Odoo Server 11.0 - en to ar translation catalogue (151 entries)

note: module: website_blog
en: "Finally, the leading edge is being brought to the masses.
                            It will now be the turn of the big players to catch up to
                            the superior technologies of the SME."
ar: "أخيرًا، أُطلقت التقنية الأحدث للجماهير.
                            سوف تكون نقطة تحوّل لأكبر مزودي الخدمات للحاق
                            بتقنيات إدارة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الرائدة."

note: module: website_blog
en: "Odoo now competes on many fronts, with no real
                        competition out there to knock them off the top spot.
                        With the launch of their integrated CMS and Ecommerce
                        systems,it only elevates their position as one of the leading
                        lights in the open source revolution. It will be at least 5
                        years before another ERP or CMS provider will be able to
                        compete at this level due to the technology currently
                        employed by most industry providers."
ar: "تتنافس أودو حاليًا على عدة جبهات، ولا توجد مؤسسة أخرى
                        قادرة على زحزحتها عن المركز الأول.
                        بإطلاق أودو نظام إدارة المحتوى المتكامل ونظام المتجر الإلكتروني،
                        رفع هذا من شأنها كإحدى المؤسسات الرائدة
                        في ثورة المنصات مفتوحة المصدر. ولن تتمكن أية مؤسسة أخرى قبل 5 سنوات
                        على الأقل من منافستها على هذا المستوى
                        بسبب التقنيات التي يستخدمها حاليًا
                        أغلب مزودي خدمات تخطيط موارد المؤسسات وإدارة المحتوى."

note: module: website_blog
en: "Odoo's latest launch will allow a business to go from
                        zero to trading online quicker than ever before,” Stuart
                        Mackintosh, MD of Open Source specialist and Odoo
                        integration partner, OpusVL, explains. “The investment
                        required to have a fully automated business system is
                        dramatically reduced, enabling the small and medium
                        enterprise to compete at a level of functionality and
                        performance previously reserved for the big IT investors."
ar: "سوف تسمح أحدث خدمات أودو للمؤسسات بالبدء من الصفر
                        والانطلاق نحو البيع الإلكتروني أسرع من أي وقت مضى،"
                        هكذا يشرح ستيورات ماكينتوش، خبير النظم مفتوحة المصدر
                        وأحد شركاء نظام أودو المتكامل، ونظام OpusVL. ويكمل:
                        "لقد ساهمت أودو في تخفيض تكلفة إقامة نظام إدارة أعمال مؤتمت بالكامل تخفيضًا كبيرًا،
                        مما يساعد المؤسسات الصغيرة والمتوسطة على التنافس في مستوى من العملية ودقة الأداء
                        كانا من قبل مقتصرين على مستثمري تكنولوجيا المعلومات الكبار فقط."

note: module: website_blog
en: "This is another clever and highly disruptive move by
                        Odoo,which will force other technology providers to
                        take another look at the value they are providing to ensure
                        that their 'solutions' can still compete."
ar: "هذه خطوة أخرى ذكية وقاصمة من أودو،
                        وسوف تجبر مزودي خدمات التقنية الآخرين على
                        إعادة النظر لقيمة الخدمات التي يوفرونها للتأكد
                        ما إن كانت 'حلولهم' لا تزال قادرة على التنافس."

note: module: website_blog
en: (Un)archiving a blog automatically (un)archives its posts. Do you want to proceed?
ar: تؤدي أرشفة (أو إلغاء أرشفة) المدونة لأرشفة مقالاتها تلقائيًا. هل تود الاستمرار؟

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Click on Save</b> to record your changes.
ar: <b>اضغط على حفظ</b> لتسجيل التغييرات.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
ar: <b>انشر مقال مدونتك</b> ليظهر لزوارك.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features through the <i>Customize</i> menu.
ar: <b>هذا كل شيء، تم نشر مقال مدونتك!</b> اكتشف خصائص أخرى من قائمة <i>تخصيص</i>.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
ar: <b>اكتب قصتك هنا.</b> استخدم شريط الأدوات العلوي لتنسيق نصك: أضف صورة أو جدول، واجعل النص سميكًا أو مائلًا، إلخ. قم بسحب وإسقاط عناصر البناء لإضافة مدونات رسومية أكثر.

