Odoo Server 11.0 - en to et translation catalogue (243 entries)

note: module: website openerp-web
en:  Add Images
et: Lisa pilte

note: module: website
en: &amp;times;
et: &amp;korda;

note: module: website openerp-web
en: &times;
et: &korda;

note: module: website
en: (copy)
et: (kopeeri)

note: module: website
en: , author:
et: , autor:

note: module: website
en: - The Odoo Team
et: - Odoo tiim

note: module: website
en: <b>Set Custom Image...</b>
et: <b>Määra kohandatud pilt ...</b>

note: module: website
en: <i class="fa fa-diamond"/> Feature
et: <i class="fa fa-diamond"/> Funktsioon

note: module: website
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
et: <i class="fa fa-eyedropper"/>Taustavärv

note: module: website
en: <i class="fa fa-magic icon-fix"/> Effect
et: <i class="fa fa-magic icon-fix"/> Efekt

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Add a language...
et: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Lisa keel ...

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>Add Slide
et: <i class="fa fa-plus-circle"/>Lisa slaid

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>Add images
et: <i class="fa fa-plus-circle"/>Lisa pilte

note: module: website
en: <i class="fa fa-th-large"/> Structure
et: <i class="fa fa-th-large"/> Struktuur

note: module: website
en: <i class="fa fa-th-large"/> WEBSITE <b class="caret"/>
et: <i class="fa fa-th-large"/> VEEBILEHT <b class="caret"/>

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash"/>Remove all images
et: <i class="fa fa-trash"/>Eemalda kõik pildid

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash-o"/>Remove Slide
et: <i class="fa fa-trash-o"/>Eemalda slaid

note: module: website
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install now
et: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Installeeri kohe

note: module: website
en: <span class="fa fa-pencil"/>Edit
et: <span class="fa fa-pencil"/>Muuda

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus"/>New
et: <span class="fa fa-plus"/>Uus

note: module: website
en: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Add Images</span>
et: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Lisa pilte</span>

note: module: website
en: <span>Share</span>
et: <span>Jaga</span>

note: module: website
en: <strong>Next actions:</strong>
et: <strong>Järgmised tegevused:</strong>

note: module: website
en: A code server action can be executed from the website, using a dedicated controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this field as True to allow users to run this action. If it is set to False the action cannot be run through the website.
et: Koodiserveri toimingut saab teostada internetilehel, kasutades spetsiaalset kontrollerit. Internetilehe aadress on <base>/website/action/<website_path>. Aktiveerige see väli, et kasutaja saaks teha seda toimingut. Kui väli on mitteaktiivne, siis toimingut ei saa veebisaidi kaudu käivitada.

note: module: website
en: API Key
et: API võti

note: module: website
en: About us
et: Meist

note: module: website
en: Action
et: Tegevus

note: module: website
en: Active
et: Aktiivne

note: module: website openerp-web
en: Add
et: Lisa

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
et: Lisa menüükirje

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
et: Lisa menüüse lehekülg

note: module: website openerp-web
en: Add this feature
et: Lisa see funktsioon

note: module: website
en: Alert
et: Hoiatus

note: module: website
en: Apply
et: Kinnita

note: module: website
en: Attachment URL
et: Manuse URL

note: module: website
en: Available on the Website
et: Saadaval internetileheküljel

note: module: website
en: Back
et: Tagasi

note: module: website
en: Badge
et: Märk

note: module: website
en: Button
et: Nupp

note: module: website openerp-web
en: Cancel
et: Loobu

note: module: website
en: Change Background
et: Muuda tausta

note: module: website
en: Child Field
et: Alamväli

note: module: website
en: City
et: Linn

note: module: website openerp-web
en: Close
et: Sulge

note: module: website
en: Communicate
et: Kontakt

note: module: website
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: website
en: Company
et: Ettevõte

note: module: website
en: Company name
et: Ettevõtte nimi

note: module: website
en: Components
et: Koostisosad

note: module: website
en: Configuration
et: Seadistused

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
et: Kinnitus

note: module: website
en: Congratulations, you're done!
et: Palju õnne, said hakkama!

note: module: website
en: Contact
et: Kontakt

note: module: website
en: Contact Us
et: Võta meiega ühendust

note: module: website
en: Contact us
et: Võta meiega ühendust

note: module: website
en: Content
et: Sisu

note: module: website openerp-web
en: Continue
et: Jätka

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
et: Loo menüü

note: module: website
en: Created by
et: Loonud

note: module: website
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: website
en: Customize
et: Kohanda

note: module: website
en: Customize Theme
et: Kohanda teemat

note: module: website
en: Dashboard
et: Töölaud

note: module: website
en: Data
et: Andmed

note: module: website
en: Default
et: Vaikimisi

note: module: website
en: Default Access Rights
et: Vaikimis ligipääsu õigused

note: module: website
en: Default Language
et: Vaikimisi keel

note: module: website
en: Default language
et: Vaikimisi keel

note: module: website
en: Delete Blocks
et: Kustuta blokid

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
et: Kustuta lehekülg

note: module: website
en: Delete this page
et: Kustuta see lehekülg

note: module: website
en: Demo Logo
et: Demo logo

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
et: Sõltuvused

note: module: website openerp-web
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: website
en: Design
et: Disain

