ripeti in x e in y

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat x
it: Ripeti in x

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat y
it: Ripeti in y

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
it: Ripristina

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
it: Ridimensiona al 100%

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
it: Ridimensiona alla metà

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
it: Ridimensiona al 25%

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
it: Salva

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
it: Ricerca

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
it: Ricerca contatto

note: module: web_editor openerp-web
en: Select Parent Container
it: Seleziona contenitore padre

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
it: Seleziona un Oggetto

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
it: Seleziona un immagine

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
it: Seleziona da file

note: module: web_editor openerp-web
en: Server error
it: Errore Server

note: module: web_editor openerp-web
en: Set the starting position of the background image.
it: Impostare la posizione iniziale dell'immagine di sfondo.

note: module: web_editor openerp-web
en: Sets the width and height of the background image in percent of the parent element.
it: Impostare larghezza e altezza dell'immagine di sfondo in percentuale all'elemento base.

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
it: Ombreggiatura

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
it: Dimensione

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
it: Piccolo

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
it: Ruota

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
it: Stile

note: module: web_editor
en: Success
it: Successo

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
it: tavolo

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
it: IDTemplate : %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
it: Formattazione testo

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
it: Testo da visualizzare

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
it: L'immagine non può essere rimossa in quanto in uso nelle 
    seguenti pagine o viste:

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url does not reference any supported video
it: L'URL fornito non fa riferimento ad alcun video supportato

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url is not valid
it: L'URL fornito non è valido

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
it: Colori del tema

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
it: Questo documento non è salvato!

note: module: web_editor openerp-web
en: To what URL should this link go?
it: A quale URL dovrebbe portare questo collegamento?

note: module: web_editor openerp-web
en: Translated content
it: Contenuto tradotto

note: module: web_editor openerp-web
en: Translation Info
it: Info Traduzione

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
it: Trasparente

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email
it: Url o Email

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
it: Sottolineato

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
it: Annulla

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
it: Elenco non ordinato

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
it: Carica un'immagine

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
it: Carica immagine senza ottimizzazione

note: module: web_editor openerp-web
en: Uploading...
it: Caricamento...

note: module: web_editor openerp-web
en: Vertical
it: Verticale

note: module: web_editor openerp-web
en: Video URL?
it: URL video?

note: module: web_editor openerp-web
en: Video code
it: Codice video

note: module: web_editor
en: Warning
it: Avviso

note: module: web_editor
en: White
it: Bianco

note: module: web_editor openerp-web
en: Xl
it: Molto grande

note: module: web_editor openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
it: Stai per entrare in modalità traduzione.

note: module: web_editor openerp-web
en: and
it: e

note: module: web_editor openerp-web
en: auto
it: automatica

note: module: web_editor openerp-web
en: videos
it: video

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
it: — o —
