Odoo Server 11.0 - en to mn translation catalogue (152 entries)

note: module: website_blog
en: "Finally, the leading edge is being brought to the masses.
                            It will now be the turn of the big players to catch up to
                            the superior technologies of the SME."
mn: "Эцэст нь тэргүүлэх зах зээлүүд массд хүрч эхэллээ.
    Одоо SME - н хүчирхэг технологиудыг гүйцэх 
    том тоглогчдын ээлж ирэх болно."

note: module: website_blog
en: "Odoo now competes on many fronts, with no real
                        competition out there to knock them off the top spot.
                        With the launch of their integrated CMS and Ecommerce
                        systems,it only elevates their position as one of the leading
                        lights in the open source revolution. It will be at least 5
                        years before another ERP or CMS provider will be able to
                        compete at this level due to the technology currently
                        employed by most industry providers."
mn: "Өнөөгийн байдлаар Odoo олон төрлийн салбарт өрсөлдөж байгаа бөгөөд тэргүүн байрыг нь булаах хүчтэй өрсөлдөгч үнэндээ алга. Тэдний интеграцлагдсан CMS болон онлайн борлуулалтын системүүд нь тэдний нээлттэй эхийн хувьсал дахь тэргүүлэгчдийн нэг хэмээх байрыг нь өргөж байна. Ихэнх салбарт үйлчилгээ үзүүлэгсдийн өнөөгийн байдлаар ашиглаж буй технологиос шалтгаалан энэ түвшинд өрсөлдөж чадах хэмжээнд өөр ERP эсвэл CMS үйлчилгээ үзүүлэгчид хүрэх хүртэл хамгийн багадаа 5 жил болно."

note: module: website_blog
en: "Odoo's latest launch will allow a business to go from
                        zero to trading online quicker than ever before,” Stuart
                        Mackintosh, MD of Open Source specialist and Odoo
                        integration partner, OpusVL, explains. “The investment
                        required to have a fully automated business system is
                        dramatically reduced, enabling the small and medium
                        enterprise to compete at a level of functionality and
                        performance previously reserved for the big IT investors."
mn: "Odoo - н сүүлийн хувилбар нь бизнесийг тэгээс онлайнаар 
    арилждаг хүртэл өмнө байгаагүйгээр хурдан хүрэх боломжийг 
    олгодог" гэж Стюарт Макинтош, Нээлттэй Эхийн мэргэжилтэн ба 
    Odoo - н холболтын харилцагч OpusVL - н удирдах захирал тайлбарлав. 
    "Бүрэн автомат бизнес системтэй болоход шаардагдах хөрөнгө 
    оруулалт нь маш багассан. Энэ нь урьд зөвхөн том МТ хөрөнгө 
    оруулагчдад л боломжтой байсан үйл ажиллагаа ба гүйцэтгэлийн 
    түвшинд жижиг болон дунд хэмжээний байгууллагууд өрсөлдөх 
    боломжийг олгосон юм."

note: module: website_blog
en: "This is another clever and highly disruptive move by
                        Odoo,which will force other technology providers to
                        take another look at the value they are providing to ensure
                        that their 'solutions' can still compete."
mn: "Энэ нь Odoo-н бас нэгэн ухаалаг бөгөөд маш их нөлөөтэй 
    үйлдэл юм. Учир нь энэ нь бусад технологийн үйлчилгээ үзүүлэгчдийг 
    өөрсдийх нь 'шийдлүүд' өрсөлдөх чадвараа хадгалахын тулд үзүүлж байгаа 
    зүйлээ дахин сайн нягтлахыг тулгадаг".

note: module: website_blog
en: (Un)archiving a blog automatically (un)archives its posts. Do you want to proceed?
mn: Блогийг архивлах(архиваас гаргах) нь түүний нийтлэлүүдийг автоматаар архивладаг(архиваас гаргадаг). Та үргэлжлүүлэх үү?

