Odoo Server 11.0 - en to eu translation catalogue (390 entries)

note: module: website
en: ,
                                    updated:
eu: ,
                                eguneratua:

note: module: website
en: , author:
eu: , egilea:

note: module: website
en: , updated:
eu: , eguneratuta:

note: module: website
en: - The Odoo Team
eu: - Odoo taldea

note: module: website
en: 403: Forbidden
eu: 403: Debekatuta

note: module: website
en: 404: Page not found!
eu: 404: Orria ez da aurkitu!

note: module: website
en: <b>A Small Subtitle</b>
eu: <b>Azpititulu txikia</b>

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
eu: <b>Egin klik editatzeko</b> zure orri nagusia diseinatzen hasteko.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your content!</i>
eu: <b>Egin klik testu batean</b> editatzen hasteko. <i>Zure edukia editatzeko erraza da!</i>

note: module: website openerp-web
en: <b>Install a contact form</b> to improve this page.
eu: <b>Kontaktu formularioa instalatu</b> orrialde hau hobetzeko.

note: module: website openerp-web
en: <b>Install new apps</b> to get more features. Let's install the <i>'Contact form'</i> app.
eu: <b>Instalatu aplikazio berriak</b> ezaugarri gehiago lortzeko. Instalatu <i>'Harremanetarako formularioa'</i> aplikazioa.

note: module: website
en: <b>No theme module found!</b>
eu: <b>Ez da temaren modulurik aurkitu!</b>

note: module: website
en: <b>No website module found!</b>
eu: <b>Ez da web modulurik aurkitu!</b>

note: module: website
en: <b>Set Custom Image...</b>
eu: <b>Ezarri irudi pertsonalizatua...</b>

note: module: website
en: <br/>
                                        Make sure the Advanced Options are set to your country and language.
eu: <br/>
                                        Ziurtatu aukeretan zure herrialdea eta hizkuntza zehazten direla.

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrows"/>Background Image Sizing
eu: <i class="fa fa-arrows"/>Atzeko planoko irudiaren tamaina

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrows-h"/>Images spacing
eu: <i class="fa fa-arrows-h"/> Irudien arteko tartea

note: module: website
en: <i class="fa fa-clock-o"/>Scroll Speed
eu: <i class="fa fa-clock-o"/>Mugitzeko abiadura

note: module: website
en: <i class="fa fa-clock-o"/>Slideshow speed
eu: <i class="fa fa-clock-o"/> Diapositiben abiadura

note: module: website
en: <i class="fa fa-diamond"/> Feature
eu: <i class="fa fa-diamond"/> Ezaugarria

note: module: website
en: <i class="fa fa-expand"/>Margin
eu: <i class="fa fa-expand"/> Marjina

note: module: website
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
eu: <i class="fa fa-eyedropper"/> Atzeko planoaren kolorea

note: module: website
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Overlay color
eu: <i class="fa fa-eyedropper"/>Gainjarriaren kolorea

note: module: website
en: <i class="fa fa-indent"/> Inner content
eu: <i class="fa fa-indent"/> Barruko edukia

note: module: website
en: <i class="fa fa-magic icon-fix"/> Effect
eu: <i class="fa fa-magic icon-fix"/>Efektua

note: module: website
en: <i class="fa fa-magic"/>Mode
eu: <i class="fa fa-magic"/>Modua

note: module: website
en: <i class="fa fa-paint-brush"/>Styling
eu: <i class="fa fa-paint-brush"/>Estiloa

note: module: website
en: <i class="fa fa-picture-o"/>Background Image
eu: <i class="fa fa-picture-o"/>Atzeko planoko irudia

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Add a language...
eu: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Gehitu hizkuntza...

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>Add Slide
eu: <i class="fa fa-plus-circle"/>Gehitu diapositibak

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>Add images
eu: <i class="fa fa-plus-circle"/>Gehitu irudiak

note: module: website
en: <i class="fa fa-refresh"/>Re-order
eu: <i class="fa fa-refresh"/>Berrantolatu

note: module: website
en: <i class="fa fa-th"/>Columns
eu: <i class="fa fa-th"/>Zutabeak

note: module: website
en: <i class="fa fa-th-large"/> Structure
eu: <i class="fa fa-th-large"/>Egitura

note: module: website
en: <i class="fa fa-th-large"/> WEBSITE <b class="caret"/>
eu: <i class="fa fa-th-large"/>WEBGUNEA<b class="caret"/>

