Odoo Server 11.0 - en to bs translation catalogue (281 entries)

note: module: website
en: ,
                                    updated:
bs: ,
                                    ažurirano:

note: module: website
en: , author:
bs: , autor:

note: module: website
en: , updated:
bs: , ažurirano:

note: module: website
en: - The Odoo Team
bs: Odoo Tim

note: module: website
en: 403: Forbidden
bs: 403: Pristup zabranjen

note: module: website
en: 404: Page not found!
bs: 404: Stranica nije pronađena!

note: module: website
en: <b>A Small Subtitle</b>
bs: <b>Mali podnaslov</b>

note: module: website
en: <b>No theme module found!</b>
bs: <b>Nije pronađen modul teme!</b>

note: module: website
en: <b>No website module found!</b>
bs: <b>Nije pronađen website modul!</b>

note: module: website
en: <b>Set Custom Image...</b>
bs: <b>Postavi sliku...</b>

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Add a language...
bs: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Dodaj jezik...

note: module: website
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install now
bs: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Instaliraj odmah

note: module: website
en: <strong>Discuss live</strong>
bs: <strong>Rasprava uživo</strong>

note: module: website
en: <strong>Error message:</strong>
bs: <strong>Poruka greške:</strong>

note: module: website
en: <strong>Next actions:</strong>
bs: <strong>Sljedeće akcije:</strong>

note: module: website
en: About us
bs: O nama

note: module: website
en: Action
bs: Akcija

note: module: website
en: Active
bs: Aktivan

note: module: website openerp-web
en: Add
bs: Dodaj

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
bs: Dodaj meni

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
bs: Dodaj stranicu u meni

note: module: website
en: Alert
bs: Upozorenje

note: module: website
en: Apply
bs: Primjeni

note: module: website
en: Attachment URL
bs: URL Zakačke

note: module: website
en: Attract new leads
bs: Privuci nove prilike

note: module: website
en: Available on the Website
bs: Dostupno na website-u

note: module: website
en: Avoid special characters
bs: Izbjegni specijalne karaktere

note: module: website
en: Back
bs: Natrag

note: module: website
en: Beginner
bs: Početni

note: module: website
en: Big
bs: Velik

note: module: website
en: Button
bs: Dugme

note: module: website openerp-web
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: website
en: Change Background
bs: Promjeni pozadinu

note: module: website
en: Change Icons
bs: Promjeni ikone

note: module: website
en: Check its availability
bs: Provjeri dostupnost

note: module: website
en: Child Field
bs: POdređeno polje

note: module: website
en: Child Menus
bs: Podmeniji

note: module: website
en: Circle
bs: Krug

note: module: website
en: City
bs: Grad

note: module: website
en: Click on the icon to adapt it to your feature
bs: Klikni na ikonu da je prilagodite vašim zahtjevima

note: module: website
en: Click to customize this text
bs: Klikni da urediš ovaj tekst

note: module: website
en: Client ID
bs: ID Klijenta

note: module: website openerp-web
en: Close
bs: Zatvori

note: module: website
en: Communicate
bs: Komunikacija

note: module: website
en: Companies
bs: Kompanije

note: module: website
en: Company
bs: Kompanija

note: module: website
en: Company name
bs: Naziv kompanije

note: module: website
en: Components
bs: Komponente

note: module: website
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
bs: Potvrda

note: module: website
en: Congratulations, you're done!
bs: Čestitamo, završili ste!

note: module: website
en: Connect with us
bs: Povežite se s nama

note: module: website
en: Contact
bs: Kontakt

note: module: website
en: Contact Us
bs: Kontaktirajte nas

note: module: website
en: Contact us
bs: Kontaktirajte nas

note: module: website
en: Contact us »
bs: Kontaktirajte nas »

note: module: website
en: Content
bs: Sadržaj

note: module: website openerp-web
en: Continue
bs: Nastavi

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
bs: Kreiraj izbornik

note: module: website
en: Create Page
bs: Kreiraj Stranicu

note: module: website
en: Create a community
bs: Kreiraj Zajednicu

note: module: website
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: website
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: website
en: Customize Theme
bs: Prilagodi temu

note: module: website
en: Dashboard
bs: Kontrolna ploča

note: module: website
en: Data
bs: Podaci

note: module: website
en: Default
bs: Uobičajeno

note: module: website
en: Default language
bs: Zadani jezik

note: module: website
en: Default language code
bs: Zadani jezički kod

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
bs: Obriši stranicu

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
bs: Ovisnosti

note: module: website openerp-web
en: Description
bs: Opis

note: module: website
en: Design
bs: Dizajn

note: module: website
en: Disable autoplay
bs: Onemogući autoreprodukciju

note: module: website
en: Disabled
bs: Onemogućen

note: module: website openerp-web
en: Discard
bs: Odbaci

note: module: website
en: Discuss and Comments
bs: Diskusije i komentari

note: module: website
en: Discussion Group
bs: Grupa za raspravu

note: module: website
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: website
en: Domain
bs: Domen