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Click on Save</b> to record your changes.
mn: Өөрчлөлтийг хадгалах бол <b>Хадгалах дээр дарна уу</b>.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
mn: Уншигчдад харуулахын тулд <b>нийтлэлийг нийтлэнэ үү</b>.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features through the <i>Customize</i> menu.
mn: <b>Ингээд боллоо, таны нийтлэл нийтлэгдлээ!</b> Илүү боломжийг <i>Засах</i> цэсээс авна уу.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
mn: <b>Та өөрийн түүхийг энд бичнэ үү.</b> Текстийн загварыг өөрчлөхийн тулд дээр байрлах багажуудыг ашиглаарай: зураг эсвэл хүснэгт нэмэх, тод эсвэл налуу болгох, г.м. Баригч блокуудыг чирж тавин блогоо илүү үзэмжтэй болгоорой.

note: module: website_blog
en: A mix of push &amp; pull: Today, people
                            are victims of what others decide to push to them.
                            Odoo differentiates:
mn: Түлхэх &amp; татахын холимог: Өнөөдөр хүмүүс 
    тулгуулж байгаа мэдээллийн хохирогчид болж байна.
    Odoo бол өөр:

note: module: website_blog
en: A new post
mn: Шинэ нийтлэл

note: module: website_blog
en: About us
mn: Бидний тухай

note: module: website_blog
en: Access post
mn: Нийтлэл рүү хандах

note: module: website_blog
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: website_blog
en: Adding to industry leading technology
mn: Салбарын тэргүүлэх технологи дээр нэмэх

note: module: website_blog
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: website_blog
en: Archives
mn: Архив

note: module: website_blog
en: As it comes, there is a default website based on Bootstrap
                        3, the latest industry standard for rapid development of
                        multi-device websites backed by Twitter, so can be directly
                        integrated with many web tools and works across all devices
                        by default.
mn: Олон төхөөрөмж дээр ажиллах вэбсайтын хурдтай 
    хөгжүүлэлтэд зориулсан, Twitter арыг нь даадаг, сүүлийн 
    үеийн салбарын стандарт болох Bootstrap 3 дээр суурилсан 
    үндсэн вэбсайт бий. Энэ нь олон вэб багажтай шууд холбогдож 
    бүх төхөөрөмж дээр торолтгүй ажилладаг.

note: module: website_blog
en: At Odoo, we build tools to bring productivity to
                        enterprises. As emails and information flows are one of
                        the biggest wastes of time in companies, we have to fix
                        this.
mn: Odoo дотор бид байгууллагуудад бүтээмжийг авчрах 
    багажуудыг хийдэг. Компаниудын имэйл болон мэдээллийн
     урсгал нь хамгийн их цаг үрэгчид мөн болохоор бид үүнийг
     засах шаардлагатай.

note: module: website_blog
en: Author
mn: Зохиогч

note: module: website_blog
en: Avatar
mn: Зураг

note: module: website_blog
en: Black
mn: Хар

note: module: website_blog
en: Blog
mn: Блог

note: module: website_blog
en: Blog Name
mn: Блогийн Нэр

note: module: website_blog
en: Blog Post
mn: Блог Нийтлэл

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
mn: Блог Нийтлэл <b>%s</b> нь энэ хуудас руу хандсан холбоосыг агуулж байгаа бололтой !

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
mn: Блог Нийтлэлийн Гарчиг

note: module: website_blog
en: Blog Posts
mn: Блог Нийтлэлүүд

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
mn: Блогийн Дэд гарчиг

note: module: website_blog
en: Blog Tag
mn: Блог Шошго

note: module: website_blog
en: Blog Tags
mn: Блог Шошгууд

note: module: website_blog
en: Blogs
mn: Блог

note: module: website_blog
en: Blue
mn: Цэнхэр

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
mn: Компанийн вэбсайтыг хялбархан байгуулах ба онлайнаар бараагаа хялбархан худалдах.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
mn: Коверыг Солих

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
mn: Сангаас зураг сонгоно уу.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click here to change your post cover.
mn: Нийтлэлийн коверыг солих бол энд дарна уу.

note: module: website_blog
en: Click on "New Page" in the top-right corner to write your first blog post.
mn: Анхны блог нийтлэлийг бичих бол баруун дээд булан дээрх "Шинэ Хуудас" дээр дарна уу.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on <b>Save</b> to set the picture as cover.
mn: Зургийг ковер болгох бол <b>Хадгалах</b> дээр дарна уу.

note: module: website_blog
en: Click to create a new blog post.
mn: Шинэ блог нийтлэл үүсгэх бол дарна уу.