note: module: website_blog
en: A mix of push &amp; pull: Today, people
                            are victims of what others decide to push to them.
                            Odoo differentiates:
ar: مزيج من السحب والإسقاط، يعاني الناس
                            لأن غيرهم يتخذون لهم القرارات.
                            أودو تختلف عن الآخرين:

note: module: website_blog
en: A new post
ar: مشاركة جديدة

note: module: website_blog
en: About us
ar: من نحن

note: module: website_blog
en: Access post
ar: الوصول للمشاركة

note: module: website_blog
en: Active
ar: نشط

note: module: website_blog
en: Adding to industry leading technology
ar: إضافة للتقنية الرائدة في الصناعة

note: module: website_blog
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: website_blog
en: Archives
ar: الأرشيف

note: module: website_blog
en: As it comes, there is a default website based on Bootstrap
                        3, the latest industry standard for rapid development of
                        multi-device websites backed by Twitter, so can be directly
                        integrated with many web tools and works across all devices
                        by default.
ar: عند التثبيت، يأتي الموقع بشكل افتراضي مبني على Bootstrap 3،
    وهي الأحدث في تقنيات التطوير السريع للمواقع المتوافقة مع أجهزة
    متنوعة وهذه التقنية مدعومة من تويتر. تؤهلك Bootstrap لربط موقعك
    مباشرة مع العديد من أدوات ويب وتعمل على كافة الأجهزة بشكل افتراضي.

note: module: website_blog
en: At Odoo, we build tools to bring productivity to
                        enterprises. As emails and information flows are one of
                        the biggest wastes of time in companies, we have to fix
                        this.
ar: في أودو، نصنع أدوات لتحسين إنتاجية
                        المؤسسات. الرسائل الإلكترونية والتدفق المعلوماتي هما أحد
                        أكثر مضيعات الوقت في المؤسسات، ولهذا علينا
                        معالجة ذلك.

note: module: website_blog
en: Author
ar: الكاتب

note: module: website_blog
en: Avatar
ar: الصورة الرمزية

note: module: website_blog
en: Black
ar: أسود

note: module: website_blog
en: Blog
ar: المدونة

note: module: website_blog
en: Blog Name
ar: اسم المدونة

note: module: website_blog
en: Blog Post
ar: مقال المدونة

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to be calling this file !
ar: يبدو أن مقال المدونة <b>%s</b> يطلب استخدام هذا الملف!

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
ar: يبدو أن مقال المدونة <b>%s</b> يحتوي على رابط لهذه الصفحة!

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
ar: عنوان مقال المدونة

note: module: website_blog
en: Blog Posts
ar: مقالات المدونة

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
ar: العنوان الفرعي للمدونة

note: module: website_blog
en: Blog Tag
ar: وسم المدونة

note: module: website_blog
en: Blog Tags
ar: وسوم المدونة

note: module: website_blog
en: Blogs
ar: المدونات

note: module: website_blog
en: Blue
ar: أزرق

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
ar: ابني موقع مؤسستك وبع منتجاتك عبره بسهولة.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
ar: تغيير الغلاف

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
ar: اختر صورة من المكتبة.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click here to change your post cover.
ar: اضغط هنا لتغيير غلاف مشاركتك.

note: module: website_blog
en: Click on "New Page" in the top-right corner to write your first blog post.
ar: انقر على "صفحة جديدة" في الزاوية العليا اليمنى لكتابة أول مقال على مدونتك.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on <b>Save</b> to set the picture as cover.
ar: اضغط على <b>حفظ</b> لاستخدام الصورة كغلاف.