note: module: website
en: Disabled
et: Puudega

note: module: website openerp-web
en: Discard
et: Loobu

note: module: website
en: Discussion Group
et: Vestlusgrupp

note: module: website
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: website
en: Domain
et: Domeen

note: module: website
en: Domain Name
et: Domeeninimi

note: module: website
en: Duplicate
et: Tee koopia

note: module: website
en: Edit
et: Muuda

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
et: Muuda menüüd

note: module: website
en: Edit code in backend
et: Muuda koodi adminiliideses

note: module: website
en: Edit in backend
et: Muuda adminiliideses

note: module: website openerp-web
en: Edit the menu
et: Muuda menüüd

note: module: website
en: End
et: Lõpp

note: module: website
en: Error
et: Tõrge

note: module: website
en: Examples
et: Näited

note: module: website
en: Expert
et: Ekspert

note: module: website
en: External ID
et: Väline ID

note: module: website
en: Extra Small
et: Eriti väike

note: module: website
en: Extra-Large
et: Eriti suur

note: module: website
en: Facebook Account
et: Facebooki konto

note: module: website
en: Fast
et: Kiire

note: module: website
en: Feature One
et: Esimene funktsioon

note: module: website
en: Feature Three
et: Kolmas funktsioon

note: module: website
en: Feature Title
et: Funktsiooni nimi

note: module: website
en: Feature Two
et: Teine funktsioon

note: module: website
en: Fields
et: Väljad

note: module: website
en: First Feature
et: Esimene funktsioon

note: module: website
en: Fixed
et: Fikseeritud

note: module: website
en: Float
et: Ujukomaarv

note: module: website
en: Footer
et: Jalus

note: module: website
en: For the Odoo Team,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder
et: Odoo tiimile,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Asutaja

note: module: website
en: Form
et: Vorm

note: module: website
en: Free
et: Vaba

note: module: website
en: GitHub Account
et: GitHubi konto

note: module: website openerp-web
en: Go To Page
et: Mine leheküljele

note: module: website openerp-web
en: Go to Link
et: Mine lingile

note: module: website
en: Go to Page Manager
et: Mine lehekülje hadurisse

note: module: website openerp-web
en: Go to Website
et: Mine veebisaidile

note: module: website
en: Google+ Account
et: Google+ konto

note: module: website
en: Great Value
et: Suurepärane väärtus

note: module: website
en: Grid
et: Võrgustik

note: module: website
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: website
en: Groups
et: Grupid

note: module: website
en: HTML/CSS Editor
et: HTML/CSS redaktor

note: module: website
en: Header
et: Päis

note: module: website openerp-web
en: In description
et: Kirjelduses

note: module: website openerp-web
en: In title
et: Pealkirjas

note: module: website openerp-web
en: Indexed
et: Indekseeritud

note: module: website
en: Inherited View
et: Päritud vaade

note: module: website
en: Install Language
et: Paigalda keel

note: module: website
en: Install new language
et: Paigalda uus keel

note: module: website
en: Install new languages
et: Paigalda uusi keeli

note: module: website
en: Installed Applications
et: Paigaldatud rakendused

note: module: website
en: Installed Modules
et: Paigaldatud moodulid

note: module: website
en: Is Visible
et: On nähtav

note: module: website
en: Key
et: Võti

note: module: website openerp-web
en: Keyword
et: Märksõnad

note: module: website
en: Label
et: Silt

note: module: website
en: Languages
et: Keeled

note: module: website
en: Large
et: Suur

note: module: website
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: website openerp-web
en: Last Month
et: Eelmine kuu

note: module: website
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: website
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: website openerp-web
en: Last Week
et: Eelmine kuu

note: module: website openerp-web
en: Last Year
et: Eelmine aasta

note: module: website
en: Launch
et: Käivita

note: module: website
en: Left
et: Vasak

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
et: Luba klientidel näha oma kasutajakontol dokumente

note: module: website
en: LinkedIn Account
et: LinkedIn konto

note: module: website
en: List of Features
et: Funktsioonide nimekiri

note: module: website openerp-web
en: Loading...
et: Laadimine...

