Odoo Server 11.0 - en to zh_TW translation catalogue (221 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (URL or Embed)
zh_TW: （網址或嵌入）

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
zh_TW: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion 或 優酷)

note: module: web_editor
en: 25% Black
zh_TW:  25% 黑色

note: module: web_editor
en: 25% White
zh_TW: 25% 白

note: module: web_editor
en: 50% Black
zh_TW: 50% 黑

note: module: web_editor
en: 50% White
zh_TW: 50% 白

note: module: web_editor
en: 75% Black
zh_TW: 75% 黑

note: module: web_editor
en: 75% White
zh_TW: 75% 白

note: module: web_editor
en: <i class="fa fa-th-large"/> First Panel
zh_TW: <i class="fa fa-th-large"/> 首個面板

note: module: web_editor openerp-web
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is well-formed.
zh_TW: 伺服器發生錯誤。 請檢查您是否正確登錄，而且您保存的文件格式正確。

note: module: web_editor openerp-web
en: Accepts
zh_TW:  接受

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
zh_TW: 動作

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
zh_TW: 添加

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
zh_TW: 添加圖像網址

note: module: web_editor
en: Add blocks
zh_TW: 添加區塊

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
zh_TW: 居中

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
zh_TW: 居左

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
zh_TW: 居右

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
zh_TW: 替代上傳

note: module: web_editor openerp-web
en: Assign a focal point that will always be visible
zh_TW: 指定一個總是可見的焦點

note: module: web_editor
en: Attachment URL
zh_TW: 附件網址

note: module: web_editor openerp-web
en: Auto size
zh_TW: 自動尺寸

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
zh_TW: 自動播放

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
zh_TW: 背景顏色

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Image Sizing
zh_TW: 背景圖像尺寸

note: module: web_editor openerp-web
en: Background height
zh_TW: 背景高度

note: module: web_editor openerp-web
en: Background position
zh_TW: 背景位置

note: module: web_editor openerp-web
en: Background repeat
zh_TW: 背景重複

note: module: web_editor openerp-web
en: Background size
zh_TW: 背景尺寸

note: module: web_editor openerp-web
en: Background width
zh_TW: 背景寬度

note: module: web_editor
en: Black
zh_TW: 黑色

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
zh_TW: 阻塞

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
zh_TW: 加粗

note: module: web_editor openerp-web
en: Careful !
zh_TW: 小心！

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
zh_TW: 居中

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
zh_TW: 更改媒體說明和工具提示

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
zh_TW: 關閉

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
zh_TW: 代碼

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
zh_TW: 代碼視圖

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
zh_TW: 顏色

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
zh_TW: 列

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
zh_TW: 通用顏色

note: module: web_editor openerp-web
en: Contain
zh_TW: 包含

note: module: web_editor openerp-web
en: Content to translate
zh_TW: 待翻譯的內容

note: module: web_editor openerp-web
en: Copy-paste your URL or embed code here
zh_TW: 複製粘貼您的網址或在這裡嵌入代碼

note: module: web_editor openerp-web
en: Cover
zh_TW: 封面

note: module: web_editor
en: Created by
zh_TW: 創建人

note: module: web_editor
en: Created on
zh_TW: 創建時間

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
zh_TW: 自定義

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
zh_TW: 定制

note: module: web_editor
en: Danger
zh_TW: 危險

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
zh_TW: 預設

note: module: web_editor openerp-web
en: Define if/how the background image will be repeated
zh_TW: 定義背景圖像是否／如何重複

note: module: web_editor
en: Delta
zh_TW: 差異

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: web_editor openerp-web
en: Description (alt tag)
zh_TW: 描述(ALT標籤)

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
zh_TW: 放棄

note: module: web_editor
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
zh_TW: 單據