note: module: website_blog
en: Content
ar: المحتوى

note: module: website_blog
en: Cover Properties
ar: خصائص الغلاف

note: module: website_blog
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: website_blog
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: website_blog
en: Discussion Path
ar: مسار النقاش

note: module: website_blog
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: website_blog
en: Duplicate
ar: استنساخ

note: module: website_blog
en: Emails are broken.
ar: رسائل البريد الإلكتروني معطلة.

note: module: website_blog
en: Emails make me waste my time. But I need them.
                        Given the importance that emails have in our lives,
                        it's incredible it's still one of the only software
                        areas that did not evolve in the past 20 years!
ar: البريد الإلكتروني يضيع وقتي. لكنني أحتاجه.
                        نظرًا لأهمية البريد الإلكتروني في حياتنا،
                        من المدهش أنه أحد المجالات التقنية القليلة
                        التي لم تتطور على مدار الـ20 عامًا الماضية!

note: module: website_blog
en: Filter Color
ar: لون الفلتر

note: module: website_blog
en: Filter Intensity
ar: شدة الفلتر

note: module: website_blog
en: Focus on the Content: Everything is
                            stripped to emphasize on the real message. No more
                            welcome introductions, greetings, signatures and legal
                            notes.We standardize the layout of each message.
                            (signatures are on the profile of a contact, not in
                            every message)
ar: التركيز على المحتوى: يتم تلخيص كل شيء
                            لإبراز الرسالة الحقيقية. لا مزيد من المقدمات،
                            أو التحيات، أو التوقيعات، أو الملاحظات القانونية.
                            نحن نوحد مخطط كافة الرسائل.
                            (نحتفظ بالتوقيعات في الملف الشخصي لجهة الاتصال، لا في كل رسالة)

note: module: website_blog
en: Folders and mailing lists are great tools but too
                            complex in traditional email clients. In Odoo, a
                            group of contacts that share a discussion can be
                            created with one click. Every group should have it's
                            own email address.
ar: المجلدات والقوائم البريدية أدوات رائعة لكنها معقدة للغاية
                            في منصات البريد التقليدية. في أودو،
                            يمكن إنشاء مجموعة جهات اتصال تشترك معًا في مناقشة
                            بنقرة واحدة. يجب أن يكون لكل مجموعة
                            عنوانًا بريديًا خاصًا بهم.

note: module: website_blog
en: Full Screen
ar: شاشة كاملة

note: module: website_blog
en: Get Things Done: your inbox is a
                            todo list. You should be able to process (not only
                            read) the inbox and easily mark messages for future
                            actions. Every inbox should be empty after having
                            been processed; no more overload of information.
ar: أنهي مهامك: صندوق الوارد هو قائمة أعمال.
                           ينبغي أن تتمكن من معالجة محتوياته بالكامل (لا تقرأها وحسب)
                           كما ينبغي أن تتمكن بسهولة من تمييز الرسائل للإجراءات المستقبلية.
                           يجب أن يكون صندوق الوارد فارغًا بعد الانتهاء من معالجته؛
                           لا مزيد من المعلومات الزائدة عن الحاجة.

note: module: website_blog
en: Get in touch with us
ar: تواصل معنا

note: module: website_blog
en: Green
ar: أخضر

note: module: website_blog
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: website_blog
en: Here are the ideas behind the Odoo communication tools:
ar: هذه الأفكار هي ما ألهمت أدوات التواصل التي تطورها أودو:

note: module: website_blog
en: High
ar: مرتفع

note: module: website_blog
en: However, unlike other web content management systems, it
                        fully integrates into the back-end database. This means
                        that when you edit a product description, image or price,
                        it updates the product database in real time, providing a
                        true self-service window into the business.
ar: لكن على عكس أنظمة إدارة المحتوى الأخرى،
                        ترتبط أودو ارتباطًا كاملًا بقاعدة البيانات في جهة الموقع النهائية. مما يعني
                        أنك عندما تقوم بتحرير وصف منتج، أو صورته، أو سعره،
                        تقوم أودو بتحديث قاعدة بيانات المنتج في الوقت الحقيقي، مما يوفر
                        نافذة خدمية تلقائية تساعدك على إدارة أعمالك.

