Odoo Server 11.0 - en to cs translation catalogue (85 entries)

note: module: website_blog
en: "Odoo now competes on many fronts, with no real
                        competition out there to knock them off the top spot.
                        With the launch of their integrated CMS and Ecommerce
                        systems,it only elevates their position as one of the leading
                        lights in the open source revolution. It will be at least 5
                        years before another ERP or CMS provider will be able to
                        compete at this level due to the technology currently
                        employed by most industry providers."
cs: „Odoo nyní soutěží na mnoha frontách, bez skutečných
    konkurentů kteří by ho sesadily z první pozice.
    Se spuštěním jejich integrovaného CMS a elektronického obchodu, pouze zvyšuje svoji pozici jednoho z vedoucích průkopníků v revoluci open source. Bude to trvat nejméně 5 let, než bude schopen jiný poskytovatel ERP nebo CMS konkurovat na této úrovni současné technologie
    kterou nabízí většina komerčních poskytovatelů. “

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
cs: <b>Sem napište svůj příběh.</b> Pomocí horního panelu nástrojů můžete styl textu upravit: přidat obrázek nebo tabulku, nastavit tučné písmo nebo kurzívu atd. Přetáhněte stavební bloky pro více grafických blogů.

note: module: website_blog
en: A new post
cs: Nový příspěvek

note: module: website_blog
en: About us
cs: O nás

note: module: website_blog
en: Active
cs: Aktivní

note: module: website_blog
en: Adding to industry leading technology
cs: Přidání se k špičkové technologii

note: module: website_blog
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: website_blog
en: Archives
cs: Archivy

note: module: website_blog
en: Author
cs: Autor

note: module: website_blog
en: Black
cs: Černá

note: module: website_blog
en: Blog Name
cs: Název blogu

note: module: website_blog
en: Blog Post
cs: Blogový příspěvek

note: module: website_blog
en: Blog Posts
cs: Příspěvky blogu

note: module: website_blog
en: Blog Tags
cs: Blogové značky

note: module: website_blog
en: Blogs
cs: Blogy

note: module: website_blog
en: Blue
cs: Modrá

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
cs: Budování webových stránek společnosti a prodej vašich produktů online a snadno.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
cs: Změnit úvodní stranu

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
cs: Vyberte obrázek z knihovny.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click here to change your post cover.
cs: Kliknutím zde změnit Úvodní stranu

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on <b>Save</b> to set the picture as cover.
cs: Kliknutím na tlačítko <b>Uložit</b> nastavíte obrázek jako úvodní.

note: module: website_blog
en: Content
cs: Obsah

note: module: website_blog
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: website_blog
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_blog
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: website_blog
en: Duplicate
cs: Duplikovat

note: module: website_blog
en: Emails are broken.
cs: E-maily jsou nefunkční.

note: module: website_blog
en: Full Screen
cs: Celoobrazovkový režim

note: module: website_blog
en: Green
cs: Zelená

note: module: website_blog
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: website_blog
en: High
cs: Vysoká

note: module: website_blog
en: Ideas behind the Odoo communication tools.
cs: Myšlenky za komunikačními nástroji Odoo.

note: module: website_blog
en: In
cs: V

note: module: website_blog
en: Last Contributor
cs: Poslední přispěvatel

note: module: website_blog
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_blog
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: website_blog
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_blog
en: Latest Posts
cs: Poslední příspěvky

note: module: website_blog
en: Low
cs: Nízké

note: module: website_blog
en: Medium
cs: Střední

note: module: website_blog
en: Message
cs: Zpráva

note: module: website_blog
en: Name
cs: Název

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
cs: Nový příspěvek do blogu

note: module: website_blog
en: New Features Launched
cs: Nové funkce byly spuštěny

note: module: website_blog
en: News
cs: Novinky

note: module: website_blog
en: No of Views
cs: Počet zobrazení

note: module: website_blog
en: None
cs: Nic

note: module: website_blog openerp-web
en: Once you have reviewed the content on mobile, close the preview.
cs: Po přezkoumání obsahu v mobilu zavřete náhled.

note: module: website_blog
en: Our Blog
cs: Blog

note: module: website_blog
en: Our Blogs
cs: Naše blogy

note: module: website_blog
en: Posts
cs: Příspěvky

note: module: website_blog
en: Published
cs: Publikováno

note: module: website_blog
en: Published Date
cs: Datum publikování

note: module: website_blog
en: Published Post
cs: Publikovaný příspěvek

note: module: website_blog
en: Publishing date
cs: Datum vydání

note: module: website_blog
en: Purple
cs: Fialový

note: module: website_blog
en: Red
cs: Červená

note: module: website_blog
en: Size
cs: Velikost

note: module: website_blog
en: Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
cs: Malý rozměr obrázku tohoto kontaktu. Je automaticky zmenšen na rozměr 64x64 bodů se zachováním poměru stran. Použijte toto pole kdekoli je požadován malý obrázek.

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
cs: Začněte zde psát ...

note: module: website_blog
en: Status
cs: Stav

note: module: website_blog
en: Stay updated :
cs: Zůstaňte připojeni:

note: module: website_blog
en: Sub Title
cs: Podtitulek

note: module: website_blog
en: Subtitle
cs: Podtitulek

note: module: website_blog
en: Tag List
cs: Seznam značek

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
cs: Název značky již existuje!

note: module: website_blog
en: Tags
cs: Štítky

note: module: website_blog
en: Technical
cs: Technický

note: module: website_blog
en: The Communication Mechanism of Odoo
cs: Komunikační mechanismus Odoo

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
cs: Budoucnost e-mailů

note: module: website_blog
en: Title
cs: Název

note: module: website_blog
en: Unpublished
cs: Nepublikovaný

note: module: website_blog
en: Used in:
cs: Použitý v:

note: module: website_blog
en: Website
cs: Webová strana

note: module: website_blog
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: website_blog
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky

note: module: website_blog
en: Write a small text here for when <b>new visitors</b> find your website
                through your <b>blog entries</b>, referenced in Google.
cs: Sem napište malý text, díky kterému <b>noví návštěvníci</b> najdou vaše webové stránky prostřednictvím vašich <b>příspěvků blogu</b>, na které odkazuje Google.

note: module: website_blog
en: Yellow
cs: Žlutý

note: module: website_blog
en: You should <strong>add a banner on the top</strong> as it is a frequent landing page for new visitors.
                       <span class="text-muted">This box will not be visible to your visitors.</span>
cs: Měli byste přidat <strong>banner nahoru</strong>, protože tam je častá vstupní stránka pro nové návštěvníky. <span class="text-muted">Toto pole nebude pro vaše návštěvníky viditelné.</span>

note: module: website_blog
en: comment
cs: komentář

note: module: website_blog
en: comments
cs: komentáře

note: module: website_blog
en: functional
cs: funkční

note: module: website_blog
en: unpublished
cs: nepublikovaný

note: module: website_blog
en: views
cs: zobrazení

note: module: website_blog
en: website
cs: webová stránka