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash"/>Remove all images
eu: <i class="fa fa-trash"/>Irudi guztiak ezabatu

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash-o"/>Remove Slide
eu: <i class="fa fa-trash-o"/>Diapositiba ezabatu

note: module: website
en: <i>Congratulations on taking the leap and deciding to build your own website!</i>
eu: Zorionak jauzi egiteagatik eta zure webgunea eraikitzea erabakitzeagatik!

note: module: website
en: <i>We wish you a fun time!</i>
eu: <i>Momentu dibertigarria opa dizugu!</i>

note: module: website openerp-web
en: <p><b>That's it.</b> Your homepage is live.</p><p>Continue adding more pages to your site or edit this page to make it even more awesome.</p>
eu: Hori da. Zure orrialde nagusia aktibatua dago. Jarrai ezazu zure webgunean orrialde gehiago gehitzen edo orrialde hau editatzen harrigarriagoa egiteko.

note: module: website
en: <small class="text-muted">A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything you consider writing can be told as a story.</small>
eu: <small class="text-muted">Irakurlearen arreta harrapatzeko modu bikaina istorio bat kontatzea da. Idazten duzun guztia istorio gisa kontatu daiteke.</small>

note: module: website
en: <small>Author of this quote</small>
eu: <small>Kuota honen egilea</small>

note: module: website
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install now
eu: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Instalatu orain

note: module: website
en: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-2x"/>
                                    <strong>Tips for a good domain:</strong>
eu: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-2x"/>
                                      <strong>Domeinu on baterako aholkuak:</strong>

note: module: website
en: <span class="fa fa-pencil"/>Edit
eu: <span class="fa fa-pencil"/>Editatu

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus"/>New
eu: <span class="fa fa-plus"/>Berria

note: module: website
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa fa-pencil"/>
                                            <strong>On your own</strong><br/>
                                        </span>
eu: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa fa-pencil"/>
                                           <strong>Zure kabuz</strong> <br/>
                                         </span>

note: module: website
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa fa-user"/>
                                            <strong>External services</strong><br/>
                                        </span>
eu: 1

note: module: website
en: <span>$</span><b style="font-size: 60px">125</b><small>.00</small>
eu: <span>€</span> <b style="font-size: 60px">125</b> <small>,00</small>

note: module: website
en: <span>$</span><b style="font-size: 60px">35</b><small>.00</small>
eu: <span>€</span> <b style="font-size: 60px">35</b> <small>,00</small>

note: module: website
en: <span>$</span><b style="font-size: 60px">65</b><small>.00</small>
eu: <span>€</span> <b style="font-size: 60px">65</b> <small>,00</small>

note: module: website
en: <span>Contact Us Now</span>
                            <i class="fa fa-chevron-right"/>
eu: <span>Jar zaitez gurekin kontaktuan orain</span>
                                    <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website
en: <span>Share</span>
eu: <span>Partekatu</span>

note: module: website
en: <strong>1. Your main menu items</strong> and 2. Your secondary menu items
eu: <strong>1. Zure menu-elementu nagusiak</strong> eta 2. Bigarren mailako menu-elementuak

note: module: website
en: <strong>3. Your footer titles</strong> and 4. Your footer links
eu: <strong>3. Zure orri-oinen izenburuak</strong> eta 4. Zure orri-oineko estekak

note: module: website
en: <strong>50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.</strong>
eu: 50.000+ enpresak Odoo erabiltzen dute euren negozioak hazteko.

note: module: website
en: <strong>Discuss live</strong>
eu: <strong>Eztabaidatu zuzenean</strong>

note: module: website
en: <strong>Error message:</strong>
eu: <strong>Errore mezua:</strong>

note: module: website
en: <strong>Find 3 websites that you like</strong> and write down what you like about them.
eu: <strong>Bilatu gustuko dituzun 3 webgune</strong> eta idatzi haiei zer da gustatzen zaizuna.