note: module: website_blog
en: ID
ar: المعرف

note: module: website_blog
en: Ideas behind the Odoo communication tools.
ar: الأفكار التي ألهمت أدوات التواصل التي تطورها أودو.

note: module: website_blog
en: In
ar: في

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
ar: الربط ما بين نظام إدارة المحتوى ومتجرك الإلكتروني

note: module: website_blog
en: Keep control of what you want to receive or don't want
                            to receive. People should never receive spam. You
                            should follow/unfollow any kind of information in one
                            click.
ar: تحكم في اختيار ما تريد استلامه وما لا تريد استلامه.
                            لا ينبغي أن تصلك رسائل مزعجة.
                            يمكنك متابعة أو إلغاء متابعتك لأية معلومات
                            بنقرة واحدة.

note: module: website_blog
en: Last Contributor
ar: المشارك الاخير

note: module: website_blog
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_blog
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: website_blog
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: website_blog
en: Latest Posts
ar: أحدث المقالات

note: module: website_blog
en: Like many modern website editors, with Odoo you can edit
                        content in-line, enabling you to see exactly what you are
                        changing and ensure your changes suit the context.
ar: كالعديد من محررات الويب الحديثة، يمكنك من خلال أودو تحرير
                        محتواك موضعيًا، مما يمكنك من رؤية ما تغيره بدقة
                        ويضمن أن تناسب تغييراتك سياق المحتوى.

note: module: website_blog
en: Low
ar: منخفض

note: module: website_blog
en: Medium
ar: متوسط

note: module: website_blog
en: Message
ar: الرسالة

note: module: website_blog
en: Messages "for action": they
                                    require your immediate attention and you need
                                    to process them all. This accounts for 10%
                                    of your daily emails. Use the "To: me" menu
                                    for these.
ar: رسائل "إجراءات": وهي رسائل
                                    تحتاج لتدخلك الفوري وتحتاج
                                    لتصفحها جميعها. ينطبق هذا على 10%
                                    من الرسائل التي تردك يوميًا. استخدم قائمة "إلى: أنا"
                                    للتعامل مع هذه الرسائل.

note: module: website_blog
en: Messages "for information":
                                    you can pull them when you need some specific
                                    information; they are not required to be read
                                    every day.You receive only what you decided
                                    to follow.This accounts for 90% of your daily
                                    emails.Use the "Inbox" menu for these.
ar: رسائل "معلومات":
                                    يمكنك تصفحهم عندما تحتاج لمعلومات معينة،
                                    لست مضطرًا لقراءتهم كل يوم. ولن تستلم منهم
                                    سوى ما تقرر أنت متابعته. ينطبق هذا على 90%
                                    من الرسائل التي تردك يوميًا.
                                    استخدم قائمة "صندوق الوارد" للتعامل مع هذه الرسائل.

note: module: website_blog
en: Mid screen
ar: بمنتصف الشاشة

note: module: website_blog
en: Name
ar: الاسم

note: module: website_blog
en: Narrow
ar: ضيق

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
ar: مقال مدونة جديدة

note: module: website_blog
en: New Features Launched
ar: تم إطلاق خصائص جديدة

note: module: website_blog
en: News
ar: أخبارنا

note: module: website_blog
en: No Cover
ar: بدون غلاف

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
ar: لا توجد مقالات حتى الآن.