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
bs: Prevuci meni desno kako bi kreirali podmeni

note: module: website
en: Duplicate
bs: Dupliciraj

note: module: website
en: Edit
bs: Uredi

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
bs: Uredi meni

note: module: website
en: Email support
bs: Email podrška

note: module: website
en: End
bs: Kraj

note: module: website
en: Error
bs: Greška

note: module: website
en: Examples
bs: Primjeri

note: module: website
en: External ID
bs: Externi ID

note: module: website
en: Extra-Large
bs: Ekstra Veliko

note: module: website
en: Facebook Account
bs: Facebook nalog

note: module: website
en: Fast
bs: Brzo

note: module: website
en: Fields
bs: Polja

note: module: website
en: Fixed
bs: Fiksno

note: module: website
en: Float
bs: Decimalni broj

note: module: website
en: Footer
bs: Podnožje

note: module: website
en: Form
bs: Obrazac

note: module: website
en: Free
bs: Slobodno

note: module: website
en: GitHub Account
bs: GitHub nalog

note: module: website openerp-web
en: Google Analytics
bs: Google Analitika

note: module: website
en: Google Maps
bs: Google Mape

note: module: website
en: Google+ Account
bs: Google+ nalog

note: module: website
en: Grid
bs: Meža

note: module: website
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: website
en: Groups
bs: Grupe

note: module: website
en: HTTP routing
bs: HTTP rutiranje

note: module: website
en: Header
bs: Zaglavlje

note: module: website
en: Home
bs: Početna

note: module: website openerp-web
en: Homepage
bs: Početna stranica

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
bs: ID pogleda definisan u xml fajlu

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
bs: Ako je ovo polje prazno, pogled se odnosi na sve korisnike. U suprotnom, pogled se odnosi samo na korisnike ovih grupa.

note: module: website openerp-web
en: Indexed
bs: Indeksirano

note: module: website
en: Inherited View
bs: Nasljeđeni pogled

note: module: website
en: Install Language
bs: Instalacija jezika

note: module: website
en: Installed Applications
bs: Instalirane aplikacije

note: module: website
en: Installed Modules
bs: Instalirani moduli

note: module: website
en: Key
bs: Ključ

note: module: website
en: Label
bs: Naljepnica

note: module: website
en: Languages
bs: Jezici

note: module: website
en: Large
bs: Veliko

note: module: website
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: website openerp-web
en: Last Month
bs: Zadnji mjesec

note: module: website
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: website
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: website openerp-web
en: Last Week
bs: Zadnja sedmica

note: module: website openerp-web
en: Last Year
bs: Zadnja godina

note: module: website
en: Launch
bs: Lansiraj

note: module: website
en: Left
bs: Lijevo

note: module: website
en: Limited customization
bs: Ograničeno prilagođavanje

note: module: website openerp-web
en: Link
bs: Veza

note: module: website
en: LinkedIn Account
bs: LinkedIn nalog

note: module: website
en: List of Features
bs: Lista mogićnosti

note: module: website openerp-web
en: Loading...
bs: Učitavam...

note: module: website
en: Main Menu
bs: Glavni Meni

note: module: website
en: Medium
bs: Medijum

note: module: website
en: Menu
bs: Meni

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
bs: Oznaka menija

note: module: website
en: Menus
bs: Meniji

note: module: website
en: Message
bs: Poruka

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
bs: Mobilni pregled

note: module: website
en: Model Data
bs: Podatci modela

note: module: website
en: Models
bs: Modeli

note: module: website
en: Move to first
bs: Premjesti na početak

note: module: website
en: Move to last
bs: Premjesti na kraj

note: module: website
en: Move to next
bs: Premjesti na sljedeće

note: module: website
en: Move to previous
bs: Premjesti na prethodno

note: module: website
en: My Website
bs: Moj Website

note: module: website openerp-web
en: Name
bs: Naziv:

