Odoo Server 11.0 - en to ca translation catalogue (95 entries)

note: module: website_blog
en: &amp;times;
ca: &amp;vegade;

note: module: website_blog
en: About us
ca: Sobre nosaltres

note: module: website_blog
en: Active
ca: Actiu

note: module: website_blog
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: website_blog
en: Archives
ca: Arxius

note: module: website_blog
en: Author
ca: Autor

note: module: website_blog
en: Black
ca: Negre

note: module: website_blog
en: Blog Name
ca: Nom Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post
ca: Publicar Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
ca: L'entrada del bloc<b>%s</b> sembla tenir un enllaç cap a aquesta pàgina !

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
ca: Títol de l'entrada del blog

note: module: website_blog
en: Blog Posts
ca: Publicar blog

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
ca: Subtítol pel blog

note: module: website_blog
en: Blog Tag
ca: Etiqueta blog

note: module: website_blog
en: Blog Tags
ca: Etiquetes blog

note: module: website_blog
en: Blue
ca: Blau

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
ca: Construint el lloc web de la seva companyia i venent productes en línia fàcilment.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
ca: Canvi de coberta

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
ca: Triï una imatge de la col·lecció.

note: module: website_blog
en: Click to create a new blog post.
ca: Feu clic per crear una nova entrada al bloc.

note: module: website_blog
en: Content
ca: Contingut

note: module: website_blog
en: Cover Properties
ca: Propietats de la portada

note: module: website_blog
en: Created by
ca: Creat per

note: module: website_blog
en: Created on
ca: Creat el

note: module: website_blog
en: Discussion Path
ca: Ruta de discussió

note: module: website_blog
en: Display Name
ca: Mostrar Nom

note: module: website_blog
en: Duplicate
ca: Duplicar

note: module: website_blog
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

note: module: website_blog
en: Get in touch with us
ca: Poseu-vos en contacte amb nosaltres

note: module: website_blog
en: Green
ca: Verd

note: module: website_blog
en: Group By
ca: Agrupar per

note: module: website_blog
en: High
ca: Alta

note: module: website_blog
en: Ideas behind the Odoo communication tools.
ca: Idees darrere de les eines de comunicació Odoo.

note: module: website_blog
en: In
ca: Dins

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
ca: Integrant el seu CMS i el comerç electrònic

note: module: website_blog
en: Last Contributor
ca: Últim col·laborador

note: module: website_blog
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: website_blog
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: website_blog
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: website_blog
en: Latest Posts
ca: Últims missatges

note: module: website_blog
en: Low
ca: Baixa

note: module: website_blog
en: Medium
ca: Mitja

note: module: website_blog
en: Message
ca: Missatge

note: module: website_blog
en: Name
ca: Nom

note: module: website_blog
en: Narrow
ca: Estret

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
ca: Nou missatge al blog

note: module: website_blog
en: News
ca: Notícies

note: module: website_blog
en: No Cover
ca: Sense portada

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
ca: Sense entrades encara.

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
ca: No s'han definit paraules claus

note: module: website_blog
en: No of Views
ca: Núm. de visites

note: module: website_blog
en: None
ca: Cap

note: module: website_blog
en: Odoo, email
ca: Odoo, correu electrònic

note: module: website_blog
en: Our Blog
ca: El Nostre Bloc

note: module: website_blog
en: Our Blogs
ca: Els Nostres Blogs

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
ca: Participi en el nostre flux social.

note: module: website_blog
en: Posts
ca: Missatges

note: module: website_blog
en: Public user cannot post comments on blog post.
ca: Els usuaris públics no posen escriure comentaris a l'entrada del bloc.

note: module: website_blog
en: Published
ca: Publicat

note: module: website_blog
en: Published Post
ca: Post publicat

note: module: website_blog
en: Purple
ca: Morat

note: module: website_blog
en: Ranking
ca: Classificació

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
ca: Llegir el següent <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Red
ca: Vermell

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
ca: Seleccioni aquest element de menú per crear una nova entrada del blog.

note: module: website_blog
en: Size
ca: Mida

note: module: website_blog
en: Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
ca: Imatge petita del contacte. Es redimensionarà automàticament a 64x64 px, preservant el rati d'aspecte. Utilitzi aquest camp sempre que es necessiti una imatge petita.

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
ca: Començar a escriure aquí...

note: module: website_blog
en: Status
ca: Estat

note: module: website_blog
en: Sub Title
ca: Subtítol

note: module: website_blog
en: Subtitle
ca: Subtítol

note: module: website_blog
en: Tag Form
ca: Etiqueta formulari

note: module: website_blog
en: Tag List
ca: Llista d'etiquetes

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
ca: Nom d'etiqueta ja existeix!

note: module: website_blog
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: website_blog
en: Technical
ca: Tècnic

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
ca: El futur dels correus electronics

note: module: website_blog
en: Title
ca: Títol

note: module: website_blog
en: Unpublished
ca: No publicat

note: module: website_blog
en: Untitled Post
ca: Entrada no titulada

note: module: website_blog
en: Used in:
ca: Utilitzat en:

note: module: website_blog
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
ca: Utilitzat per mostrar missatges en una sala de conversació basats en paràgrafs utilitzant una única ruta;

note: module: website_blog
en: Website
ca: Lloc web

note: module: website_blog
en: Website Blogs
ca: Blogs del lloc web

note: module: website_blog
en: Website Messages
ca: Missatges de la pàgina web

note: module: website_blog
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions de la pàgina web

note: module: website_blog
en: White
ca: Blanc

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
ca: Escriviu un títol, el subtítol és opcional.

note: module: website_blog
en: Yellow
ca: Groc

note: module: website_blog
en: comment
ca: comentari

note: module: website_blog
en: comments
ca: comentaris

note: module: website_blog
en: unpublished
ca: no publicat

note: module: website_blog
en: view
ca: vista

note: module: website_blog
en: views
ca: vistes

note: module: website_blog
en: website
ca: pàgina web