note: module: website
en: Local Events
et: Kohalikud üritused

note: module: website
en: Main Menu
et: Põhimenüü

note: module: website
en: Manage Pages
et: Lehekülgede haldamine

note: module: website
en: Manage Your Pages
et: Oma lehekülgede haldamine

note: module: website
en: Medium
et: Keskmine

note: module: website
en: Menu
et: Menüü

note: module: website
en: Menus
et: Menüüd

note: module: website
en: Message
et: Sõnum

note: module: website
en: Model
et: Mudel

note: module: website
en: Models
et: Mudelid

note: module: website
en: Move to first
et: Liiguta esimeseks

note: module: website
en: Move to last
et: Liiguta viimaseks

note: module: website
en: Move to next
et: Liiguta järgmiseks

note: module: website
en: Move to previous
et: Liiguta eelmiseks

note: module: website
en: Moved permanently
et: Püsivalt liigutatud

note: module: website
en: Moved temporarily
et: Ajutiselt liigutatud

note: module: website
en: My Website
et: Minu veebisait

note: module: website openerp-web
en: Name
et: Nimi

note: module: website openerp-web
en: New Page
et: Uus lehekülg

note: module: website
en: New Window
et: Uus aken

note: module: website
en: Newsletter
et: Infoleht

note: module: website
en: Next
et: Järgmine

note: module: website
en: No support
et: Tuge pole

note: module: website
en: None
et: Pole

note: module: website openerp-web
en: Not used
et: Pole kasutuses

note: module: website
en: Number of languages
et: Keelte arv

note: module: website
en: Objectives
et: Eesmärgid

note: module: website
en: Odoo Version
et: Odoo versioon

note: module: website openerp-web
en: On Website
et: Veebisaidil

note: module: website
en: Order now
et: Telli kohe

note: module: website
en: Other Info
et: Muu info

note: module: website
en: Our Team
et: Meie meeskond

note: module: website
en: Page
et: Lehekülg

note: module: website
en: Page Indexed
et: Indekseeritud lehekülg

note: module: website openerp-web
en: Page Name
et: lje nimi

note: module: website openerp-web
en: Page Properties
et: Lehekülje omadused

note: module: website openerp-web
en: Page Title
et: Lehekülje pealkiri

note: module: website openerp-web
en: Page URL
et: Lehekülje URL

note: module: website
en: Pages
et: Lehekülgi

note: module: website
en: Parent Left
et: Ülemine vasak

note: module: website
en: Parent Menu
et: Ülemmenüü

note: module: website
en: Partners
et: Partnerid

note: module: website
en: People
et: Inimesed

note: module: website
en: Plan
et: Plaan

note: module: website
en: Planner
et: Planeeria

note: module: website
en: Powered by
et: Tootja

note: module: website
en: Prev
et: Eelmine

note: module: website openerp-web
en: Preview
et: Eelvaade

note: module: website
en: Previous
et: Eelmine

note: module: website
en: Professional
et: Professionaalne

note: module: website
en: Promote
et: Reklaami

note: module: website openerp-web
en: Promote Page
et: Reklaami lehekülge

note: module: website
en: Public Partner
et: Avalik partner

note: module: website
en: Public User
et: Avalik kasutaja

note: module: website openerp-web
en: Publish
et: Avalda

note: module: website openerp-web
en: Published
et: Avaldatud

note: module: website
en: Recipient
et: Saaja

note: module: website openerp-web
en: Save
et: Salvesta

note: module: website
en: Search
et: Otsi

note: module: website
en: Search Menus
et: Otsingumenüüd

note: module: website
en: Search...
et: Otsing...

note: module: website
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: website
en: Settings
et: Seaded

note: module: website
en: Slideshow
et: Presentatsiooni esitlus

note: module: website
en: Slow
et: Aeglane

note: module: website
en: Small
et: Väike

note: module: website
en: Social Media
et: Sotsiaalmeedia

note: module: website
en: Template
et: Mall

note: module: website
en: Templates
et: Mallid

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
et: Täispikk URL serverile internetilehe kaudu ligipääsemiseks.

note: module: website
en: Third Feature
et: Kolmas omadus

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
et: Peamenüü

note: module: website
en: Translate
et: Tõlgi

note: module: website
en: Twitter Account
et: Twitteri konto

note: module: website openerp-web
en: Type
et: Tüüp

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
et: Avaldamata

note: module: website
en: Url
et: URL

note: module: website
en: View
et: Vaade

note: module: website
en: View Architecture
et: Vaata Ülesehitust

note: module: website
en: View Name
et: Vaate nimi

note: module: website
en: View Type
et: Vaate tüüp

note: module: website
en: Visible in Website
et: Nähtav veebilehel

note: module: website
en: Website
et: Veebileht

note: module: website
en: Website Domain
et: Veebilehe domeen

note: module: website
en: Website Menu
et: Veebisaidi menüü

note: module: website
en: Website Name
et: Veebilehe nimi

note: module: website
en: Website Path
et: Internetilehe teekond

note: module: website
en: Website URL
et: Veebilehe URL

note: module: website
en: Website Url
et: Internetilehe Url

note: module: website
en: Websites
et: Veebilehed

note: module: website
en: Welcome
et: Tere tulemast

note: module: website
en: You should try other search criteria.
et: Peaksid proovima mõnda teist otsingusõna.

note: module: website
en: Youtube Account
et: Youtube'i konto

note: module: website
en: name
et: Nimi

note: module: website
en: page
et: leht

note: module: website
en: yes
et: jah