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
ar: بلا كلمات دلالية!

note: module: website_blog
en: No of Views
ar: عدد المشاهدات

note: module: website_blog
en: None
ar: لا شئ

note: module: website_blog
en: Odoo claims to be 'the Open Source software that makes
                        building your company's website and selling your products
                        online easy'. So how true is this statement?
ar: تدعي أودو أنها 'المنصة التقنية مفتوحة المصدر التي تمكنك
                        بسهولة من إنشاء موقع مؤسستك وبيع منتجاتك
                        إلكترونيًا'. ما مدى صحة هذا؟

note: module: website_blog
en: Odoo, email
ar: أودو، البريد الإلكتروني

note: module: website_blog openerp-web
en: Once you have reviewed the content on mobile, close the preview.
ar: بمجرد أن تراجع المحتوى على الهاتف المحمول، أغلق شاشة المعاينة.

note: module: website_blog
en: Our Blog
ar: مدونتنا

note: module: website_blog
en: Our Blogs
ar: مدوناتنا

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
ar: شاركنا في المواقع الاجتماعية.

note: module: website_blog
en: Posts
ar: مشاركات

note: module: website_blog
en: Productivity is key: our smart user
                            interface does not require you to click on every mail
                            to read a thread. Reading a full thread, replying,
                            attaching documents is super fast.
ar: الإنتاجية هي الحل: باستخدام واجهة مستخدمنا الذكية
                            لن تحتاج للضغط على كل رسالة لتقرأ المناقشة.
                            يمكنك قراءة المناقشة كاملةً، والرد بإرفاق مستندات
                            بأقصى سرعة.

note: module: website_blog
en: Published
ar: منشور

note: module: website_blog
en: Published Date
ar: تاريخ النشر

note: module: website_blog
en: Published Post
ar: مقال منشور

note: module: website_blog
en: Publishing Options
ar: خيارات النشر

note: module: website_blog
en: Publishing date
ar: تاريخ النشر

note: module: website_blog
en: Purple
ar: بنفسجي

note: module: website_blog
en: Ranking
ar: الترتيب

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
ar: قراءة التالي <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Reading my inbox is the most unproductive task I do
                        on a daily basis. I have to spend one full hour a
                        day to process my emails. All the junk flows in the
                        same inbox; spams, information that doesn't matter,
                        quoted answers of quoted answers, etc. At the end
                        of the hour, only 10 emails actually requested an
                        answer from me. With a good tool, I could have done
                        my job in 10 minutes!
ar: قراءة رسائل صندوق الوارد هي أكثر مهمة غير مثمرة أقوم بها
                        يوميًا. أحتاج لقضاء ساعة كاملة كل يوم
                        لتصفح الرسائل. كافة الرسائل المزعجة غير المرغوب فيها،
                        وكل المعلومات غير الهامة في نفس صندوق الوارد،
                        اقتباسات من اقتباسات، إلخ. في نهاية الساعة،
                        أكتشف أنني لم أكن بحاجة للرد سوى على 10 رسائل فقط.
                        باستخدام أداة جيدة، كان بإمكاني إنهاء هذه المهمة في 10 دقائق!

note: module: website_blog
en: Red
ar: أحمر

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
ar: اختر هذا العنصر من القائمة لإنشاء مقال مدونة جديد.

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a blog post <b>cover</b>.
ar: تعيين <b>غلاف</b> لمقال المدونة.

note: module: website_blog
en: Size
ar: الحجم

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
ar: ابدأ الكتابة من هنا...

note: module: website_blog
en: Status
ar: الحالة

note: module: website_blog
en: Stay updated :
ar: ابقَ على إطلاع:

note: module: website_blog
en: Sub Title
ar: العنوان الفرعي

note: module: website_blog
en: Subtitle
ar: العنوان الفرعي

note: module: website_blog
en: Tag Form
ar: نموذج الوسم

note: module: website_blog
en: Tag List
ar: قائم الوسم

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
ar: هذا الوسم موجود بالفعل!

note: module: website_blog
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: website_blog
en: Teaser
ar: العرض التشويقي

note: module: website_blog
en: Teaser Content
ar: محتوى العرض التشويقي

note: module: website_blog
en: Technical
ar: تقني

note: module: website_blog
en: The Communication Mechanism of Odoo
ar: آلية التواصل من خلال أودو

