Odoo Server 11.0 - en to sl translation catalogue (369 entries)

note: module: website openerp-web
en:  Add Images
sl: Dodaj slike

note: module: website
en: &amp;times;
sl: &amp;časi;

note: module: website openerp-web
en: (could be used in
sl: (mogoče uporabiti v

note: module: website
en: , author:
sl: , avtor:

note: module: website
en: , updated:
sl: , posodobljeno:

note: module: website
en: - The Odoo Team
sl: - Ekipa Odoo

note: module: website
en: 403: Forbidden
sl: 403: Prepovedano

note: module: website
en: 404: Page not found!
sl: 404: Stran ni najdena!

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
sl: <b>Kliknite Uredi</b> za začetek oblikovanja domače strani.

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Add a language...
sl: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Dodaj jezik...

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>Add Slide
sl: <i class="fa fa-plus-circle"/>Dodaj diapozitiv

note: module: website
en: <i class="fa fa-th"/>Columns
sl: <i class="fa fa-th"/>Stolpci

note: module: website
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install now
sl: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Takoj namesti

note: module: website
en: <span class="fa fa-pencil"/>Edit
sl: <span class="fa fa-pencil"/>Urejanje

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus"/>New
sl: <span class="fa fa-plus"/>Novo

note: module: website
en: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Add Images</span>
sl: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Dodaj slike</span>

note: module: website
en: <span/>
                                    <span class="css_publish">Unpublished</span>
                                    <span class="css_unpublish">Published</span>
sl: <span/>
                                    <span class="css_publish">Neobjavljeno</span>
                                    <span class="css_unpublish">Objavljeno</span>

note: module: website
en: <strong>Next actions:</strong>
sl: <strong>Naslednji ukrepi:</strong>

note: module: website
en: <strong>Publish events</strong>
sl: <strong>Objavi dogodke</strong>

note: module: website
en: A Great Headline
sl: Odličen naslov

note: module: website
en: A Punchy Headline
sl: Udaren naslov

note: module: website
en: A Section Subtitle
sl: Naslov  razdelka

note: module: website
en: A good subtitle
sl: Dober podnapis

note: module: website
en: A/B Testing
sl: A/B preizkušanje

note: module: website
en: API Key
sl: API ključ

note: module: website
en: About us
sl: O nas

note: module: website
en: Action
sl: Dejanje

note: module: website
en: Active
sl: Aktivno

note: module: website openerp-web
en: Add
sl: Dodaj

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
sl: Dodajanje vnosa v meni

note: module: website
en: Add a great slogan
sl: Dodaj dobro iztočnico

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
sl: Dodaj stran v meni

note: module: website
en: Alert
sl: Opozorilo

note: module: website
en: All these icons are licensed under creative commons so that you can use them.
sl: Vse te ikone so predmet Creative Commons licence, tako, da jih lahko uporabljate.

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
sl: Med upodabljanjem predloge je prišlo do napake

note: module: website
en: And a great subtitle too
sl: in tudi dober podnaslov

note: module: website
en: Apply
sl: Uporabi

note: module: website
en: Arch Filename
sl: Naziv Arch datoteke

note: module: website openerp-web
en: Are you sure you want to delete this page ?
sl: Ali ste prepričani, da želite izbrisati to stran?

note: module: website
en: Attachment URL
sl: URL priloge

note: module: website
en: Autoredirect Language
sl: Jezik za avtomatsko preusmeritev

note: module: website
en: Available on the Website
sl: Razpoložljivo na spletni strani

note: module: website
en: Back
sl: Nazaj

note: module: website
en: Badge
sl: Priponka

note: module: website
en: Beginner
sl: Začetnik

note: module: website
en: Button
sl: Gumb

note: module: website
en: CDN Base URL
sl: Osnovni CDN URL

note: module: website
en: CDN Filters
sl: CDN filtri

note: module: website openerp-web
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: website
en: Change Background
sl: Spremeni ozadje

note: module: website
en: Change Icons
sl: Spremeni ikone

note: module: website
en: Child Field
sl: Podrejeno polje

note: module: website
en: Child Menus
sl: Podrejeni meniji

note: module: website
en: Circle
sl: Krog

note: module: website
en: City
sl: Kraj

note: module: website
en: Click on the icon to adapt it to your feature
sl: Kliknite na ikono za njeno prilagoditev

note: module: website
en: Click to customize this text
sl: Kliknite za prilagajanje tega besedila

note: module: website
en: Client Secret
sl: Odjemalčeva tajna šifra

note: module: website openerp-web
en: Close
sl: Zapri

note: module: website
en: Companies
sl: Družbe

note: module: website
en: Company
sl: Družba

note: module: website
en: Company name
sl: Naziv družbe

note: module: website
en: Components
sl: Sestavni deli

note: module: website
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
sl: Potrditev

note: module: website
en: Congratulations, you're done!
sl: Čestitamo, opravljeno je!

