Odoo Server 11.0 - en to pt translation catalogue (86 entries)

note: module: website_blog
en: A new post
pt: Uma nova publicação

note: module: website_blog
en: About us
pt: Sobre nós

note: module: website_blog
en: Active
pt: Ativo

note: module: website_blog
en: Archived
pt: Arquivado

note: module: website_blog
en: Archives
pt: Arquivos

note: module: website_blog
en: Author
pt: Autor

note: module: website_blog
en: Black
pt: Preto

note: module: website_blog
en: Blog Name
pt: Nome do Blogue

note: module: website_blog
en: Blog Post
pt: Publicação no Blogue

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
pt: Título da Publicação no Bloque

note: module: website_blog
en: Blog Posts
pt: Publicações do 'Blog'

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
pt: Subtítulo do Bloque

note: module: website_blog
en: Blog Tag
pt: Etiquetas do Blogue

note: module: website_blog
en: Blogs
pt: Blogues

note: module: website_blog
en: Blue
pt: Azul

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
pt: Crie o site da Web da sua empresa e venda os seus produtos facilmente on-line.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
pt: Alterar Capa

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
pt: Escolher um imagem da biblioteca.

note: module: website_blog
en: Click to create a new blog post.
pt: Clique para criar um novo artigo de blogue.

note: module: website_blog
en: Content
pt: Conteúdo

note: module: website_blog
en: Created by
pt: Criada por

note: module: website_blog
en: Created on
pt: Criado em

note: module: website_blog
en: Discussion Path
pt: Caminho de Discussão

note: module: website_blog
en: Display Name
pt: Nome a Exibir

note: module: website_blog
en: Duplicate
pt: Duplicar

note: module: website_blog
en: Full Screen
pt: Ecrã completo

note: module: website_blog
en: Green
pt: Verde

note: module: website_blog
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: website_blog
en: High
pt: Alto

note: module: website_blog
en: ID
pt: Id.

note: module: website_blog
en: In
pt: No

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
pt: Integrando seu CMS e Comércio Eletrônico

note: module: website_blog
en: Last Contributor
pt: Último contribuinte

note: module: website_blog
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: website_blog
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: website_blog
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: website_blog
en: Latest Posts
pt: Últimas Publicações

note: module: website_blog
en: Like many modern website editors, with Odoo you can edit
                        content in-line, enabling you to see exactly what you are
                        changing and ensure your changes suit the context.
pt: Como muitos editores de sites da Web modernos, com o Odoo pode editar
                        conteúdo em linha, permitindo-lhe ver exatamente o que está
                        a alterar e assegura que as suas alterações se adequam ao contexto.

note: module: website_blog
en: Low
pt: Baixo

note: module: website_blog
en: Medium
pt: Médio

note: module: website_blog
en: Message
pt: Mensagem

note: module: website_blog
en: Name
pt: Nome

note: module: website_blog
en: Narrow
pt: Limite

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
pt: Novo Artigo de Blogue

note: module: website_blog
en: New Features Launched
pt: Lançadas Novas Funcionalidades

note: module: website_blog
en: News
pt: Notícias

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
pt: Nenhum Publicação no Blogue

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
pt: Nenhuma Palavra-Chave Definida!

note: module: website_blog
en: No of Views
pt: Número de Visualizações

note: module: website_blog
en: None
pt: Nenhum

note: module: website_blog
en: Odoo claims to be 'the Open Source software that makes
                        building your company's website and selling your products
                        online easy'. So how true is this statement?
pt: Odoo afirma ser o 'software de Código Aberto que faz
                        com que criar o site da Web da sua empresa e vender os seus
                        produtos on-line seja fácil'. Então, até que ponto é que isto é verdade?

note: module: website_blog
en: Odoo, email
pt: Odoo, Email

note: module: website_blog
en: Our Blogs
pt: Nossos Bloques

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
pt: Participe no Nosso Fluxo Social.

note: module: website_blog
en: Published
pt: Publicado

note: module: website_blog
en: Publishing Options
pt: Opções de Publicação

note: module: website_blog
en: Purple
pt: Roxo

note: module: website_blog
en: Ranking
pt: Classificação

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
pt: Ler Seguinte <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Red
pt: Vermelho

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
pt: Selecione este Item de Menu para Criar um Nova Publicação.

note: module: website_blog
en: Size
pt: Tamanho

note: module: website_blog
en: Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
pt: Imagem em pequeno formato para este contacto. É automaticamente redimensionada para 64x64px com o racio do aspect preservado. Utilize este campo onde quer que uma imagem pequena seja necessária.

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
pt: Comece a digitar aqui...

note: module: website_blog
en: Status
pt: Estado

note: module: website_blog
en: Stay updated :
pt: Mantenha-se atualizado:

note: module: website_blog
en: Sub Title
pt: Subtítulo

note: module: website_blog
en: Subtitle
pt: Subtítulo

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
pt: Nome da etiqueta já existe!

note: module: website_blog
en: Tags
pt: Etiquetas

note: module: website_blog
en: Technical
pt: Técnico

note: module: website_blog
en: The Communication Mechanism of Odoo
pt: O Mecanismo de Comunicação do Odoo

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
pt: O Futuro do Emails

note: module: website_blog
en: Title
pt: Título

note: module: website_blog
en: Untitled Post
pt: Publicação Sem Título

note: module: website_blog
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
pt: Utilizado para exibir mensagens numa conversação baseada no parágrafo, utilizando um caminho único;

note: module: website_blog
en: Website
pt: Site da Web

note: module: website_blog
en: Website Blogs
pt: Blogue do WebSite

note: module: website_blog
en: Website Messages
pt: Mensagens do Website

note: module: website_blog
en: Website communication history
pt: Histórico de Comunicação do Website

note: module: website_blog
en: White
pt: Branco

note: module: website_blog
en: comment
pt: comentário

note: module: website_blog
en: comments
pt: comentários

note: module: website_blog
en: pull-right
pt: encostar à direita

note: module: website_blog
en: views
pt: visualizações

note: module: website_blog
en: website
pt: site da Web