note: module: website openerp-web
en: New Page
bs: Nova stranica

note: module: website
en: New Window
bs: Novi prozor

note: module: website
en: Next
bs: Slijedeće

note: module: website
en: No customization
bs: Bez prilagođavanja

note: module: website
en: No support
bs: Bez podrške

note: module: website
en: None
bs: Ništa

note: module: website
en: Odoo Version
bs: Odoo verzija

note: module: website
en: Odoo image and text block
bs: Odoo blok za sliku i tekst

note: module: website
en: Odoo text and image block
bs: Odoo blok za sliku i tekst

note: module: website openerp-web
en: On Website
bs: Na website-u

note: module: website
en: Order now
bs: Naruči odmah

note: module: website
en: Other Info
bs: Ostale informacije

note: module: website
en: Our Offers
bs: Naše ponude

note: module: website
en: Our References
bs: Naše reference

note: module: website
en: Our Team
bs: Naš tim

note: module: website
en: Page
bs: Stranica

note: module: website openerp-web
en: Page Title
bs: Naslov stranice

note: module: website
en: Parent Left
bs: Roditelj lijevo

note: module: website
en: Parent Menu
bs: Nadređeni meni

note: module: website
en: Partner Detail
bs: Detalji partnera

note: module: website
en: Partner-related data of the user
bs: Podatci vezani za partnera na korisniku

note: module: website
en: Partners
bs: Partneri

note: module: website
en: Planner
bs: Planer

note: module: website
en: Powered by
bs: Podržano od strane

note: module: website
en: Prev
bs: Prethodno

note: module: website openerp-web
en: Preview
bs: Pregled

note: module: website
en: Previous
bs: Prethodni

note: module: website
en: Professional
bs: Profesionalna

note: module: website
en: Promote
bs: Promocija

note: module: website
en: Promote page on the web
bs: Promoviši stranicu na web-u

note: module: website
en: Promote your catalog of services
bs: Promovišite katalog usluga

note: module: website
en: Public Partner
bs: Javni partner

note: module: website
en: Public User
bs: Javni korisnik

note: module: website openerp-web
en: Published
bs: Objavljeno

note: module: website
en: Ready For Launch!
bs: Spremno za lansiranje!

note: module: website
en: Recipient
bs: Primalac

note: module: website
en: Reset selected templates
bs: Resetuj odabrane predloške

note: module: website
en: Reset templates
bs: Reset predložaka

note: module: website
en: Right
bs: Desno

note: module: website
en: Rounded corners
bs: Zaobljeni uglovi

note: module: website
en: SEO metadata
bs: SEO metapodatci

note: module: website
en: Sample images
bs: Jednostavne slike

note: module: website openerp-web
en: Save
bs: Sačuvaj

note: module: website
en: Search
bs: Pretraži

note: module: website
en: Search Menus
bs: Meniji pretrage

note: module: website
en: Search...
bs: Pretraži...

note: module: website
en: Second Feature
bs: Druga odlika.

note: module: website
en: Second List
bs: Druga lista

note: module: website
en: See and buy your products
bs: Vidi i kupi vaše proizvode

note: module: website openerp-web
en: Select a Menu
bs: Odaberi meni

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
bs: Odaberi i ukloni blokove da uklonite neke odlike.

note: module: website
en: Sell Online. Easily.
bs: Online prodaja. Jednostavno.

note: module: website
en: Sell more online
bs: Vidi više online

note: module: website
en: Send <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
bs: Pošalji <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website
en: Send a Message to our Partners
bs: Pošalji poruku našim partnerima

note: module: website
en: Send an email to all your contacts
bs: Pošalji email svim svojim kontaktima

note: module: website
en: Send us an email
bs: Pošaljite nam email

note: module: website
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: website
en: Settings
bs: Postavke

note: module: website
en: Shadows
bs: Sjenke

note: module: website
en: Share experience on similar projects
bs: Podjeli iskustvo na sličnim projektima

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
bs: Prikaži kao opcionalno nasljeđeno

note: module: website
en: Simple and obvious
bs: Očigledno i jednostavno

note: module: website
en: Slow
bs: Sporo

note: module: website
en: Small
bs: Malo

note: module: website
en: Social Media
bs: Socijalni Mediji

note: module: website
en: Square
bs: Kvadrat

note: module: website
en: Starter package
bs: Početni paket

note: module: website
en: Subtitle
bs: Podnaslov

note: module: website
en: Technical name:
bs: Tehnički naziv:

note: module: website
en: Template
bs: Prijedlog

note: module: website
en: Templates
bs: Predlošci

note: module: website
en: Thank you for posting a message !
bs: Hvala na vašoj objavi poruke !