note: module: website_blog
en: Content
mn: Агуулга

note: module: website_blog
en: Cover Properties
mn: Коверын Шинж чанарууд

note: module: website_blog
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: website_blog
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: website_blog
en: Discussion Path
mn: Хэлэлцүүлгийн Мөр

note: module: website_blog
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: website_blog
en: Duplicate
mn: Хуулбарлан үүсгэх

note: module: website_blog
en: Emails are broken.
mn: Имэйлүүд буруу байна.

note: module: website_blog
en: Emails make me waste my time. But I need them.
                        Given the importance that emails have in our lives,
                        it's incredible it's still one of the only software
                        areas that did not evolve in the past 20 years!
mn: Имэйл миний цагийг үрдэг. Гэхдээ надад хэрэгтэй.
    Бидний амьдралд имэйлийн эзлэх байр суурь их ч,
    өнгөрөгч 20 жилд хөгжөөгүй програмын нэг салбар
    хэвээр байгаа нь үнэмшмээргүй юм!

note: module: website_blog
en: Filter Color
mn: Шүүлтүүр Өнгө

note: module: website_blog
en: Filter Intensity
mn: Шүүлтүүрийн хүч

note: module: website_blog
en: Focus on the Content: Everything is
                            stripped to emphasize on the real message. No more
                            welcome introductions, greetings, signatures and legal
                            notes.We standardize the layout of each message.
                            (signatures are on the profile of a contact, not in
                            every message)
mn: Агуулга дээр төвлөр: Үндсэн утгыг 
    тодруулахын тулд бүгдийг авч хаядаг. Дахиж 
    урилга үг, мэндчилгээ, гарын үсэг, хууль зүйн тэмдэглэл 
    байхгүй. Бид зурвас бүрийн бүтцийг стандартчилдаг.
    (гарын үсгүүд нь зурвас бүр дээр биш, харилцах 
    хаягийн бүртгэл дээр байна)

note: module: website_blog
en: Folders and mailing lists are great tools but too
                            complex in traditional email clients. In Odoo, a
                            group of contacts that share a discussion can be
                            created with one click. Every group should have it's
                            own email address.
mn: Хавтас ба мэйлийн жагсаалт нь гайхалтай багажууд 
    боловч уламжлалт имэйл клиент дээр хэт түвэгтэй байдаг. 
    Odoo дотор нэг хэлэлцүүлгийн харилцах бүлгийг ганц 
    даралтаар л үүсгэх боломжтой. Бүлэг бүр өөрийн имэйл 
    хаягтай байх ёстой.

note: module: website_blog
en: Full Screen
mn: Дэлгэц дүүрэн

note: module: website_blog
en: Get Things Done: your inbox is a
                            todo list. You should be able to process (not only
                            read) the inbox and easily mark messages for future
                            actions. Every inbox should be empty after having
                            been processed; no more overload of information.
mn: Зүйлсийг биелүүлэх: таны инбокс бол 
    хийх зүйлсийн жагсаалт. Инбоксыг (зөвхөн уншихгүй) 
    мөн боловсруулж, зурвасыг ирээдүйн үйлдэлд хялбархан 
    тэмдэглэх боломжтой байх хэрэгтэй. Боловсруулагдсаны дараа 
    инбокс бүр дахиж мэдээллийн хэт ачаалалгүйгээр хоосон болох ёстой.

note: module: website_blog
en: Get in touch with us
mn: Бидэнтэй холбогдоорой

note: module: website_blog
en: Green
mn: Ногоон

note: module: website_blog
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: website_blog
en: Here are the ideas behind the Odoo communication tools:
mn: Дараах нь Odoo харилцах багажын утгууд:

note: module: website_blog
en: High
mn: Өндөр

note: module: website_blog
en: However, unlike other web content management systems, it
                        fully integrates into the back-end database. This means
                        that when you edit a product description, image or price,
                        it updates the product database in real time, providing a
                        true self-service window into the business.
mn: Гэвч бусад вэб агуулгын менежментийн системүүдтэй адилгүйгээр, 
    энэ нь арын өгөгдлийн сантай бүрэн холбогддог. Барааны тайлбар, 
    зураг эсвэл үнийг засах үед барааны өгөгдлийн санг бодит хугацаанд 
    шинэчлэж бизнест жинхэнэ өөртөө үйлчлэх цонхыг нээж өгдөг.