note: module: website
en: Connect with us
sl: Povežite se z nami

note: module: website
en: Contact
sl: Stik

note: module: website
en: Contact Us
sl: Kontakt

note: module: website
en: Contact us
sl: Kontakt

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.
sl: Stopite v stik z nami glede česarkoli v zvezi z našo družbo in storitvami.

note: module: website
en: Contact us »
sl: Stopite v stik z nami »

note: module: website
en: Content
sl: Vsebina

note: module: website openerp-web
en: Continue
sl: Naprej

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
sl: Ustvari Meni

note: module: website
en: Create Page
sl: Ustvari stran

note: module: website
en: Create several versions of your website pages
sl: Ustvarite več verzij svojih spletnih strani

note: module: website
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: website
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: website
en: Customize
sl: Prilagodi

note: module: website openerp-web
en: Customize any block through this menu. Try to change the background of the banner.
sl: Prilagodite katerikoli blok preko tega menija. Poskusite spremeniti ozadje transparenta.

note: module: website
en: Dashboard
sl: Nadzorna plošča

note: module: website
en: Data
sl: Podatki

note: module: website
en: Default
sl: Privzeto

note: module: website
en: Default Access Rights
sl: Privzete pravice dostopa

note: module: website
en: Default Language
sl: Privzeti jezik

note: module: website
en: Default language
sl: Privzeti jezik

note: module: website
en: Default language code
sl: Koda privzetega jezika

note: module: website
en: Delete Blocks
sl: Izbris blokov

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
sl: Izbriši stran

note: module: website
en: Delete this page
sl: Izbriši to stran

note: module: website
en: Demo Logo
sl: Demo logotip

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
sl: Odvisnosti

note: module: website openerp-web
en: Description
sl: Opis

note: module: website
en: Design
sl: Načrtovanje

note: module: website
en: Disabled
sl: Onemogočeno

note: module: website openerp-web
en: Discard
sl: Opusti

note: module: website
en: Discuss and Comments
sl: Razprave in komentarji

note: module: website
en: Discussion Group
sl: Skupina razprave

note: module: website
en: Display Name
sl: Prikazni naziv

note: module: website
en: Domain
sl: Domena

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
sl: Povleci meni na desni in ustvari pod-meni

note: module: website
en: Duplicate
sl: Podvoji

note: module: website
en: Duplicate blocks to add more features.
sl: Podvoji bloke za dodajanje več značilnosti.

note: module: website
en: Edit
sl: Urejanje

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
sl: Urejanje menija

note: module: website
en: Edit Top Menu
sl: Urejanje gornjega menija

note: module: website
en: Edit in backend
sl: Urejaj v hrbtenici

note: module: website openerp-web
en: Edit my Analytics Client ID
sl: Uredi ID stranke za Google Analytics

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
sl: Uredi vsebino pod to črto za prilagajanje privzete strani "ni najdeno".

note: module: website openerp-web
en: Edit the menu
sl: Uredi meni

note: module: website
en: End
sl: Konec

note: module: website
en: Enterprise package
sl: Sveženj družb

note: module: website
en: Error
sl: Napaka

note: module: website
en: Examples
sl: Primeri

note: module: website
en: Expert
sl: Izvedenec

note: module: website
en: Explain the benefits you offer. Don't write about products or
                services here, write about solutions.
sl: Obrazložitev koristi, ki jih ponujate. Ne pišite o proizvodih ali
                storitvah, pišite o rešitvah.

note: module: website
en: External ID
sl: Zunanji ID

note: module: website
en: Extra Small
sl: Zelo majhno

note: module: website
en: Extra-Large
sl: Zelo široko

note: module: website
en: Facebook Account
sl: Facebook račun

note: module: website
en: Fast
sl: Hitri

note: module: website
en: Feature One
sl: Značilnost ena

note: module: website
en: Feature Three
sl: Značilnost tri

note: module: website
en: Feature Title
sl: Naslov značilnosti

note: module: website
en: Feature Two
sl: Značilnost dve

note: module: website
en: Fields
sl: Polja

note: module: website
en: First Feature
sl: Prva značilnost

note: module: website
en: Fixed
sl: Stalno

note: module: website
en: Float
sl: Plavajoče

note: module: website
en: Form
sl: Obrazec

note: module: website
en: Free
sl: Prosto

note: module: website
en: From the main container, you can change the background to highlight features.
sl: Iz glavnega vsebnika lahko spreminjate ozadje za označbo značilnosti.

