Odoo Server 11.0 - en to vi translation catalogue (126 entries)

note: module: website_blog
en: (Un)archiving a blog automatically (un)archives its posts. Do you want to proceed?
vi: Lưu trữ/Thôi lưu trữ blog sẽ tự động lưu trữ/thôi lưu trữ các bài viết của nó. Bạn có muốn tiếp tục?

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Click on Save</b> to record your changes.
vi: <b>Bấm nút Lưu</b> để ghi nhận thay đổi của bạn.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
vi: <b>Xuất bản bài blog của bạn</b> để độc giả có thể thấy được.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features through the <i>Customize</i> menu.
vi: <b>Vậy thôi, bài blog của bạn đã được xuất bản!</b> Hãy khám phá thêm tính năng thông qua trình đơn <i>Tuỳ chỉnh</i>.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
vi: <b>Viết câu truyện của bạn ở đây.</b> Sử dụng top toolbar để tạo phong cách cho nội dung: thêm hình hoặc bảng, thiết lập in nghiêng, in đậm, v.v. Kéo và thả các khối để làm cho trang sinh động hơn.

note: module: website_blog
en: A new post
vi: Một bài mới

note: module: website_blog
en: About us
vi: Về chúng tôi

note: module: website_blog
en: Access post
vi: Truy cập bài đăng

note: module: website_blog
en: Active
vi: Hiệu lực

note: module: website_blog
en: Adding to industry leading technology
vi: Thêm vào công nghệ hàng đầu trong ngành

note: module: website_blog
en: Archived
vi: Đã lưu

note: module: website_blog
en: Archives
vi: Lưu trữ

note: module: website_blog
en: Atom Feed
vi: Nguồn cấp dữ liệu Atom

note: module: website_blog
en: Author
vi: Tác giả

note: module: website_blog
en: Avatar
vi: Ảnh đại diện

note: module: website_blog
en: Black
vi: Đen

note: module: website_blog
en: Blog Name
vi: Tên Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post
vi: Bài Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to be calling this file !
vi: Bài đăng trên blog <b>%s</b> dường như đang gọi tệp này!

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
vi: Bài Blog <b>%s</b> dường như có liên kết đến trang này!

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
vi: Tiêu đề Blog

note: module: website_blog
en: Blog Posts
vi: Các Bài Blog

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
vi: Phụ đề blog

note: module: website_blog
en: Blog Tag
vi: Blog Thẻ

note: module: website_blog
en: Blog Tags
vi: Blog Thẻ

note: module: website_blog
en: Blue
vi: Xanh dương

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
vi: Xây dựng trang web của công ty bạn và bán sản phẩm của bạn trực tuyến dễ dàng.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
vi: Đổi Cover

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
vi: Chọn một hình từ thư viện.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click here to change your post cover.
vi: Nhấp vào đây để thay đổi bìa bài đăng của bạn.

note: module: website_blog
en: Click on "New Page" in the top-right corner to write your first blog post.
vi: Bấm vào "Mới" ở góc phải phía bên trên để viết bài blog đầu tiên của bạn.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on <b>Save</b> to set the picture as cover.
vi: Bấm <b>Lưu</b> để đặt hình thành cover.

note: module: website_blog
en: Click to create a new blog post.
vi: Bấm để tạo mới một bài blog.

note: module: website_blog
en: Content
vi: Nội dung

note: module: website_blog
en: Cover Properties
vi: Thuộc tính Cover

note: module: website_blog
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: website_blog
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: website_blog
en: Discussion Path
vi: Đường dẫn thảo luận

note: module: website_blog
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_blog
en: Duplicate
vi: Sao chép

note: module: website_blog
en: Emails are broken.
vi: Email bị hỏng.

note: module: website_blog
en: Filter Color
vi: Bộ lọc màu

note: module: website_blog
en: Filter Intensity
vi: Cường độ lọc

note: module: website_blog
en: Full Screen
vi: Toàn Màn hình

note: module: website_blog
en: Get in touch with us
vi: Liên hệ với chúng tôi

note: module: website_blog
en: Green
vi: Xanh lá

note: module: website_blog
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: website_blog
en: Here are the ideas behind the Odoo communication tools:
vi: Đây là các ý tưởng đằng sau công cụ thông tin liên lạc của Odoo:

note: module: website_blog
en: High
vi: Cao

note: module: website_blog
en: Ideas behind the Odoo communication tools.
vi: Ý tưởng đằng sau các công cụ giao tiếp của Hệ thống.

note: module: website_blog
en: In
vi: Trong

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
vi: Tích hợp CMS và E-Commerce

note: module: website_blog
en: Last Contributor
vi: Người đóng góp cuối

note: module: website_blog
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: website_blog
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: website_blog
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối

note: module: website_blog
en: Latest Posts
vi: Bài mới

note: module: website_blog
en: Low
vi: Thấp

note: module: website_blog
en: Medium
vi: Trung bình

note: module: website_blog
en: Message
vi: Thông điệp

note: module: website_blog
en: Mid screen
vi: Giữa màn hình

note: module: website_blog
en: Name
vi: Tên

note: module: website_blog
en: Narrow
vi: Hẹp

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
vi: Đăng bài Blog

note: module: website_blog
en: New Features Launched
vi: Tính năng mới được Phát hành

note: module: website_blog
en: News
vi: Tin tức

note: module: website_blog
en: No Cover
vi: Không dùng Cover

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
vi: Chưa có bài blog nào

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
vi: Không có từ khoá được định nghĩa

note: module: website_blog
en: No of Views
vi: Số lượt xem

note: module: website_blog
en: None
vi: Không có

note: module: website_blog openerp-web
en: Once you have reviewed the content on mobile, close the preview.
vi: Sau khi bạn đã xem xét nội dung trên thiết bị di động, hãy đóng bản xem trước.

