Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (154 entries)

note: module: website_blog
en: "Finally, the leading edge is being brought to the masses.
                            It will now be the turn of the big players to catch up to
                            the superior technologies of the SME."
lt: "Galiausiai, lyderiaujančios technologijos tampa pasiekiamos visiems.
    Dabar atėjo didžiųjų žaidėjų eilė vytis mažųjų ir vidutinių
    įmonių technologinius sprendimus.

note: module: website_blog
en: "Odoo now competes on many fronts, with no real
                        competition out there to knock them off the top spot.
                        With the launch of their integrated CMS and Ecommerce
                        systems,it only elevates their position as one of the leading
                        lights in the open source revolution. It will be at least 5
                        years before another ERP or CMS provider will be able to
                        compete at this level due to the technology currently
                        employed by most industry providers."
lt: "Odoo" šiuo metu varžosi keliuose frontuose, kur
    nėra stiprių varžovų, kurie galėtų išstumti juos iš
    lyderiaujančių pozicijų. Integruotų CMS ir e-komercijos
    sistemų paleidimas tik pakelia jų pozicijas atviro
    kodo sistemų revoliucijoje. Užtruks bent 5 metus, kol
    kitas ERP ar CMS sprendimų tiekėjas galės varžytis
    šiame technologiniame lygmenyje.

note: module: website_blog
en: "Odoo's latest launch will allow a business to go from
                        zero to trading online quicker than ever before,” Stuart
                        Mackintosh, MD of Open Source specialist and Odoo
                        integration partner, OpusVL, explains. “The investment
                        required to have a fully automated business system is
                        dramatically reduced, enabling the small and medium
                        enterprise to compete at a level of functionality and
                        performance previously reserved for the big IT investors."
lt: "Paskutinis "Odoo" atnaujinimas leis verslui nuo
    nulio pradėti prekiauti internetu greičiau nei bet kada
    anksčiau", sako Stuart Mackintosh, atviro kodo specialistas
    ir "Odoo" integracijos partneris. "Investicija, kurios reikia
    norint turėti visapusiškai integruotą ir automatizuotą
    verslo sistemą, gerokai sumažėjo. Tai leidžia mažoms
    ir vidutinio dydžio kompanijoms efektyvumu konkuruoti
    su tai sprendimais, kurie anksčiau buvo pasiekiami tik 
    daug į IT investuojančioms kompanijoms."

note: module: website_blog
en: "This is another clever and highly disruptive move by
                        Odoo,which will force other technology providers to
                        take another look at the value they are providing to ensure
                        that their 'solutions' can still compete."
lt: Tai dar vienas labai gudrus ir revoliucingas
    "Odoo" žingsnis, kuris privers kitus technologijų
    tiekėjus peržiūrėti savo teikiamas vertes, kad
    būtų užtikrintas jų sprendimų konkurencingumas.

note: module: website_blog
en: (Un)archiving a blog automatically (un)archives its posts. Do you want to proceed?
lt: Tinklaraščio (at)archyvavimas automatiškai (at)archyvuoja jo įrašus. Ar norite tęsti?

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Click on Save</b> to record your changes.
lt: <b>Paspauskite "Išsaugoti"</b>, kad įrašytumėte pakeitimus.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
lt: <b>Paskelbkite savo tinklaraščio įrašą</b>, kad jis taptų matomas jūsų lankytojams.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features through the <i>Customize</i> menu.
lt: <b>Viskas, jūsų tinklaraščio įrašas paskelbtas! </b> Daugiau funkcijų galite rasti <i>pritaikymo</i> meniu.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
lt: <b>Čia parašykite savo istoriją. </b>Teksto formatavimui naudokite viršutinę meniu juostą: pridėkite paveikslėlį ar lentelę, pastorinkite ar pabraukite tekstą ir t.t. Norėdami, kad jūsų tiklaraštis būtų vizualesnis, pridėkite turinio blokų.