note: module: website
en: <strong>How to get a custom domain name?</strong><br/>
eu: <strong>Nola lortu pertsonalizatutako domeinu izena?</strong><br/>

note: module: website
en: <strong>Launch a forum</strong>
eu: <strong>Foro bat martxan jartzea</strong>

note: module: website
en: <strong>Next actions:</strong>
eu: <strong>Hurrengo ekintzak:</strong>

note: module: website
en: <strong>Now try to write down you footer structure:</strong>
eu: <strong>Orain saiatu orri-oina idazten:</strong>

note: module: website
en: <strong>Publish documentation</strong>
eu: <strong>Argitaratu dokumentazioa</strong>

note: module: website
en: <strong>Publish events</strong>
eu: <strong>Argitaratu gertaerak</strong>

note: module: website
en: <strong>Send mass mails</strong>
eu: <strong>Bidali mezu masiboa</strong>

note: module: website
en: <strong>Use Google Webmaster</strong><br/>
eu: <strong>Erabili Google Webmaster </strong><br/>

note: module: website
en: <strong>Use relevant keywords</strong><br/>
eu: <strong>Erabili hitz gako garrantzitsuak</strong><br/>

note: module: website
en: <strong>With that in mind, try to define the structure of your main menu:</strong>
eu: Hori kontuan hartuta, saiatu zure menu nagusiaren egitura definitzen:

note: module: website
en: <strong>You own your domain name?</strong><br/>
eu: 1

note: module: website
en: <strong>Your website objectives</strong> by priority:
eu: <strong>Zure webgunearen helburuak</strong> lehentasun gisa:

note: module: website
en: A great way to catch your reader's attention is to tell a story.
                            Everything you consider writing can be told as a story.
eu: Irakurleen arreta harrapatzeko modu bikaina istorio bat kontatzea da.
                             Idazten duzun guztia istorio gisa kontatu daiteke.

note: module: website
en: A small explanation of this great<br/>feature, in clear words.
eu: Leku eder honen <br/> azalpen txiki bat, hitz argietan.

note: module: website
en: A/B Testing
eu: A/B Testa

note: module: website
en: About us
eu: Guri buruz

note: module: website
en: Action
eu: Ekintza

note: module: website
en: Activate CDN for assets
eu: Aktibatu CDN aktiboentzat

note: module: website
en: Active
eu: Gaituta

note: module: website openerp-web
en: Add
eu: Gehitu

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
eu: Gehitu sarrera menua

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
eu: Gehitu orrialdea menuan

note: module: website
en: Adding relevant and popular keywords
eu: Gehitu hitz gako garrantzitsuak eta ezagunak

note: module: website
en: Advertise a keyword if you answer YES to the three following questions:
eu: Iragar ezazu hitz-gakoa hiru galdera hauei BAI erantzunez gero:

note: module: website openerp-web
en: After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>.
eu: Mugikorreko itxura nolakoa den begiratu ondoren, <b>itxi aurrebista</b>.

note: module: website
en: Alert
eu: Alerta

note: module: website
en: Announce it on social media: Twitter, Facebook, LinkedIn, Youtube, etc.
eu: Iragarri ezazu sare sozialetan: Twitter, Facebook, LinkedIn, YouTube, eta abar.

note: module: website
en: Apply
eu: Aplikatu

note: module: website
en: Attachment URL
eu: Eranskin URL

note: module: website
en: Available on the Website
eu: Webgunean eskuragarri

note: module: website
en: Avoid special characters
eu: Karaktere bereziak saihestu

note: module: website
en: Back
eu: Atzera

note: module: website
en: Beginner
eu: Hasiberria

note: module: website
en: Best if you have language skills
eu: Hobeto hizkuntza trebetasunak badituzu

note: module: website
en: Big
eu: Handia

note: module: website
en: Build awareness and credibility
eu: Kontzientzia eta sinesgarritasuna sortu

note: module: website
en: Building Profile
eu: Eraikitzeko profila

note: module: website
en: Button
eu: Botoia

note: module: website
en: Buy it at a provider:
eu: Eros ezazu hornitzaile batean:

note: module: website
en: CDN Filters
eu: CDN Iragazkiak

note: module: website
en: Can I afford for advertising on the keyword?
eu: Hitz-gakoaren publizitatea ordaindu dezaket?

note: module: website openerp-web
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: website
en: Change Background
eu: Atzeko planoa aldatu

note: module: website
en: Change Icons
eu: Ikonoak aldatu

note: module: website
en: Check its availability
eu: Egiaztatu eskuragarritasuna

note: module: website
en: Check your references before deciding to work with you
eu: Egiaztatu zure erreferentziak zurekin lan egiteko erabakia hartu aurretik

note: module: website
en: Child Menus
eu: Haurrentzako menuak

note: module: website
en: Circle
eu: Zirkulua

note: module: website
en: City
eu: Herria

note: module: website
en: Click here to unfold a Good Footer
eu: Egin klik hemen orri-oina zabaltzeko