note: module: website
en: GitHub Account
sl: GitHub račun

note: module: website openerp-web
en: Go To Page
sl: Pojdi na stran

note: module: website openerp-web
en: Go to Link
sl: Pojdi na povezavo

note: module: website openerp-web
en: Go to Website
sl: Pojdi na spletno stran

note: module: website
en: Google Analytics Key
sl: Google Analytics ključ

note: module: website openerp-web
en: Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted in your Google Analytics project for this client ID.
sl: Inicializacija Google Analytics ni uspela. Morda ta domena ni v seznamu dovoljenih v vašem projektu Google Analytics za ID stranke.

note: module: website
en: Google Client ID
sl: ID Google odjemalca

note: module: website
en: Google Client Secret
sl: Tajna šifra Google odjemalca

note: module: website
en: Google Maps
sl: Google zemljevidi

note: module: website
en: Google Maps API Key
sl: Google Maps API Ključ

note: module: website
en: Google+ Account
sl: Google+ račun

note: module: website
en: Great Value
sl: Dragoceno

note: module: website
en: Great products for great people
sl: Odlični izdelki za odlične ljudi

note: module: website
en: Grid
sl: Mreža

note: module: website
en: Group By
sl: Združi po

note: module: website
en: Groups
sl: Skupine

note: module: website
en: HTTP routing
sl: HTTP usmerjanje

note: module: website
en: Home
sl: Domov

note: module: website openerp-web
en: Homepage
sl: Domača stran

note: module: website openerp-web
en: How to get my Client ID
sl: Kako pridobim ID stranke

note: module: website openerp-web
en: How to get my Tracking ID
sl: Kako dobim svojo sledilno ID

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
sl: ID prikaza opredeljenega v xml datoteki

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
sl: Če je to polje prazno, se prikaz nanaša na vse uporabnike, v nasprotnem primeru pa le na uporabnike teh skupin.

note: module: website openerp-web
en: Indexed
sl: Indeksirano

note: module: website
en: Information about the
sl: Informacije o

note: module: website
en: Inherited View
sl: Podedovan prikaz

note: module: website
en: Install Language
sl: Namesti jezik

note: module: website
en: Install new language
sl: Namesti nov jezik

note: module: website
en: Install new languages
sl: Namesti nove jezike

note: module: website
en: Installed Applications
sl: Nameščene aplikacije

note: module: website
en: Installed Modules
sl: Nameščeni moduli

note: module: website
en: Is Visible
sl: Je vidno

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
sl: Pridružite se nam in izboljšajte svojo družbo.

note: module: website
en: Key
sl: Ključ

note: module: website openerp-web
en: Keyword
sl: Ključna beseda

note: module: website
en: Label
sl: Naziv

note: module: website
en: Languages
sl: Jeziki

note: module: website
en: Languages available on your website
sl: Jeziki, ki so na voljo na spletni strani

note: module: website
en: Large
sl: Široko

note: module: website
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: website openerp-web
en: Last Month
sl: Prejšnji mesec

note: module: website
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: website
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: website openerp-web
en: Last Week
sl: Zadnji teden

note: module: website openerp-web
en: Last Year
sl: Prejšnje leto

note: module: website
en: Launch
sl: Zagon

note: module: website
en: Left
sl: Levo

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
sl: Omogočite kupcem prijavo in vpogled v njihove dokumente

note: module: website openerp-web
en: Let's start designing.
sl: Začnimo z oblikovanjem.

note: module: website openerp-web
en: Link
sl: Povezava

note: module: website openerp-web
en: Link my Analytics Account
sl: Poveži moj račun Google Analytics

note: module: website
en: LinkedIn Account
sl: LinkedIn račun

note: module: website
en: List of Features
sl: Seznam funkcij

note: module: website openerp-web
en: Loading...
sl: Nalaganje …

note: module: website
en: Local Events
sl: Lokalni dogodki

note: module: website
en: Main Menu
sl: Glavni meni

note: module: website
en: Manage Pages
sl: Upravljaj strani

note: module: website
en: Manage Your Pages
sl: Upravljaj svoje strani

note: module: website
en: Manage Your Website Pages
sl: Upravljaj svoje spletne strani

note: module: website
en: Manage this page
sl: Upravljajte to stran

note: module: website
en: Maybe you were looking for one of these popular pages ?
sl: Mogoče ste iskali eno izmed teh priljubljenih strani?