note: module: website_blog
en: A mix of push &amp; pull: Today, people
                            are victims of what others decide to push to them.
                            Odoo differentiates:
lt: Traukimo ir stūmimo rinkinys. Šiandien
    žmonės tampa aukomis to, ką kiti nusprendžia
    jiems stumti. "Odoo" yra kitoks:

note: module: website_blog
en: A new post
lt: Naujas įrašas

note: module: website_blog
en: About us
lt: Apie mus

note: module: website_blog
en: Access post
lt: Įrašo prieiga

note: module: website_blog
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: website_blog
en: Adding to industry leading technology
lt: Prisidedant prie geriausios savo sektoriuje technologijos

note: module: website_blog
en: Archived
lt: Archyvuojamas

note: module: website_blog
en: Archives
lt: Archyvai

note: module: website_blog
en: As it comes, there is a default website based on Bootstrap
                        3, the latest industry standard for rapid development of
                        multi-device websites backed by Twitter, so can be directly
                        integrated with many web tools and works across all devices
                        by default.
lt: Standartinės svetainės pagrįstos Bootstrap 3,
    naujausiu technologijos standartu greitam svetainių
    daugeliui įrenginių kūrimui. Prie jo kūrimo prisidėjo
    "Twitter" komanda ir jis gali būti integruojamas su
    daugeliu interneto įrankių ir standartiškai veikia
    visuose įrenginiuose.

note: module: website_blog
en: At Odoo, we build tools to bring productivity to
                        enterprises. As emails and information flows are one of
                        the biggest wastes of time in companies, we have to fix
                        this.
lt: "Odoo" mes kuriame įrankius, kurie didina
    produktyvumą verslui. Kadangi el. paštas ir informacijos srautai yra
    vienos iš daugiausiai laiko iššvaistančių veiklų įmonėse, mes turime
    jas pakeisti.

note: module: website_blog
en: Atom Feed
lt: Atom srautas

note: module: website_blog
en: Author
lt: Autorius

note: module: website_blog
en: Avatar
lt: Portretas

note: module: website_blog
en: Black
lt: Juoda

note: module: website_blog
en: Blog
lt: Tinklaraštis

note: module: website_blog
en: Blog Name
lt: Tinklaraščio pavadinimas

note: module: website_blog
en: Blog Post
lt: Tinklaraščio įrašas

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to be calling this file !
lt: Tinklaraščio įrašas <b>%s</b> kreipiasi į šį failą!

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
lt: Panašu, kad tinklaraščio įrašas <b>%s</b> turi nuorodą į šį puslapį!

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
lt: Tinklaraščio įrašo pavadinimas

note: module: website_blog
en: Blog Posts
lt: Tinklaraščio įrašai

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
lt: Tinklaraščio paantraštė

note: module: website_blog
en: Blog Tag
lt: Tinklaraščio žyma

note: module: website_blog
en: Blog Tags
lt: Tinklaraščio žymos

note: module: website_blog
en: Blogs
lt: Tinklaraščiai

note: module: website_blog
en: Blue
lt: Mėlyna

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
lt: Lengvai sukuriant jūsų kompanijos svetainę ir parduodant produktus internetu.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
lt: Keisti viršelį

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
lt: Pasirinkite paveikslėlį iš bibliotekos.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click here to change your post cover.
lt: Paspauskite norėdami pakeisti savo įrašo viršelį.

note: module: website_blog
en: Click on "New Page" in the top-right corner to write your first blog post.
lt: Paspauskite "Naujas puslapis" dešiniame viršutiniame kampe ir parašykite savo pirmąjį tinklaraščio įrašą.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on <b>Save</b> to set the picture as cover.
lt: Paspauskite <b>Išsaugoti</b>, kad nustatytumėte paveikslėlį kaip viršelį.

note: module: website_blog
en: Click to create a new blog post.
lt: Paspauskite norėdami sukurti naują tinklaraščio įrašą.