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
zh_TW: 文檔樣式

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
zh_TW: 雙擊以編輯

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
zh_TW: 這裡拖進來一張圖像

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
zh_TW: 拖動

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
zh_TW: 複製的容器

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
zh_TW: 編輯

note: module: web_editor openerp-web
en: Expected
zh_TW: 預期

note: module: web_editor openerp-web
en: Extra Small
zh_TW: 特小

note: module: web_editor openerp-web
en: File / Image
zh_TW: 文件 / 圖像

note: module: web_editor openerp-web
en: Fixed size
zh_TW: 固定尺寸

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Left
zh_TW: 左浮動

note: module: web_editor openerp-web
en: Float None
zh_TW: 無浮動

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Right
zh_TW: 右浮動

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
zh_TW: 字體顏色

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
zh_TW: 字體系列

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
zh_TW: 字體大小

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
zh_TW: 格式

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
zh_TW: 全螢幕

note: module: web_editor
en: Gray
zh_TW: 灰色

note: module: web_editor
en: Gray Dark
zh_TW: 深灰

note: module: web_editor
en: Gray Darker
zh_TW: 暗灰色

note: module: web_editor
en: Gray Light
zh_TW: 淺灰

note: module: web_editor
en: Gray Lighter
zh_TW: 亮灰色

note: module: web_editor
en: HTTP routing
zh_TW: HTTP 路由

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
zh_TW: 標題1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
zh_TW: 標題2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
zh_TW: 標題3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
zh_TW: 標題4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
zh_TW: 標題5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
zh_TW: 標題6

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
zh_TW: 幫助

note: module: web_editor openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
zh_TW: 這是用來幫助您提高翻譯效率的可視化工具：

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Dailymotion logo
zh_TW: 隱藏Dailymotion標誌

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Youtube logo
zh_TW: 隱藏Youtube標誌

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide fullscreen button
zh_TW: 隱藏全螢幕按鈕

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide player controls
zh_TW: 隱藏播放器控件

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide sharing button
zh_TW: 隱藏分享按鈕

note: module: web_editor openerp-web
en: Horizontal
zh_TW: 水平

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to the edition mode.
zh_TW: 如果放棄目前版本，則所有未保存的更改都將丟失。 您可以取消以返回到編輯模式。

note: module: web_editor openerp-web
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
zh_TW: 如果您重置此文件，您的所有自定義將丟失，因為它將被還原為預設文件。

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
zh_TW: 圖像

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
zh_TW: 圖像網址

note: module: web_editor openerp-web
en: In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.
            Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions.
zh_TW: 在這種模式下，您只能翻譯文本。若要更改頁的結構，必須編輯母版頁。
    母版頁上的每一項修改都會自動應用於所有已翻譯的版本。

note: module: web_editor openerp-web
en: Include All LESS Files
zh_TW: 包括所有LESS文件

note: module: web_editor openerp-web
en: Include Asset Bundles
zh_TW: 包含資產包

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
zh_TW: 縮進

note: module: web_editor
en: Info
zh_TW: 信息

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
zh_TW: 插入水平尺

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
zh_TW: 插入圖像

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
zh_TW: 插入鏈接

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
zh_TW: 插入視頻

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
zh_TW: 安裝

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
zh_TW: 斜體

note: module: web_editor openerp-web
en: Justify full
zh_TW: 兩端對齊

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
zh_TW: 鍵盤快捷鍵

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
zh_TW: 大的

note: module: web_editor
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改時間

note: module: web_editor
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: web_editor
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新時間

note: module: web_editor openerp-web
en: Less file: %s
zh_TW: Less 文件: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
zh_TW: 行高

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
zh_TW: 鏈接

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
zh_TW: 連接標籤

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
zh_TW: 連接到

note: module: web_editor openerp-web
en: Loop
zh_TW: 循環

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
zh_TW: 中等

note: module: web_editor openerp-web
en: More Color
zh_TW: 更多的顏色

note: module: web_editor
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: web_editor openerp-web
en: Next
zh_TW: 下一個

note: module: web_editor openerp-web
en: No repeat
zh_TW: 不重複

note: module: web_editor openerp-web
en: None
zh_TW: 無

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
zh_TW: 一般

note: module: web_editor openerp-web
en: Ok
zh_TW: 確定

note: module: web_editor openerp-web
en: Ok, never show me this again
zh_TW: 好了, 別再給我看這個

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
zh_TW: 在新窗口中打開

note: module: web_editor openerp-web
en: Options
zh_TW: 選項

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
zh_TW: 有序列表

note: module: web_editor openerp-web
en: Outdent
zh_TW: 減少縮進

note: module: web_editor openerp-web
en: Padding
zh_TW: 內邊距

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
zh_TW: 段落

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
zh_TW: 段落格式

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
zh_TW: 小圖片

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
zh_TW: 預覽

note: module: web_editor openerp-web
en: Previous
zh_TW: 以前

note: module: web_editor
en: Primary
zh_TW: 首要的

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
zh_TW: 報價

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
zh_TW: 只讀字段

note: module: web_editor openerp-web
en: Recent Color
zh_TW: 近期顏色

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
zh_TW: 重做

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
zh_TW: 移除

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
zh_TW: 移除塊

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
zh_TW: 移除字體樣式

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
zh_TW: 刪除圖像

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat
zh_TW: 重複

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat both
zh_TW: 都重複

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat x
zh_TW: 重複 x

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat y
zh_TW: 重複 y

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
zh_TW: 重置

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset to default
zh_TW: 設定為預設

note: module: web_editor openerp-web
en: Reseting views is not supported yet
zh_TW: 不支援重置視圖