note: module: website
en: Medium
sl: Srednje

note: module: website
en: Menu
sl: Meni

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
sl: Oznaka menija

note: module: website
en: Menus
sl: Meniji

note: module: website
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
sl: Mobilni predogled

note: module: website
en: Model Data
sl: Podatki o modelu

note: module: website
en: Models
sl: Modeli

note: module: website openerp-web
en: Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:
sl: Najbolj iskane teme po ključnih besedah razvrščene po pomembnosti:

note: module: website
en: My Website
sl: Moja spletna stran

note: module: website openerp-web
en: Name
sl: Naziv

note: module: website openerp-web
en: New Page
sl: Nova stran

note: module: website
en: New Window
sl: Novo okno

note: module: website
en: Newsletter
sl: Novice

note: module: website
en: Next
sl: Naprej

note: module: website
en: No support
sl: Brez podpore

note: module: website
en: None
sl: Ni prenosa

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
sl: Opomba: odstranite oznako na vrhu menija 'Prilagodi', da bi skrili to stran.

note: module: website
en: Number of languages
sl: Število jezikov

note: module: website
en: Objectives
sl: Cilji

note: module: website
en: Odoo Version
sl: Odoo različica

note: module: website openerp-web
en: On Website
sl: na spletni strani

note: module: website
en: Open Source ERP
sl: Odprto kodni ERP

note: module: website
en: Open Source eCommerce
sl: Odprto kodni eCommerce

note: module: website
en: Order now
sl: Naroči zdaj

note: module: website
en: Other Info
sl: Ostale informacije

note: module: website
en: Our Offers
sl: Naše ponudbe

note: module: website
en: Our Products &amp; Services
sl: Naši izdelki &amp; storitve

note: module: website
en: Our References
sl: Naši sklici

note: module: website
en: Our Team
sl: Naša ekipa

note: module: website
en: Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize
                                their performance.
sl: Naši proizvodi so zasnovani za mala do srednja podjetja, ki želijo optimizirati
                                svoje poslovanje.

note: module: website
en: Page
sl: Stran

note: module: website
en: Page Indexed
sl: Indeksirana stran

note: module: website openerp-web
en: Page Name
sl: Ime strani

note: module: website openerp-web
en: Page Properties
sl: Lastnosti strani

note: module: website openerp-web
en: Page Title
sl: Naslov strani

note: module: website openerp-web
en: Page URL
sl: URL spletne strani

note: module: website
en: Pages
sl: Strani

note: module: website
en: Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on
                    key features. To compare products, use the inside columns.
sl: Paneli so odlično orodje za primerjavo ponudb in poudarjanje
                    ključnih lastnosti. Za primerjavo proizvodov uporabite notranje stolpce.

note: module: website
en: Parent Left
sl: Levo nadrejeni

note: module: website
en: Parent Menu
sl: Nadrejeni meni

note: module: website
en: Partner Detail
sl: Partnerjeve podrobnosti

note: module: website
en: Partner-related data of the user
sl: Podatki uporabnika v povezavi s partnerjem

note: module: website
en: Partners
sl: Partnerji

note: module: website
en: People
sl: Osebe

note: module: website
en: Planner
sl: Planer

note: module: website
en: Prev
sl: Prejšnje

note: module: website openerp-web
en: Preview
sl: Predogled

note: module: website
en: Previous
sl: Nazaj

note: module: website
en: Professional
sl: Profesionalno

note: module: website
en: Promote
sl: Promoviraj

note: module: website
en: Promote page on the web
sl: Promoviraj stran na spletu

note: module: website
en: Promote your catalog of services
sl: Promovirajte svoj katalog storitev