note: module: website_blog
en: Content
lt: Turinys

note: module: website_blog
en: Cover Properties
lt: Viršelio savybės

note: module: website_blog
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: website_blog
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: website_blog
en: Discussion Path
lt: Diskusijos kelias

note: module: website_blog
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: website_blog
en: Duplicate
lt: Dubliuoti

note: module: website_blog
en: Emails are broken.
lt: El. paštas neveikia.

note: module: website_blog
en: Emails make me waste my time. But I need them.
                        Given the importance that emails have in our lives,
                        it's incredible it's still one of the only software
                        areas that did not evolve in the past 20 years!
lt: Laiškai švaisto mano laiką, tačiau ir be jų negaliu.
    Atsižvelgiant į el. pašto svarbą mūsų gyvenime,
    labai keista, kad tai yra viena iš nedaugelio sričių,
    kurios nepatobulėjo paskutinius 20 metų!

note: module: website_blog
en: Filter Color
lt: Filtruoti spalvą

note: module: website_blog
en: Filter Intensity
lt: Filtro intensyvumas

note: module: website_blog
en: Focus on the Content: Everything is
                            stripped to emphasize on the real message. No more
                            welcome introductions, greetings, signatures and legal
                            notes.We standardize the layout of each message.
                            (signatures are on the profile of a contact, not in
                            every message)
lt: Susitelkite į turinį: Viskas kuriama
    siekiant pabrėžti pagrindinę žinutę. Daugiau
    jokių oficialių pasisveikinimų, parašų ir teisinių
    prierašų. Mes standartizuojame kiekvienos žinutės
    išdėstymą. (parašai yra kontakto profilyje, o ne 
    kiekvienoje žinutėje)

note: module: website_blog
en: Folders and mailing lists are great tools but too
                            complex in traditional email clients. In Odoo, a
                            group of contacts that share a discussion can be
                            created with one click. Every group should have it's
                            own email address.
lt: Aplankai ir gavėjų sąrašai taip pat yra geri įrankiai,
    tačiau tradicinėse el. pašto programose jie sudėtingi.
    "Odoo" kontaktų grupė, kuri dalyvauja diskusijoje, gali
    būti sukuriama vienu paspaudimu. Kiekviena grupė turėtų
    turėti savo el. pašto adresą.

note: module: website_blog
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

note: module: website_blog
en: Get Things Done: your inbox is a
                            todo list. You should be able to process (not only
                            read) the inbox and easily mark messages for future
                            actions. Every inbox should be empty after having
                            been processed; no more overload of information.
lt: Atlikite darbus: jūsų pašto dėžutė
    yra atliktinų darbų sąrašas. Turėtumėte galėti apdoroti
    (ne tik perskaityti) savo pašto dėžutę ir lengvai pažymėti
    žinutes tolimesniems veiksmams. Po apdorojimo kiekviena
    pašto dėžutė turėtų būti tuščia, jokio informacijos pertekliaus.

note: module: website_blog
en: Get in touch with us
lt: Susisiekite su mumis

note: module: website_blog
en: Green
lt: Žalia

note: module: website_blog
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: website_blog
en: Here are the ideas behind the Odoo communication tools:
lt: Idėjos, kuriomis pagrįsti "Odoo" komunikacijos įrankiai:

note: module: website_blog
en: High
lt: Aukštas

note: module: website_blog
en: However, unlike other web content management systems, it
                        fully integrates into the back-end database. This means
                        that when you edit a product description, image or price,
                        it updates the product database in real time, providing a
                        true self-service window into the business.
lt: Vis tik, priešingai nei kitos turinio valdymo sistemos, ši pilna
    integruojasi į back-end duomenų bazę. Tai reiškia, kad kai jūs
    redaguojate produkto aprašymą, paveikslėlį ar kainą, ji realiu
    laiku atnaujina produktų duomenų bazę, suteikdama tikrą 
    kontrolę jūsų verslui.

note: module: website_blog
en: Ideas behind the Odoo communication tools.
lt: Idėjos, kuriomis pagrįsti "Odoo" komunikacijos įrankiai.