note: module: website_blog
en: Ideas behind the Odoo communication tools.
mn: Odoo харилцах багажын утгууд.

note: module: website_blog
en: In
mn: Дотор

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
mn: CMS ба Онлайн борлуулалтыг нэгтгэх

note: module: website_blog
en: Keep control of what you want to receive or don't want
                            to receive. People should never receive spam. You
                            should follow/unfollow any kind of information in one
                            click.
mn: Та өөрийн хүлээж авахыг хүс буй болон хүсэхгүй байгаа зүйлсээ 
    удирдаарай. Хүмүүс хэзээ ч спам авах ёсгүй. Аль ч төрлийн 
    мэдээллийг нэг л даралтаар дагах/дагахаа болих боломжтой 
    байх хэрэгтэй.

note: module: website_blog
en: Last Contributor
mn: Сүүлийн Хувь Нэмэр оруулагч

note: module: website_blog
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн зассан хийсэн огноо

note: module: website_blog
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: website_blog
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: website_blog
en: Latest Posts
mn: Сүүлчийн Нийтлэлүүд

note: module: website_blog
en: Like many modern website editors, with Odoo you can edit
                        content in-line, enabling you to see exactly what you are
                        changing and ensure your changes suit the context.
mn: Олон орчин үеийн вэбсайт засварлагч шиг Odoo - г ашиглан 
    та агуулгыг оруулангаа засах боломжтой. Яг юуг өөрчилж байгааг харж, 
    тухайн өөрчлөлтүүд нь тохирч байгаа эсэхийг шалгах боломжтой.

note: module: website_blog
en: Low
mn: Нам

note: module: website_blog
en: Medium
mn: Дундаж

note: module: website_blog
en: Message
mn: Зурвас

note: module: website_blog
en: Messages "for action": they
                                    require your immediate attention and you need
                                    to process them all. This accounts for 10%
                                    of your daily emails. Use the "To: me" menu
                                    for these.
mn: "Үйлдэлд" зурвасууд: эдгээрт 
    яаралтай анхаарал тавьж, бүгдийг нь боловсруулах 
    шаардлагатай. Эдгээр нь таны өдөр тутмын имэйлийн 
    10%-ийг эзлэнэ. Эдгээрт "Хэнд: би" цэсийг ашиглаарай.

note: module: website_blog
en: Messages "for information":
                                    you can pull them when you need some specific
                                    information; they are not required to be read
                                    every day.You receive only what you decided
                                    to follow.This accounts for 90% of your daily
                                    emails.Use the "Inbox" menu for these.
mn: "Мэдээлэлд" зурвасууд:
    танд тодорхой мэдээлэл хэрэгтэй үед эдгээрийг 
    татах боломжтой. Эдгээрийг өдөр болгон унших 
    шаардлагагүй. Та зөвхөн өөрийн дагасан зүйлсийг 
    л хүлээж авах болно. Энэ нь таны өдөр тутмын имэйлийн 
    90%-ийг эзлэнэ. Эдгээрт "Инбокс" цэсийг ашиглаарай.

note: module: website_blog
en: Mid screen
mn: Дэлгэцийн дунд хэсэгт

note: module: website_blog
en: Name
mn: Нэр

note: module: website_blog
en: Narrow
mn: Нарийн

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
mn: Шинэ Блог Нийтлэл

note: module: website_blog
en: New Features Launched
mn: Шинэ Боломжуудыг Эхлүүлсэн

note: module: website_blog
en: News
mn: Мэдээ

note: module: website_blog
en: No Cover
mn: Ковер алга

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
mn: Одоогоор блог нийтлэл алга.

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
mn: Тодорхойлсон түлхүүр үгс алга!

note: module: website_blog
en: No of Views
mn: Үзсэн тоо

note: module: website_blog
en: None
mn: Байхгүй

note: module: website_blog
en: Odoo claims to be 'the Open Source software that makes
                        building your company's website and selling your products
                        online easy'. So how true is this statement?
mn: Odoo - г 'компанийн вэбсайт хийх, онлайнаар бараа худалдах 
    ажлыг хялбар болгодог Нээлттэй Эхийн програм хангамж' гэдэг. 
    Энэ тодорхойлолт хэр үнэн бэ?