note: module: website
en: Public Partner
sl: Javni partner

note: module: website
en: Public User
sl: Javni uporabnik

note: module: website openerp-web
en: Publish
sl: Objavi

note: module: website openerp-web
en: Published
sl: Objavljeno

note: module: website openerp-web
en: Publishing Date
sl: Datum objave

note: module: website
en: Recipient
sl: Prejemnik

note: module: website
en: Redirect From
sl: Preusmeri iz

note: module: website
en: Redirect To
sl: Preusmeri na

note: module: website
en: Redirection Type
sl: Tip preusmeritve

note: module: website
en: Redirects
sl: Preusmeritve

note: module: website
en: Related Menu Items
sl: Povezane postavke menija

note: module: website
en: Related Menus
sl: Povezani meniji

note: module: website
en: Related Page
sl: Povezana stran

note: module: website
en: Reset selected templates
sl: Ponastavi izbrane predloge

note: module: website
en: Reset templates
sl: Ponastavi predloge

note: module: website
en: Right
sl: Desno

note: module: website
en: Rounded corners
sl: Zaokroženi vogali

note: module: website
en: SEO metadata
sl: SEO metapodatki

note: module: website
en: Sample images
sl: Vzorčne slike

note: module: website openerp-web
en: Save
sl: Shrani

note: module: website
en: Search
sl: Iskanje

note: module: website
en: Search...
sl: Iskanje...

note: module: website
en: Second Feature
sl: Druga funkcija

note: module: website
en: Second List
sl: Drugi seznam

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
sl: Izberite in izbrišite bloke, da bi odstranili nekatere funkcije.

note: module: website
en: Sell Online. Easily.
sl: Spletna prodaja. Enostavno.

note: module: website
en: Send a Message to our Partners
sl: Pošljite sporočilo našim partnerjem

note: module: website
en: Send us an email
sl: Pošljite nam e-pošto

note: module: website
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: website
en: Settings
sl: Nastavitve

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
sl: Prikaz kot opcijsko dedovanje

note: module: website openerp-web
en: Show in Top Menu
sl: Pokaži v zgornjem meniju

note: module: website
en: Slow
sl: Počasno

note: module: website
en: Small
sl: Majhno

note: module: website
en: Social Media
sl: Socialni medij

note: module: website
en: Sort by Name
sl: Razvrsti po imenu

note: module: website
en: Sort by Url
sl: Razvrsti po URL-ju

note: module: website
en: Starter package
sl: Začetni paket

note: module: website openerp-web
en: Stay on this page
sl: Ostani na tej strani

note: module: website
en: Subtitle
sl: Podnaslov

note: module: website
en: Subtitle 2
sl: Podnaslov 2

note: module: website
en: Subtitle 3
sl: Podnaslov 3

note: module: website
en: Technical name:
sl: Tehnični naziv:

note: module: website
en: Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say.
sl: Opišite stvari, ki jih obiskovalci želijo izvedeti, ne pa tisto, kar želite povedati.

note: module: website
en: Template
sl: Predloga

note: module: website
en: Template fallback
sl: Zasilna predloga

note: module: website
en: Templates
sl: Predloge

note: module: website
en: Thank you for posting a message !
sl: Hvala za objavo sporočila.

note: module: website
en: The error occured while rendering the template
sl: Do napake je prišlo pri upodobitvi predloge

note: module: website
en: The following error was raised in the website controller
sl: V kontrolniku spletne strani se je pojavila naslednja napaka

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
sl: Polna URL povezava za dostop do dokumenta preko spletne strani.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
sl: Polna URL povezava za dostop do strežniškega dejanja preko spletne strani.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be authorized.
sl: Strani, ki ste jo iskali, ni bilo mogoče avtorizirati.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be found; it is possible you have
                            typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due
                            to the recent website reorganisation.
sl: Stran, ki ste jo iskali, ni bila najdena; mogoče ste vpisali
                            nepravilen naslov, a najverjetneje je bila odstranjena ob
                            nedavni reorganizaciji spletne strani.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
sl: Izbrane predloge bodo ponastavljene na tovarniške nastavitve.

note: module: website openerp-web
en: There is no data currently available.
sl: Trenutno ni podatkov.

note: module: website
en: Third Feature
sl: Tretja funkcija

note: module: website
en: This field holds the image used to display a favicon on the website.
sl: To polje vsebuje sliko, ki je uporabljena kot favico na spletni strani

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
sl: To polje se uporablja za nastavljanje/pridobivanje uporabnikovih jezikovnih nastavitev