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
lt: Integruojant jūsų TVS ir e-komerciją

note: module: website_blog
en: Keep control of what you want to receive or don't want
                            to receive. People should never receive spam. You
                            should follow/unfollow any kind of information in one
                            click.
lt: Kontroliuokite, ką norite gauti, o ko ne.
    Žmonės niekada neturėtų gauti brukalo. Turėtumėte
    gallėti sekti/atsisakyti bet kurios informacijos vienu
    paspaudimu.

note: module: website_blog
en: Last Contributor
lt: Paskutinis autorius

note: module: website_blog
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: website_blog
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: website_blog
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: website_blog
en: Latest Posts
lt: Naujausi įrašai

note: module: website_blog
en: Like many modern website editors, with Odoo you can edit
                        content in-line, enabling you to see exactly what you are
                        changing and ensure your changes suit the context.
lt: Kaip daugelis modernių svetainių redaktorių, "Odoo" jums
    leidžia turinį redaguoti tiesiogiai, todėl galite matyti, ką keičiate
    ir užtikrinti, kad jūsų pokyčiai tinka kontekste.

note: module: website_blog
en: Low
lt: Žemas

note: module: website_blog
en: Medium
lt: Vidutinis

note: module: website_blog
en: Message
lt: Pranešimas

note: module: website_blog
en: Messages "for action": they
                                    require your immediate attention and you need
                                    to process them all. This accounts for 10%
                                    of your daily emails. Use the "To: me" menu
                                    for these.
lt: Žinutės "veiksmui": jos
    nedelsiant reikalauja jūsų dėmesio ir
    jums reikia jas visas apdoroti. Jos sudaro
    10% jūsų dienos laiškų. Naudokite "žinutės
    man" meniu, kad matytumėte jas.

note: module: website_blog
en: Messages "for information":
                                    you can pull them when you need some specific
                                    information; they are not required to be read
                                    every day.You receive only what you decided
                                    to follow.This accounts for 90% of your daily
                                    emails.Use the "Inbox" menu for these.
lt: Žinutės "informacijai":
    galite perskaityti jas, kai jums reikia kažkokios
    konkrečios informacijos, jų nebūtina perskaityti
    kasdien. Gaunate tik tai, ką nusprendėte sekti.
    Tai sudaro apie 90% jūsų dienos laiškų. Joms
    naudokite įeinančių laiškų dėžutę.

note: module: website_blog
en: Mid screen
lt: Vid. ekranas

note: module: website_blog
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: website_blog
en: Narrow
lt: Siauras

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
lt: Naujas tinklaraščio įrašas

note: module: website_blog
en: New Features Launched
lt: Paleistos naujos funkcijos

note: module: website_blog
en: News
lt: Naujienos

note: module: website_blog
en: No Cover
lt: Nėra viršelio

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
lt: Tinklaraštyje dar nėra įrašų.

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
lt: Neapibrėžti raktiniai žodžiai!

note: module: website_blog
en: No of Views
lt: Peržiūrų skaičius

note: module: website_blog
en: None
lt: Nieko

note: module: website_blog
en: Odoo claims to be 'the Open Source software that makes
                        building your company's website and selling your products
                        online easy'. So how true is this statement?
lt: "Odoo" teigia, kad yra "Atviro kodo programinė įranga, kuri
    leidžia lengvai susikurti įmonės svetainę ir pardavinėti
    produktus internetu". Kiek teisingas yra šis teiginys?

note: module: website_blog
en: Odoo, email
lt: "Odoo", el. paštas

note: module: website_blog openerp-web
en: Once you have reviewed the content on mobile, close the preview.
lt: Po turinio patikrinimo mobiliuosiuose, uždarykite peržiūrą.