note: module: website
en: Click here to unfold a Good Homepage
eu: Egin klik hemen hasiera orria zabaltzeko

note: module: website
en: Click on the icon to adapt it to your feature
eu: Egin klik ikonoan zure ezaugarrietara egokitzeko

note: module: website
en: Click to customize this text
eu: Egin klik testu hau pertsonalizatzeko

note: module: website
en: Client ID
eu: Bezeroaren ID-a

note: module: website
en: Client Secret
eu: Bezero sekretua

note: module: website openerp-web
en: Close
eu: Irten

note: module: website
en: Communicate
eu: Komunikatu

note: module: website
en: Companies
eu: Enpresak

note: module: website
en: Company
eu: Enpresa

note: module: website
en: Company name
eu: Enpresaren izena

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
eu: CRM osoa edozein tamainako taldearentzat

note: module: website
en: Components
eu: Osagaiak

note: module: website
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
eu: Baieztapena

note: module: website
en: Congratulations, you're done!
eu: Zorionak, egina duzu!

note: module: website
en: Connect with us
eu: Gurekin konektatu

note: module: website
en: Contact
eu: Kontaktua

note: module: website
en: Contact Us
eu: Kontaktatu gurekin

note: module: website
en: Contact us
eu: Kontaktatu gurekin

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.
eu: Jar zaitez gurekin harremanetan gure enpresari edo zerbitzuei buruzko edozein gauzatarako.

note: module: website
en: Contact us »
eu: Kontaktatu gurekin »

note: module: website
en: Content
eu: Edukia

note: module: website openerp-web
en: Continue
eu: Jarraitu

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
eu: Menua sortu

note: module: website
en: Create Page
eu: Orria sortu

note: module: website
en: Create a community
eu: Komunitatea sortu

note: module: website
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: website
en: Customize
eu: Pertsonalizatu

note: module: website
en: Customize Theme
eu: Pertsonalizatu tema

note: module: website
en: Dashboard
eu: Arbela

note: module: website
en: Data
eu: Datuak

note: module: website
en: Default Language
eu: Hizkuntza lehenetsia

note: module: website
en: Default language code
eu: Hizkuntza lehenetsiaren kodea

note: module: website
en: Delete Blocks
eu: Ezabatu blokeak

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
eu: Ezabatu orrialdea

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
eu: Mendekotasunak

note: module: website openerp-web
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: website
en: Design
eu: Diseinua

note: module: website
en: Disable autoplay
eu: Auto-erreprodukzioa desgaitu

note: module: website openerp-web
en: Discard
eu: Baztertu

note: module: website
en: Discuss and Comments
eu: Eztabaidak eta iruzkinak

note: module: website
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: website openerp-web
en: Do you want to edit the company data ?
eu: Enpresaren datuak editatu nahi dituzu?

note: module: website
en: Domain
eu: Domeinua

note: module: website
en: Don't go over 6 items, otherwise your main menu will be difficult to use.
eu: Ez begiratu 6 elementu baino gehiago, bestela zure menu nagusia erabiltzea zaila izango da.

note: module: website
en: Don't hesitate in
eu: Ez izan zalantzarik

note: module: website
en: Download the technical documentation of a product
eu: Deskargatu produktuaren dokumentazio teknikoa

note: module: website
en: Downtown
eu: Hiriaren erdigunea

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
eu: Arrastatu menua eskuinera azpi-menua sortzeko

note: module: website
en: Duplicate
eu: Bikoiztu

note: module: website
en: Duplicate blocks to add more features.
eu: Bikoiztu blokeak ezaugarri gehiago gehitzeko.

note: module: website
en: Edit
eu: Editatu

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
eu: Menua editatu

note: module: website
en: Edit Top Menu
eu: Goiko menua editatu

note: module: website
en: Edit in backend
eu: Atzeko planoan editatu

note: module: website openerp-web
en: Edit my Analytics Client ID
eu: Editatu nire Analytics bezeroaren ID-a

note: module: website openerp-web
en: Edit the menu
eu: Editatu menua

note: module: website
en: Editor and Designer
eu: Editorea eta diseinatzailea

note: module: website
en: Email support
eu: Eposta laguntza

note: module: website
en: End
eu: Amaiera

note: module: website
en: Enterprise package
eu: Enpresa paketea

note: module: website
en: Error
eu: Errorea!

note: module: website
en: Examples
eu: Adibideak

note: module: website
en: Explain the benefits you offer. Don't write about products or
                services here, write about solutions.
eu: Azaldu eskaintzen dituzun abantailak. Ez idatzi hemen produktuei edo
    zerbitzuei buruz, soluzioei buruz idatzi.