note: module: website_blog
en: Odoo, email
mn: Odoo, имэйл

note: module: website_blog openerp-web
en: Once you have reviewed the content on mobile, close the preview.
mn: Гар утсан дээр хэрхэн харагдаж байгааг шалгасны дараа цонхыг хаана уу.

note: module: website_blog
en: Our Blog
mn: Манай Блог

note: module: website_blog
en: Our Blogs
mn: Манай Блогууд

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
mn: Манай нийгмийн сүлжээнд холбогдоорой.

note: module: website_blog
en: Posts
mn: Бичлэгүүд

note: module: website_blog
en: Productivity is key: our smart user
                            interface does not require you to click on every mail
                            to read a thread. Reading a full thread, replying,
                            attaching documents is super fast.
mn: Гол нь бүтээмж: манай ухаалаг хэрэглэгчийн 
    интерфэйс нь таныг харилцан яриаг уншихад мэйл болгон дээр 
    дарахыг шаарддаггүй. Бүхэл харилцан яриаг унших, хариулах, 
    баримт хавсаргах нь маш хурдан.

note: module: website_blog
en: Public user cannot post comments on blog post.
mn: Нийтийн хэрэглэгч блог нийтлэл дээр сэтгэгдэл бичих боломжгүй.

note: module: website_blog
en: Published
mn: Нийтлэгдсэн

note: module: website_blog
en: Published Date
mn: Нийтлэсэн Огноо

note: module: website_blog
en: Published Post
mn: Нийтлэсэн Нийтлэл

note: module: website_blog
en: Publishing Options
mn: Нийтлэх Сонголтууд

note: module: website_blog
en: Purple
mn: Нил ягаан

note: module: website_blog
en: Ranking
mn: Үнэлгээ

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
mn: Дараагийн нийтлэлийг унших <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Reading my inbox is the most unproductive task I do
                        on a daily basis. I have to spend one full hour a
                        day to process my emails. All the junk flows in the
                        same inbox; spams, information that doesn't matter,
                        quoted answers of quoted answers, etc. At the end
                        of the hour, only 10 emails actually requested an
                        answer from me. With a good tool, I could have done
                        my job in 10 minutes!
mn: Инбоксоо унших нь миний өдөр тутамд хийдэг хамгийн 
    бүтээмжгүй даалгавар. Би имэйлүүдээ боловсруулах гэж 
    өдөрт бүтэн нэг цаг зарцуулах шаардлага гардаг. Бүх 
    хогнууд нэг инбоксд ордог: спам, хамаагүй мэдээлэл, иш 
    татсан хариултын иш татсан хариултууд, г.м. Тэр цагийн 
    төгсгөлд миний хариулах хэрэгтэй зөвхөн 10-н л имэйл 
    үлддэг. Сайн багажтай байсан бол би ажлаа 10 минутанд 
    амжуулах байлаа!

note: module: website_blog
en: Red
mn: Улаан

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
mn: Шинэ блог нийтлэл үүсгэхийн тулд энэ цэсийг сонгоно уу.

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a blog post <b>cover</b>.
mn: Блог нийтлэлийн <b>ковер</b> тохируулна уу.

note: module: website_blog
en: Size
mn: Хэмжээ

note: module: website_blog
en: Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
mn: Холбогчийн жижиг хэмжээтэй зураг. Энэ нь автоматаар харьцаа нь хадгалагдан 64x64px хэмжээтэй болдог. Энэ талбарыг жижиг зураг хэрэг болсон газар бүрт хэрэглэж болно.

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
mn: Энд бичиж эхлэнэ үү...

note: module: website_blog
en: Status
mn: Төлөв

note: module: website_blog
en: Stay updated :
mn: Мэдээнээс хоцрохгүй бай :

note: module: website_blog
en: Sub Title
mn: Дэд Гарчиг

note: module: website_blog
en: Subtitle
mn: Дэд гарчиг

note: module: website_blog
en: Tag Form
mn: Пайзын Форм

note: module: website_blog
en: Tag List
mn: Пайзын Жагсаалт

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
mn: Пайзын нэр аль хэдийн үүссэн байна !

note: module: website_blog
en: Tags
mn: Пайзууд

note: module: website_blog
en: Teaser
mn: Зар

note: module: website_blog
en: Teaser Content
mn: Зарын Агуулга

note: module: website_blog
en: Technical
mn: Техникийн

note: module: website_blog
en: The Communication Mechanism of Odoo
mn: Odoo - н Харилцааны Механизм