note: module: website_blog
en: Our Blog
lt: Mūsų tinklaraštis

note: module: website_blog
en: Our Blogs
lt: Mūsų tinklaraščiai

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
lt: Dalyvaukite mūsų socialių tinklų sraute.

note: module: website_blog
en: Posts
lt: Įrašai

note: module: website_blog
en: Productivity is key: our smart user
                            interface does not require you to click on every mail
                            to read a thread. Reading a full thread, replying,
                            attaching documents is super fast.
lt: Produktyvumas yra raktas į sėkmę:
    mūsų išmanioji vartotojo sąsaja nereikalauja
    kaskart spausti ant kiekvieno laiško, kad
    perskaitytumėte istoriją. Visos istorijos skaitymas,
    atsakymas ir dokumentų prisegimas yra super
    greiti.

note: module: website_blog
en: Public user cannot post comments on blog post.
lt: Viešas vartotojas negali paskelbti komentarų po tinklaraščio įrašu.

note: module: website_blog
en: Published
lt: Paskelbtas

note: module: website_blog
en: Published Date
lt: Paskelbimo data

note: module: website_blog
en: Published Post
lt: Paskelbtas įrašas

note: module: website_blog
en: Publishing Options
lt: Publikavimo nustatymai

note: module: website_blog
en: Publishing date
lt: Publikavimo data

note: module: website_blog
en: Purple
lt: Violetinis

note: module: website_blog
en: Ranking
lt: Reitingas

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
lt: Skaityti kitą <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Reading my inbox is the most unproductive task I do
                        on a daily basis. I have to spend one full hour a
                        day to process my emails. All the junk flows in the
                        same inbox; spams, information that doesn't matter,
                        quoted answers of quoted answers, etc. At the end
                        of the hour, only 10 emails actually requested an
                        answer from me. With a good tool, I could have done
                        my job in 10 minutes!
lt: Laiškų skaitymas yra neproduktyviausia mano dienos
    dalis. Turiu praleisti visą valandą, kad apdoročiau savo
    laiškus. Visas šlamštas įkrenta į tą pačią dėžutę: brukalas,
    nesvarbi informacija, atsakytų laiškų citatos ir pan. Galiausiai,
    iš visos valandos tik 10 laiškų reikėjo mano įsikišimo. Su tinkamais
    įrankiais, šį darbą galėčiau atlikti per 10 minučių!

note: module: website_blog
en: Red
lt: Raudona

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
lt: Pasirinkite šį meniu elementą, kad sukurtumėte naują tinklaraščio įrašą.

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a blog post <b>cover</b>.
lt: Nustatyti tinklaraščio įrašo <b>viršelį</b>.

note: module: website_blog
en: Size
lt: Dydis

note: module: website_blog
en: Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
lt: Mažo dydžio kontakto paveikslėlis. Automatiškai pakeičiamas į 64x64px paveikslėlį, išlaikant kraštinių santykį. Naudokite šitą laukelį visur, kur reikia mažo paveikslėlio.

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
lt: Pradėkite čia rašyti...

note: module: website_blog
en: Status
lt: Būsena

note: module: website_blog
en: Stay updated :
lt: Sužinokite:

note: module: website_blog
en: Sub Title
lt: Paantraštė

note: module: website_blog
en: Subtitle
lt: Paantraštė

note: module: website_blog
en: Tag Form
lt: Žymos forma

note: module: website_blog
en: Tag List
lt: Žymų sąrašas

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
lt: Žymos pavadinimas jau egzistuoja!

note: module: website_blog
en: Tags
lt: Žymos

note: module: website_blog
en: Teaser
lt: Anonsas

note: module: website_blog
en: Teaser Content
lt: Anonso turinys

note: module: website_blog
en: Technical
lt: Techninis

note: module: website_blog
en: The Communication Mechanism of Odoo
lt: "Odoo" komunikacijos mechanizmas

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
lt: El. pašto ateitis

note: module: website_blog
en: The blog post will be visible for your visitors as of this date on the website if it is set as published.
lt: Tinklaraščio įrašas bus matomas jūsų lankytojams nuo tos datos, kada jis nustatytas kaip paskelbtas.