note: module: website
en: External ID
eu: Kanpo ID

note: module: website
en: Extra Small
eu: Extra Txikia

note: module: website
en: Extra-Large
eu: Extra-Handia

note: module: website
en: Facebook Account
eu: Facebook Kontua

note: module: website
en: Fast
eu: Azkar

note: module: website
en: Feature One
eu: Lehenengo ezaugarria

note: module: website
en: Feature Three
eu: Hirugarren ezaugarria

note: module: website
en: Feature Title
eu: Ezaugarrien titulua

note: module: website
en: Feature Two
eu: Bigarren ezaugarria

note: module: website
en: Fields
eu: Eremuak

note: module: website
en: Find Inspiration
eu: Inspirazioa aurkitu

note: module: website
en: First Feature
eu: Lehenengo ezaugarria

note: module: website
en: Fixed
eu: Finkoa

note: module: website openerp-web
en: Follow all the
eu: Jarraitu guztiak

note: module: website
en: For the Odoo Team,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder
eu: Odoo taldearentzat,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder

note: module: website
en: Form
eu: Formularioa

note: module: website
en: Free
eu: Libre

note: module: website
en: From the main container, you can change the background to highlight features.
eu: Edukiontzi nagusitik, atzeko planoa alda dezakezu ezaugarriak nabarmentzeko.

note: module: website
en: Get access to all modules
eu: Modulu guztietarako sarbidea lortu

note: module: website
en: Get access to all modules and features
eu: Modulu eta ezaugarri guztietarako sarbidea lortu

note: module: website
en: GitHub Account
eu: GitHub Kontua

note: module: website openerp-web
en: Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like on <b>mobile devices</b>.
eu: Ondo egina! Zure lehen orria sortu duzu. Ikus dezagun nola ikusten den orrialde hau <b>mugikorretan</b>.

note: module: website openerp-web
en: Google Analytics
eu: Google analitikak

note: module: website
en: Google Client ID
eu: Google bezeroaren ID-a

note: module: website
en: Google Client Secret
eu: Google bezero sekretua

note: module: website
en: Groups
eu: Taldeak

note: module: website
en: Grow
eu: Hazi

note: module: website
en: HTTP routing
eu: HTTP bideratzea

note: module: website
en: Headline
eu: Izenburua

note: module: website
en: Here is a checklist of actions to help you launch a new website efficiently:
eu: Hona hemen webgune berri bat modu eraginkorrean abiarazteko ekintzen zerrenda:

note: module: website
en: Home
eu: Hasiera

note: module: website openerp-web
en: Homepage
eu: Hasierako orria

note: module: website
en: Homepage 0.0.0.0
eu: Hasiera 0.0.0.0

note: module: website openerp-web
en: Indexed
eu: Indexatua

note: module: website
en: Information about the
eu: buruzko informazioa

note: module: website
en: Install Gengo Translator app
eu: Instalatu Gengo Itzultzailea aplikazioa

note: module: website
en: Install Language
eu: Instalatu hizkuntza

note: module: website
en: Install new languages
eu: Instalatu hizkuntza berriak

note: module: website
en: Installed Applications
eu: Instalatutako aplikazioak

note: module: website
en: Installed Modules
eu: Instalatutako moduluak

note: module: website
en: Is the keyword popular in Google?
eu: Hitz-gakoa Google-n ezaguna da?

note: module: website
en: Key
eu: Giltza

note: module: website
en: Label
eu: Etiketa

note: module: website
en: Languages
eu: Hizkuntzak

note: module: website
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: website openerp-web
en: Last Month
eu: Aurreko hilabetea

note: module: website openerp-web
en: Last Week
eu: Aurreko astea

note: module: website openerp-web
en: Last Year
eu: Iragan urtea

note: module: website
en: Launch
eu: Abian jarri

note: module: website
en: Learn what question your customers have, what problems they encounter
eu: Ikasi zure bezeroek duten galderak, zer arazo aurkitzen dituzten

note: module: website
en: Left
eu: Ezkerra

note: module: website openerp-web
en: Let's start designing.
eu: Diseinatzen hasi gaitezen.

note: module: website
en: Limited customization
eu: Pertsonalizazio mugatua

note: module: website openerp-web
en: Link
eu: Lotura

note: module: website
en: LinkedIn Account
eu: LinkedIn kontua

note: module: website
en: List of Features
eu: Ezaugarrien zerrenda

note: module: website openerp-web
en: Loading...
eu: Kargatzen...