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
zh_TW: 調整大小為全螢幕

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
zh_TW: 調整大小為一半

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
zh_TW: 調整大小為四分之一

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize to force the height of this block
zh_TW: 調整大小，強制此塊的高度

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
zh_TW: 保存

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
zh_TW: 搜尋

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
zh_TW: 搜尋聯繫人

note: module: web_editor openerp-web
en: Select Parent Container
zh_TW: 選擇父容器

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
zh_TW: 選擇一個媒體

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
zh_TW: 選擇一張圖片

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
zh_TW: 從文件中選擇

note: module: web_editor openerp-web
en: Server error
zh_TW: 伺服器錯誤

note: module: web_editor openerp-web
en: Set the starting position of the background image.
zh_TW: 設定背景圖像的起始位置。

note: module: web_editor openerp-web
en: Set transparent
zh_TW: 設定透明

note: module: web_editor openerp-web
en: Sets the width and height of the background image in percent of the parent element.
zh_TW: 設定背景圖像的寬度和高度，以父元素的百分比表示。

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
zh_TW: 陰影

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
zh_TW: 尺寸

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
zh_TW: 小

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
zh_TW: 自動旋轉

note: module: web_editor openerp-web
en: Strikethrough
zh_TW: 刪除線

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
zh_TW: 風格

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
zh_TW: 下標

note: module: web_editor
en: Success
zh_TW: 成功

note: module: web_editor openerp-web
en: Superscript
zh_TW: 上標

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
zh_TW: 桌台

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
zh_TW: 模板ID： %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
zh_TW: 文本格式

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
zh_TW: 要顯示的文字

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
zh_TW: 圖像不能被刪除，因為已經用於
                   以下的頁面或視圖:

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url does not reference any supported video
zh_TW: 提供的網址不存在參考任何支援的視頻

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url is not valid
zh_TW: 提供的網址無效

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
zh_TW: 主題顏色

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
zh_TW: 本文檔沒有被保存！

note: module: web_editor openerp-web
en: This file is a public view attachment
zh_TW: 此文件是公共視圖附件

note: module: web_editor openerp-web
en: This file is attached to the current record
zh_TW: 此文件附加到目前記錄

note: module: web_editor openerp-web
en: To what URL should this link go?
zh_TW: 此網址鏈接指向哪裡？

note: module: web_editor openerp-web
en: Tooltip
zh_TW: 工具提示

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate Attribute
zh_TW: 翻譯屬性

note: module: web_editor openerp-web
en: Translated content
zh_TW: 已翻譯的內容

note: module: web_editor openerp-web
en: Translation Info
zh_TW: 翻譯信息

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
zh_TW: 透明

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email
zh_TW: 網址或電子信件

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
zh_TW: 下劃線

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
zh_TW: 取消

note: module: web_editor openerp-web
en: Unexpected
zh_TW: 意外

note: module: web_editor openerp-web
en: Unlink
zh_TW: 取消鏈接

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
zh_TW: 無序列表

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
zh_TW: 上傳圖像

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
zh_TW: 上傳圖像不優化

note: module: web_editor openerp-web
en: Uploading...
zh_TW: 正在上傳...

note: module: web_editor openerp-web
en: Vertical
zh_TW: 豎直

note: module: web_editor openerp-web
en: Video
zh_TW: 視頻

note: module: web_editor openerp-web
en: Video Link
zh_TW: 視頻鏈接

note: module: web_editor openerp-web
en: Video URL?
zh_TW: 視頻網址?

note: module: web_editor openerp-web
en: Video code
zh_TW: 視頻代碼

note: module: web_editor
en: Warning
zh_TW: 警告

note: module: web_editor
en: White
zh_TW: 白

note: module: web_editor openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
zh_TW: 您將進入翻譯模式。

note: module: web_editor openerp-web
en: and
zh_TW: 與

note: module: web_editor openerp-web
en: auto
zh_TW: 自動

note: module: web_editor openerp-web
en: videos
zh_TW: 視頻

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
zh_TW: — 或者 —