note: module: website_blog
en: This page is great to improve your <strong>Search Engine Optimization</strong>;
                       You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once.
lt: Šis puslapis puikiai pagerina jūsų <strong>Paieškos variklių optimizaciją </strong>;
    Galite peržiūrėti visų tinklaraščių antraštes, raktažodžius ir aprašymus vienoje vietoje.

note: module: website_blog
en: This provides a single source of data for your company and
                        removes the need to create offline synchronisation between
                        website and product database.
lt: Tai jūsų įmonei suteikia vieną duomenų šaltinį ir
    panaikina poreikį kurti sinchronizaciją tarp svetainės
    ir produktų duomenų bazės.

note: module: website_blog
en: Title
lt: Antraštė

note: module: website_blog
en: To add to an already comprehensive set of Odoo
                    features, a website content management system (CMS or WMS) has been developed and a beta release is
                    available from today, 31st January 2014.
lt: Prie plataus "Odoo" funkcijų sąrašo
    buvo pridėta svetainės turinio valdymo sistema (TVS arba CMS) ir jos beta versija
    yra pasiekiama nuo šiandien, 2014 sausio 31 d.

note: module: website_blog
en: To disrupt emails, you need more than just another user
                        interface. We need to rethink the whole communication flow.
lt: Norint padaryti perversmą el. pašte, neužtenka tik dar
    vienos naujos vartotojo sąsajos. Reikia pergalvoti visą komunikacijos
    srautą.

note: module: website_blog
en: Unpublished
lt: Nepaskelbtas

note: module: website_blog
en: Untitled Post
lt: Be pavadinimo

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
lt: Naudokite šią piktogramą jūsų tinklaraščio įrašo peržiūrai <b>mobiliuosiuose įrenginiuose</b>.

note: module: website_blog
en: Used in:
lt: Naudojama:

note: module: website_blog
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
lt: Naudojamas žinučių rodymui pastraipomis grįstame susirašinėjime, naudojant unikalų kelią;

note: module: website_blog
en: Website
lt: Interneto svetainė

note: module: website_blog
en: Website Blogs
lt: Svetainės tinklaraščiai

note: module: website_blog
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės pranešimai

note: module: website_blog
en: Website communication history
lt: Interneto svetainės komunikacijos istorija

note: module: website_blog
en: White
lt: Baltas

note: module: website_blog
en: Write a small text here for when <b>new visitors</b> find your website
                through your <b>blog entries</b>, referenced in Google.
lt: Čia parašykite trumpą tekstą, kurį matys <b>nauji lankytojai,</b>radę jūsų svetainę
    per jūsų <b>tinklaraščio įrašus</b>, rodomus "Google".

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
lt: Parašykite pavadinimą, paantraštė nebūtina.

note: module: website_blog
en: Yellow
lt: Geltonas

note: module: website_blog
en: You should <strong>add a banner on the top</strong> as it is a frequent landing page for new visitors.
                       <span class="text-muted">This box will not be visible to your visitors.</span>
lt: Turėtumėte <strong>pridėti skydelį viršuje</strong>, kadangi tai yra dažnas įėjimo puslapis naujiems lankytojams.
    <span class="text-muted">Šis blokelis nebus matomas jūsų lankytojams. </span>

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
lt: tinklaraštis. Paspauskite, kad pasiektumėte tinklaraštį:

note: module: website_blog
en: comment
lt: komentaras

note: module: website_blog
en: comments
lt: komentarai

note: module: website_blog
en: functional
lt: funkcinis

note: module: website_blog
en: has been published on the
lt: buvo paskelbtas

note: module: website_blog
en: unpublished
lt: nepaskelbtas

note: module: website_blog
en: view
lt: peržiūrėti

note: module: website_blog
en: views
lt: peržiūros

note: module: website_blog
en: website
lt: svetainė