note: module: website
en: Main Menu
eu: Menu nagusia

note: module: website
en: Manage channels to structure your content
eu: Kudeatu kanalak zure edukia egituratzeko

note: module: website
en: Maybe you were looking for one of these popular pages ?
eu: Beharbada orri ezagun honetako bat bilatzen ari zara?

note: module: website
en: Medium
eu: Erdikoa

note: module: website
en: Menus
eu: Menuak

note: module: website
en: Message
eu: Mezua

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
eu: Mugikorreko aurrebista

note: module: website
en: Model
eu: Eredua

note: module: website
en: Model Data
eu: Ereduaren datuak

note: module: website
en: Models
eu: Ereduak

note: module: website openerp-web
en: Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:
eu: Zure hitz-gakoekin erlazionatutako bilaketa gehienak, garrantziaren arabera ordenatuta:

note: module: website
en: My Website
eu: Nire Webgunea

note: module: website openerp-web
en: Name
eu: Izena

note: module: website openerp-web
en: New Page
eu: Orrialde berria

note: module: website
en: New Window
eu: Leiho Berria

note: module: website
en: Newsletter
eu: Buletina

note: module: website
en: Next
eu: Hurrengoa

note: module: website
en: No customization
eu: Ez da pertsonalizatu

note: module: website
en: None
eu: Hutsa

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
eu: Oharra: orri hau ezkutatzeko, desmarkatu goiko Pertsonalizatu menuan.

note: module: website
en: Objectives
eu: Helburuak

note: module: website
en: Odoo - Sample 1 for three columns
eu: Odoo - Hiru zutabeetako 1 lagina

note: module: website
en: Odoo - Sample 2 for three columns
eu: Odoo - Hiru zutabeetako 2 lagina

note: module: website
en: Odoo - Sample 3 for three columns
eu: Odoo - Hiru zutabeetako 3 lagina

note: module: website
en: Odoo Version
eu: Odoo bertsioa

note: module: website
en: Odoo image and text block
eu: Odoo irudia eta testu-blokea

note: module: website
en: Odoo text and image block
eu: Odoo testua eta irudi blokea

note: module: website openerp-web
en: On Website
eu: Webgunean

note: module: website
en: Online users:
eu: Linean dauden erabiltzaileak:

note: module: website
en: Order now
eu: Eskatu orain

note: module: website
en: Other Info
eu: Bestelako Informazioa

note: module: website
en: Our Offers
eu: Gure eskaintzak

note: module: website
en: Our References
eu: Gure erreferentziak

note: module: website
en: Our Team
eu: Gure Taldea

note: module: website
en: Page
eu: Orria

note: module: website
en: Page <b>%s</b> contains a link to this page
eu: Orrialde honek <b>%s</b> orrialde honetarako esteka dauka

note: module: website openerp-web
en: Page Title
eu: Orri titulua

note: module: website
en: Parent Menu
eu: Gurasoen menua

note: module: website
en: Partner Detail
eu: Kideen xehetasunak

note: module: website
en: Partners
eu: Kideak

note: module: website
en: Peak
eu: Gailurra

note: module: website
en: People
eu: Jendea

note: module: website
en: Plan
eu: Plana

note: module: website
en: Plan your website strategy, design your pages, sell your products and grow your online business!
eu: Antolatu zure webgunearen estrategia, diseinatu zure orrialdeak, zure produktuak saldu eta linean negozioa hazi!

note: module: website
en: Planner
eu: Planifikatzaile

note: module: website
en: Please install a theme in order to customize your website.
eu: Mesedez instalatu gai bat zure webgunea pertsonalizatzeko.

note: module: website openerp-web
en: Preview
eu: Aurreikusi

note: module: website
en: Professional
eu: Profesionala

note: module: website
en: Promote
eu: Sustatu

note: module: website
en: Promote page on the web
eu: Susta ezazu orrialdea web-ean

note: module: website
en: Promote your catalog of services
eu: Zerbitzu katalogoa sustatu

note: module: website
en: Provide fast, professional and accurate information to your visitors
eu: Zure bisitariei informazio azkarra, profesionala eta zehatza eskaini

note: module: website
en: Public Partner
eu: Kide publikoa

note: module: website
en: Public User
eu: Erabiltzaile publikoa

note: module: website openerp-web
en: Publish
eu: Argitaratu

note: module: website
en: Publish multimedias to document your products/services
eu: Argitaratu multimedia produktuak/zerbitzuak dokumentatzeko

note: module: website
en: Publish the link of your website through your social media channels (Twitter, Facebook, LinkedIn).
eu: Argitaratu zure webgunearen esteka zure sare sozialetan (Twitter, Facebook, LinkedIn).