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
mn: Имэйлийн Ирээдүй

note: module: website_blog
en: This page is great to improve your <strong>Search Engine Optimization</strong>;
                       You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once.
mn: Энэ хуудас таны <strong>Хайлтын Системийн Оновчлол</strong> - ыг сайжруулахад их тустай.
    Бүх блогын гарчиг, түлхүүр үг, тайлбарыг нэгэн зэрэг шалгах боломжтой.

note: module: website_blog
en: This provides a single source of data for your company and
                        removes the need to create offline synchronisation between
                        website and product database.
mn: Энэ нь таны компанийг мэдээллийн зөвхөн нэг сурвалжаар 
    хангадаг бөгөөд вэбсайт, барааны өгөгдлийн сан хооронд 
    оффлайн синхрончлол үүсгэх шаардлагагүй болгодог.

note: module: website_blog
en: Title
mn: Гарчиг

note: module: website_blog
en: To add to an already comprehensive set of Odoo
                    features, a website content management system (CMS or WMS) has been developed and a beta release is
                    available from today, 31st January 2014.
mn: Odoo - н аль хэдийний ойлгомжтой боломжуудын 
    багц дээр нэмэхэд, вэбсайт агуулгын менежментийн систем (CMS эсвэл WMS) - ийг хөгжүүлж дууссан бөгөөд 
    бета хувилбар нь 2014 оны 1-р сарын 31-нээс гарч эхэлсэн.

note: module: website_blog
en: To disrupt emails, you need more than just another user
                        interface. We need to rethink the whole communication flow.
mn: Имэйлүүдийг таслахад танд өөр хэрэглэгчийн интерфэйсээс 
    илүү зүйл шаардлагатай. Бид бүхэл харилцааны урсгалыг дахин бодолцох хэрэгтэй.

note: module: website_blog
en: Unpublished
mn: Нийтлэгдээгүй

note: module: website_blog
en: Untitled Post
mn: Гарчиггүй Нийтлэл

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
mn: Блог нийтлэлийг <b>гар утсан дээр</b> хэрхэн харагдахыг шалгах бол энэ дүрсийг ашиглана уу.

note: module: website_blog
en: Used in:
mn: Ашиглах газар:

note: module: website_blog
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
mn: Давтагдаагүй замтай параграф дээр суурилсан чаттер дотор зурвас харуулахад ашиглана.

note: module: website_blog
en: Website
mn: Вэбсайт

note: module: website_blog
en: Website Blogs
mn: Вэбсайт Блогууд

note: module: website_blog
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: website_blog
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: website_blog
en: White
mn: Цагаан

note: module: website_blog
en: Write a small text here for when <b>new visitors</b> find your website
                through your <b>blog entries</b>, referenced in Google.
mn: <b>Шинэ зочид</b>Google дээр гарсан таны <b>блог нийтлэлүүдээр</b> дамжин вэбсайтыг тань олоход харагдах богино текстийг энд бичнэ үү.

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
mn: Гарчиг оруулна уу, дэд гарчигийг нэмэхгүй ч байсан болно.

note: module: website_blog
en: Yellow
mn: Шар

note: module: website_blog
en: You should <strong>add a banner on the top</strong> as it is a frequent landing page for new visitors.
                       <span class="text-muted">This box will not be visible to your visitors.</span>
mn: Шинэ зочдын голдуу буудаг хуудас тул <strong>орой дээр баннер нэмэх</strong> хэрэгтэй.
    <span class="text-muted">Энэ хайрцаг нь зочидод харагдахгүй.</span>

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
mn: . Блог руу орох бол энд дарна уу :

note: module: website_blog
en: comment
mn: сэтгэгдэл

note: module: website_blog
en: comments
mn: сэтгэгдэлүүд

note: module: website_blog
en: functional
mn: функционалийн

note: module: website_blog
en: has been published on the
mn: нь дараах блог дээр нийтлэгдлээ

note: module: website_blog
en: pull-right
mn: баруун тийш шахах

note: module: website_blog
en: unpublished
mn: нийтлэгдээгүй

note: module: website_blog
en: view
mn: үзсэн

note: module: website_blog
en: views
mn: үзсэн

note: module: website_blog
en: website
mn: вэбсайт