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
sl: Gornji menu

note: module: website
en: Traceback
sl: Poreklo

note: module: website
en: Track visits in Google Analytics
sl: Sledite obiskom v storitvi Google Analytics

note: module: website
en: Tracking ID
sl: Sledilna ID

note: module: website
en: Translate
sl: Prevedi

note: module: website
en: Twitter Account
sl: Twitter račun

note: module: website openerp-web
en: Type
sl: Tip

note: module: website
en: URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL
sl: URL ujemajoč te filte, bo prepisan z osnovnim CDN URL-jem

note: module: website
en: Unindexed
sl: Neindeksirano

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
sl: Neobjavljeno

note: module: website openerp-web
en: Use as Homepage
sl: Uporabi kot domačo stran

note: module: website
en: Very Fast
sl: Zelo hitro

note: module: website
en: Very Slow
sl: Zelo počasi

note: module: website
en: View
sl: Prikaz

note: module: website
en: View Architecture
sl: Arhitektura prikaza

note: module: website
en: View Name
sl: Naziv prikaza

note: module: website
en: View Type
sl: Vrsta prikaza

note: module: website
en: View inheritance mode
sl: Prikaz načina dedovanja

note: module: website
en: Views which inherit from this one
sl: Pogledi, ki se podedujejo od trenutnega

note: module: website
en: Visible in Website
sl: Vidno na spletni strani

note: module: website openerp-web
en: Visits
sl: Obiski

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's
                                life through disruptive products. We build great products to solve your
                                business problems.
sl: Smo ekipa strastnih ljudi, katerih cilj je izboljšanje življenja za
                                vse s pomočjo prebojnih proizvodov. Gradimo odlične proizvode, ki rešujejo poslovne
                                težave.

note: module: website
en: We'll do our best to get back to you as soon as possible.
sl: Odgovorili vam bomo takoj, ko bo mogoče.

note: module: website
en: Website
sl: Spletna stran

note: module: website
en: Website Apps
sl: Aplikacije spletne strani

note: module: website
en: Website Domain
sl: Spletna domena

note: module: website
en: Website Favicon
sl: Favicon spletne strani

note: module: website
en: Website Homepage
sl: Domača stran spletne strani

note: module: website
en: Website Menu
sl: Meni spletne strani

note: module: website
en: Website Name
sl: Naziv spletne strani

note: module: website
en: Website Page Settings
sl: Nastavitve spletne strani

note: module: website
en: Website Pages
sl: Spletne strani

note: module: website
en: Website Path
sl: Pot spletne strani

note: module: website
en: Website Redirects
sl: Preusmeritve spletne strani

note: module: website
en: Website Settings
sl: Spletne nastavitve

note: module: website
en: Website Title
sl: Naziv spletne strani

note: module: website
en: Website URL
sl: URL spletne strani

note: module: website
en: Website Url
sl: URL spletne strani

note: module: website
en: Website menu
sl: Meni spletne strani

note: module: website
en: Website meta description
sl: Meta opis spletne strani

note: module: website
en: Website meta keywords
sl: Meta ključne besede spletne strani

note: module: website
en: Website meta title
sl: Meta naziv spletne strani

note: module: website
en: Websites
sl: Spletne strani

note: module: website
en: Websites to translate
sl: Spletne strani za prevod

note: module: website
en: Welcome
sl: Dobrodošli

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your
sl: Dobrodošli na vaši

note: module: website openerp-web
en: What do you want to do?
sl: Kaj želite narediti?

note: module: website
en: Write one sentence to convince visitor about your message.
sl: Napišite en stavek, da bi prepričali obiskovalca v vaše sporočilo.

note: module: website openerp-web
en: You need to log in to your Google Account before:
sl: Preden se morate prijaviti v Google Račun:

note: module: website openerp-web
en: Your Client ID:
sl: ID stranke:

note: module: website openerp-web
en: Your Tracking ID:
sl: Vaša sledilna ID:

note: module: website
en: Your Website Title
sl: Naziv vaše spletne strani

note: module: website openerp-web
en: Your current changes will be saved automatically.
sl: Vaše trenutne spremembe bodo samodejno shranjene.

note: module: website
en: Youtube Account
sl: Youtube račun

note: module: website
en: and evaluating the following expression:
sl: in vrednotenje sledečega izraza:

note: module: website openerp-web
en: describing your page content
sl: opis vsebine strani

note: module: website openerp-web
en: how your page will be listed on Google
sl: kako bo stran razvrščena pri Google

note: module: website
en: instance of Odoo, the
sl: Odoo instanca

note: module: website
en: name
sl: naziv

note: module: website
en: or Edit Master
sl: ali urejajte glavno

note: module: website
en: page
sl: stran

note: module: website
en: website
sl: spletna stran

note: module: website
en: yes
sl: da