note: module: website openerp-web
en: Publish your page by clicking on the <b>Save</b> button.
eu: Argitaratu zure orrialdea <b>Gorde</b> botoian klik eginda.

note: module: website openerp-web
en: Published
eu: Argitaratua

note: module: website
en: Ready For Launch!
eu: Abiarazteko prest!

note: module: website
en: Reduce the time and resources spent on support
eu: Laguntzarako denbora eta baliabideak murriztea

note: module: website
en: Regroup similar pages into a sub-menu, so they will appear under a unique drop-down menu.
eu: Bildu antzeko orriak azpi-menuan, goitibeherako menuan soilik agertzeko.

note: module: website openerp-web
en: Rename Page To:
eu: Berrizendatu orria hona:

note: module: website
en: Reset selected templates
eu: Berrezarri hautatutako txantiloiak

note: module: website
en: Reset templates
eu: Berrezarritako txantiloiak

note: module: website
en: Right
eu: Eskuma

note: module: website
en: Rounded corners
eu: Iskina biribilak

note: module: website
en: Sample images
eu: Laginerako irudiak

note: module: website openerp-web
en: Save
eu: Gorde

note: module: website
en: Search
eu: Bilatu

note: module: website
en: Search Menus
eu: Bilatu menuak

note: module: website
en: Search...
eu: Bilatu...

note: module: website
en: Second Feature
eu: Bigarren ezaugarria

note: module: website
en: Second List
eu: Bigarren zerrenda

note: module: website
en: See and buy your products
eu: Ikusi eta erosi produktuak

note: module: website
en: See how to translate on your own
eu: Ikusi zeure kabuz nola itzuli dezakezun

note: module: website openerp-web
en: Select a Menu
eu: Aukeratu menua

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
eu: Aukeratu eta ezabatu blokeak ezaugarri batzuk ezabatzeko.

note: module: website
en: Sell Online. Easily.
eu: Saldu online. Erraz.

note: module: website
en: Sell more online
eu: Saldu gehiago online

note: module: website
en: Send <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
eu: Bidali <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website
en: Send a Message to our Partners
eu: Bidali mezua gure bazkideei

note: module: website
en: Send an email to all your contacts
eu: Bidali posta elektroniko bat zure kontaktu guztiei

note: module: website
en: Send us an email
eu: Bidaliguzu eposta bat

note: module: website
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: website
en: Settings
eu: Ezarpenak

note: module: website
en: Shadows
eu: Itzalak

note: module: website
en: Share experience on similar projects
eu: Partekatu esperientzia antzeko proiektuetan

note: module: website
en: Simple and obvious
eu: Sinple eta begi-bistakoa

note: module: website
en: Slideshow
eu: Diapositibak

note: module: website
en: Slow
eu: Motela

note: module: website
en: Small
eu: Txikia

note: module: website
en: Square
eu: Karratua

note: module: website
en: Starter package
eu: Hasierako paketea

note: module: website openerp-web
en: Stay on this page
eu: Orrialde honetan geratu

note: module: website
en: Subtitle
eu: Azpititulua

note: module: website
en: Subtitle 2
eu: Azpititulua 2

note: module: website
en: Subtitle 3
eu: Azpititulua 3

note: module: website
en: TRANSLATE
eu: ITZULI

note: module: website
en: Technical name:
eu: Izen teknikoa:

note: module: website
en: Template
eu: Txantiloia

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page
eu: Txantiloiak <b>%s (id:%s)</b> orri honetarako esteka dauka

note: module: website
en: Thank you for posting a message !
eu: Eskerrik asko mezua bidaltzeagatik!

note: module: website
en: The following error was raised in the website controller
eu: Ondorengo errorea webguneko kontroladorean planteatu da

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
eu: URL osoa dokumentura sartzeko webgunearen bidez.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
eu: URL osoa zerbitzarira sartzeko webgunearen bidez.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
eu: Aukeratutako txantiloiak berrezarriko dira fabrikako ezarpenetara.

note: module: website
en: The shorter the better
eu: Zenbat eta laburragoa hobe

note: module: website openerp-web
en: There is no data currently available.
eu: Une honetan ez dago eskura daitezken daturik.