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
ar: مستقبل البريد الإلكتروني

note: module: website_blog
en: The blog post will be visible for your visitors as of this date on the website if it is set as published.
ar: سيكون مقال المدونة ظاهرًا لزوارك على الموقع ابتداءً من هذا التاريخ إذا تم تعيينه كمنشور.

note: module: website_blog
en: This page is great to improve your <strong>Search Engine Optimization</strong>;
                       You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once.
ar: هذه الصفحة مفيدة لتحسين <strong>نظام محركات البحث</strong> الخاص بك;
                       يمكنك مراجعة العناوين، والكلمات الدلالية، والوصف الموجودين بكافة المدونات في نفس الوقت.

note: module: website_blog
en: This provides a single source of data for your company and
                        removes the need to create offline synchronisation between
                        website and product database.
ar: يوفر هذا مصدر واحد للبيانات لمؤسستك ويخلصك
                        من الحاجة لإنشاء نظام مزامنة بدون إنترنت بين
                        الموقع وقاعدة بيانات المنتج.

note: module: website_blog
en: Title
ar: العنوان

note: module: website_blog
en: To add to an already comprehensive set of Odoo
                    features, a website content management system (CMS or WMS) has been developed and a beta release is
                    available from today, 31st January 2014.
ar: لإضافة مجموعة خصائص شاملة جديدة من أودو،
                    قمنا بتطوير نظام لإدارة محتوى المواقع وأتحنا نسخة تجريبيبة
                    بدءً من اليوم، 31 يناير 2014.

note: module: website_blog
en: To disrupt emails, you need more than just another user
                        interface. We need to rethink the whole communication flow.
ar: لتعطيل رسائل البريد الإلكتروني، تحتاج لما هو أكثر من مجرد واجهة مستخدم أخرى.
                        نحتاج لإعادة النظر في نظام التواصل بالكامل.

note: module: website_blog
en: Unpublished
ar: غير منشور

note: module: website_blog
en: Untitled Post
ar: مشاركة غير مسماة

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
ar: استخدم هذه الأيقونة لمعاينة كيف يبدو مقال مدونتك على <b>أجهزة الهاتف المحمول</b>.

note: module: website_blog
en: Used in:
ar: مستخدم في:

note: module: website_blog
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: website_blog
en: Website Blogs
ar: مدونات الموقع

note: module: website_blog
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: website_blog
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع

note: module: website_blog
en: White
ar: أبيض

note: module: website_blog
en: Write a small text here for when <b>new visitors</b> find your website
                through your <b>blog entries</b>, referenced in Google.
ar: اكتب نص قصير هنا من أجل <b>الزوار الجدد</b> عندما يجدون موقعك
                من خلال <b>منشورات المدونة</b>، المذكورة في جوجل.

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
ar: اكتب عنوانًا، العنوان الفرعي اختياري.

note: module: website_blog
en: Yellow
ar: أصفر

note: module: website_blog
en: You should <strong>add a banner on the top</strong> as it is a frequent landing page for new visitors.
                       <span class="text-muted">This box will not be visible to your visitors.</span>
ar: ينبغي <strong>إضافة بانر بالأعلى</strong> فالزوار الجدد يترددون كثيرًا على هذه الصفحة.
                       <span class="text-muted">لن يظهر هذا الصندوق لزوارك.</span>

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
ar: مدونة. اضغط هنا للوصول للمدونة:

note: module: website_blog
en: comment
ar: تعليق

note: module: website_blog
en: comments
ar: تعليقات

note: module: website_blog
en: functional
ar: عملي

note: module: website_blog
en: has been published on the
ar: تم نشره على

note: module: website_blog
en: unpublished
ar: غير منشور

note: module: website_blog
en: view
ar: عرض

note: module: website_blog
en: views
ar: مشاهدات

note: module: website_blog
en: website
ar: موقع ويب