note: module: website_blog
en: Our Blog
vi: Blog của chúng tôi

note: module: website_blog
en: Our Blogs
vi: Blog của chúng tôi

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
vi: Tham gia vào dòng tin xã hội của chúng tôi.

note: module: website_blog
en: Posts
vi: Bài viết

note: module: website_blog
en: Public user cannot post comments on blog post.
vi: Người dùng chưa đăng nhập không được bình luận vào blog

note: module: website_blog
en: Published
vi: Đã xuất bản

note: module: website_blog
en: Published Date
vi: Ngày Xuất bản

note: module: website_blog
en: Published Post
vi: Bài đã xuất bản

note: module: website_blog
en: Publishing Options
vi: Tuỳ chọn Xuất bản

note: module: website_blog
en: Publishing date
vi: Ngày xuất bản

note: module: website_blog
en: Purple
vi: Tím

note: module: website_blog
en: Ranking
vi: Thứ hạng

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
vi: Đọc tiếp <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Red
vi: Đỏ

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
vi: Chọn trình đơn này để tạo một bài blog mới

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a blog post <b>cover</b>.
vi: Đặt <b>cover</b> cho bài blog.

note: module: website_blog
en: Size
vi: Kích cỡ

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
vi: Bắt đầu viết ở đây...

note: module: website_blog
en: Status
vi: Tình trạng

note: module: website_blog
en: Stay updated :
vi: Hãy luôn được cập nhật:

note: module: website_blog
en: Sub Title
vi: Phụ đề

note: module: website_blog
en: Subtitle
vi: Phụ đề

note: module: website_blog
en: Tag List
vi: Danh sách Tag

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
vi: Tên tag đã tồn tại rồi!

note: module: website_blog
en: Tags
vi: Các từ khóa

note: module: website_blog
en: Teaser
vi: Người kiểm tra

note: module: website_blog
en: Teaser Content
vi: Nội dung kiểm tra

note: module: website_blog
en: Technical
vi: Kỹ thuật

note: module: website_blog
en: The Communication Mechanism of Odoo
vi: Cơ chế Thông tin trong Odoo

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
vi: Tương lai của Hệ thống Email

note: module: website_blog
en: The blog post will be visible for your visitors as of this date on the website if it is set as published.
vi: Bài đăng trên blog sẽ hiển thị cho khách truy cập của bạn kể từ ngày này trên trang web nếu được đặt là đã xuất bản.

note: module: website_blog
en: Title
vi: Tiêu đề

note: module: website_blog
en: To disrupt emails, you need more than just another user
                        interface. We need to rethink the whole communication flow.
vi: Để làm gián đoạn email, bạn cần nhiều hơn một người dùng khác
                         giao diện. Chúng ta cần suy nghĩ lại toàn bộ luồng truyền thông.

note: module: website_blog
en: Unpublished
vi: Chưa xuất bản

note: module: website_blog
en: Untitled Post
vi: Bài không tiêu đề

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
vi: Sử dụng hình tượng này để xem trước bài blog của bạn trên <b>thiết bị di động</b>.

note: module: website_blog
en: Used in:
vi: Được dùng trong:

note: module: website_blog
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
vi: Được sử dụng để hiển thị các tin nhắn trong một đoạn dựa trên trò chuyện bằng cách sử dụng một đường dẫn duy nhất;

note: module: website_blog
en: Website
vi: Trang web

note: module: website_blog
en: Website Messages
vi: Thông điệp Website

note: module: website_blog
en: Website communication history
vi: Lịch sử thông tin liên lạc website

note: module: website_blog
en: White
vi: Trắng

note: module: website_blog
en: Write a small text here for when <b>new visitors</b> find your website
                through your <b>blog entries</b>, referenced in Google.
vi: Viết một đoạn văn ngắn ở đây để khi <b>độc giả mới</b> tìm đến website
                của bạn qua các <b>bài blog</b>, được dẫn chiếu trong kết quả tìm kiếm của Google.

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
vi: Viết một Tiêu đề, phụ đề thì tuỳ ý.

note: module: website_blog
en: Yellow
vi: Vàng

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
vi: blog. Bấm vào đây để truy cập blog:

note: module: website_blog
en: comment
vi: bình luận

note: module: website_blog
en: comments
vi: bình luận

note: module: website_blog
en: functional
vi: về tính năng

note: module: website_blog
en: has been published on the
vi: đã được xuất bản ở

note: module: website_blog
en: unpublished
vi: chưa xuất bản

note: module: website_blog
en: view
vi: lượt xem

note: module: website_blog
en: views
vi: lượt xem

note: module: website_blog
en: website
vi: Trang web