note: module: website
en: The error occured while rendering the template
bs: Greška se dogodila prilikom iscrtavanja predloška

note: module: website
en: The following error was raised in the website controller
bs: Sljedeća greška se vratila iz website kontrolera

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
bs: Kompletan URL za pristup dokumentu putem website-a.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
bs: Kompletan URL za pristup serverskoj akciji putem website-a.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be authorized.
bs: Stranica koju tražite nije mogla biti autorizovana.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
bs: Odabrani predlošci će biti resetovane na fabričke postavke.

note: module: website
en: The shorter the better
bs: Kraće je bolje

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
bs: Ovo polje se koristi za postavljanje/dobavljanje lokalizacije korisnika

note: module: website
en: Thumbnails
bs: Sličice

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
bs: Gornji meni

note: module: website
en: Translate
bs: Prevedi

note: module: website
en: Twitter Account
bs: Twitter nalog

note: module: website openerp-web
en: Type
bs: Tip

note: module: website
en: Ultimate package
bs: Neograničeni paket

note: module: website
en: Unlimited CRM power and support
bs: Snaga neograničenog CRMa i podrške

note: module: website
en: Unlimited customization
bs: Neograničeno prilagođavanje

note: module: website
en: Url
bs: URL

note: module: website
en: Use a Content Delivery Network (CDN)
bs: Koristi Content Delivery Network (CDN)

note: module: website
en: User-agent: *
    Sitemap:
bs: User-agent: *
    Mapa sajta:

note: module: website
en: Very Fast
bs: Veoma brzo

note: module: website
en: Very Slow
bs: Veoma sporo

note: module: website
en: View
bs: Pregled

note: module: website
en: View Architecture
bs: Arhitektura prikaza

note: module: website
en: View Name
bs: Naziv pogleda

note: module: website
en: View Type
bs: Vrsta pregleda

note: module: website
en: View inheritance mode
bs: Mod nasljeđivanja pogleda

note: module: website
en: Views which inherit from this one
bs: Pogledi koji su nasljeđeni od ovog

note: module: website
en: Visible in Website
bs: Vidljivo na website-u

note: module: website
en: Website
bs: Web stranica

note: module: website
en: Website Apps
bs: Website Aplikacije

note: module: website
en: Website Domain
bs: Website Domen

note: module: website
en: Website Homepage
bs: Website Početna stranica

note: module: website
en: Website Menu
bs: Website Meni

note: module: website
en: Website Name
bs: Website Naziv

note: module: website
en: Website Path
bs: Website Putanja

note: module: website
en: Website Settings
bs: Website Postavke

note: module: website
en: Website Theme
bs: Website Teme

note: module: website
en: Website menu
bs: Website meni

note: module: website
en: Website meta description
bs: Website meta opis

note: module: website
en: Website meta keywords
bs: Website meta ključne riječi

note: module: website
en: Website meta title
bs: Website meta naslov

note: module: website
en: Websites
bs: Website-ovi

note: module: website
en: Websites to translate
bs: Websajt-ovi za prevođenje

note: module: website
en: Welcome
bs: Dobrodošli

note: module: website openerp-web
en: What do you want to do?
bs: Šta želite da uradite?

note: module: website
en: You should try other search criteria.
bs: Trebali bi ste pokušati drugi kriterijum pretrage.

note: module: website
en: Your Website Title
bs: Vaš naslov website-a

note: module: website
en: Youtube Account
bs: Youtube nalog

note: module: website openerp-web
en: describing your page content
bs: opisujući sadržaj vaše stranice

note: module: website
en: ex: About us
bs: npr: O Nama

note: module: website
en: ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs
bs: npr: Blog, Uspješne priče, Reference, Događaji, Zaposlenje

note: module: website
en: ex: interesting contents, texts and articles
bs: npr: zanimljivi sadržaji, tekstovi ili članci

note: module: website openerp-web
en: how your page will be listed on Google
bs: kako će stranice biti izlistane na Google

note: module: website
en: instance of Odoo, the
bs: Odoo instanca,

note: module: website
en: ir.ui.view
bs: ir.ui.prikaz

note: module: website
en: name
bs: naziv

note: module: website
en: or Edit Master
bs: ili Uredi Master

note: module: website
en: to get started.
bs: da bi ste započeli.

note: module: website
en: user / month (billed annually)
bs: korisnik / mjesec (godišnja naplata)

note: module: website
en: yes
bs: da