note: module: website
en: Third Feature
eu: Hirugarren ezaugarria

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
eu: Eremu hau erabiltzailearentzako tokia ezartzeko/eskuratzeko erabiltzen da

note: module: website
en: This page is in the menu <b>%s</b>
eu: Orrialde hau menuan dago <b>%s</b>

note: module: website
en: Thumbnails
eu: Miniaturak

note: module: website
en: To get an external assessment of your website, you can also submit it to
eu: Zure webguneko kanpoko ebaluazioa lortzeko, ere bidali dezakezu

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
eu: Goiko menua

note: module: website openerp-web
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
eu: Transformatu argazkia (egin klik bikoitza eraldaketa berrezartzeko)

note: module: website
en: Translate
eu: Itzuli

note: module: website
en: Translating your website into other languages is the best way to broaden its audience.
eu: Zure webgunea beste hizkuntzetara itzultzea da bere audientzia zabaltzeko modurik onena.

note: module: website
en: Twitter Account
eu: Twitter kontua

note: module: website openerp-web
en: Type
eu: Mota

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
eu: Idatzi '<i class="confirm_word">bai</i>' beheko koadroan beheko baieztapena nahi baduzu.

note: module: website
en: Ultimate package
eu: Azkeneko paketea

note: module: website
en: Unlimited customization
eu: Pertsonalizazio mugagabea

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
eu: Argitaratu gabea

note: module: website
en: Update your internal documents: footer of sales order, contracts, invoices, business cards, etc.
eu: Eguneratu barneko dokumentuak: salmenta-eskaeren orri-oinak, kontratuak, fakturak, negozio-txartelak, etab.

note: module: website
en: Very Fast
eu: Oso Azakarra

note: module: website
en: Very Slow
eu: Oso motela

note: module: website
en: View
eu: Ikusi

note: module: website
en: Visible in Website
eu: Webgunean ikusgai

note: module: website
en: Website
eu: Webgune

note: module: website
en: Website Apps
eu: Webgune aplikazioak

note: module: website
en: Website Domain
eu: Webgune domeinua

note: module: website
en: Website Homepage
eu: Webgune hasiera orria

note: module: website
en: Website Menu
eu: Website Menua

note: module: website
en: Website Name
eu: Website Izena

note: module: website
en: Website Pages
eu: Webgunearen orrialdeak

note: module: website
en: Website Settings
eu: Webgune ezarpenak

note: module: website
en: Website Theme
eu: Webgune gaia

note: module: website
en: Website Url
eu: Webgune URL

note: module: website
en: Website menu
eu: Website menua

note: module: website
en: Website meta description
eu: Website meta deskribapena

note: module: website
en: Websites to translate
eu: Itzultzeko Website

note: module: website
en: Welcome
eu: Ongi etorri

note: module: website openerp-web
en: What do you want to do?
eu: Zer egin nahi duzu?

note: module: website
en: You have many blocks available: References, Quotes Slider, Twitter Scroller,etc.
eu: Bloke asko dituzu eskuragarri: erreferentziak, Quotes Slider, Twitter Scroller,etc.

note: module: website openerp-web
en: You need to log in to your Google Account before:
eu: Beharrezkoa da aurretik saioa hastea zure Google kontuarekin:

note: module: website
en: Your Website Title
eu: Webgunearen titulua

note: module: website openerp-web
en: Your current changes will be saved automatically.
eu: Uneko aldaketak automatikoki gordeko dira.

note: module: website
en: Youtube Account
eu: Youtube kontua

note: module: website
en: add keywords in picture's description.
eu: Gehitu hitz-gakoak irudiaren deskribapenean.

note: module: website
en: and evaluating the following expression:
eu: eta hurrengo adierazpena ebaluatzen:

note: module: website
en: campaign.
eu: kanpaina.

note: module: website
en: check out our Blog application
eu: begiratu gure Blog aplikazioa

note: module: website openerp-web
en: describing your page content
eu: zure orriaren edukia deskribatzen

note: module: website
en: etc.
eu: etab.

note: module: website openerp-web
en: how your page will be listed on Google
eu: zure orria Google-n nola agertuko den

note: module: website
en: name
eu: Izena

note: module: website
en: user / month (billed annually)
eu: erabiltzaile / hilero (urtero fakturatutakoa)

note: module: website
en: website
eu: webgunea

note: module: website
en: yes
eu: bai
