Odoo Server 10.saas~18 - en to ar translation catalogue (190 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Cases
ar: الحالات

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
ar: عدد الفرص

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
ar: <i class="fa fa-file-text-o"/> أنا مهتم

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
ar: <i class="fa fa-fw fa-times"/> لست مهتمًا

note: module: website_crm_partner_assign
en: <p>I am interested by this lead.</p>
ar: انا مهتم بالمقترح

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
ar: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">تحتاج إلى ملء الإجراء التالي والاتصال بالعميل قبل قبول الترشيح</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
ar: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">تحتاج إلى ملء الإجراء التالي والاتصال بالعميل قبل قبول الترشيح</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
ar: <strong>رسالة وتاريخ الاتصالات</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
ar: تنشيط

note: module: website_crm_partner_assign
en: Active
ar: نشط

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
ar: العنوان

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
ar: كافة الفئات

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Countries
ar: كافة الدولة

note: module: website_crm_partner_assign
en: All fields are required !
ar: كافة الحقول مطلوبة!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign Date
ar: تاريخ الإسناد

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign Month
ar: تعيين الشهر

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign salesman of assigned partner
ar: تعيين مندوب مبيعات كشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assignation Date
ar: تاريخ التخصيص

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
ar: تخصيص شريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignation
ar: تعيين ألي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Avg Probability
ar: الاحتمالية المتوسطة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
ar: برونز

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
ar: تقرير مهام إدارة العلافات للعملاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
ar: تقرير الشركاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
ar: الحملة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
ar: المدينة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close Date
ar: تاريخ الإغلاق

note: module: website_crm_partner_assign
en: Company
ar: الشركة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact Name
ar: اسم جهة الاتصال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
ar: اتصل بوكيل

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
ar: اسم جهة الاتصال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
ar: المحتويات

note: module: website_crm_partner_assign
en: Countries...
ar: الدول...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
ar: دولة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Date
ar: تاريخ الإنشاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
ar: أنشئ من قبل الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
ar: العميل

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
ar: اسم العميل

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
ar: التاريخ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
ar: تاريخ الشراكة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
ar: تاريخ المراجعة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Deadline:
ar: الموعد النهائي:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Delay to Assign
ar: تأخير تعيين

note: module: website_crm_partner_assign
en: Delay to Close
ar: تأخير الإغلاق

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
ar: الوصف

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
ar: تفاصيل النشاط التالي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: website_crm_partner_assign
en: Do you have contacted the customer?
ar: هل قمت بالاتصال بالعميل

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
ar: تحرير جهة الاتصال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
ar: تحرير الفرصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
ar: قالب البريد الإلكتروني

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
ar: متوقع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
ar: انتهاء متوقع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Revenue
ar: الربح المتوقع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Extended Filters...
ar: الفلاتر التفصيلية...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
ar: فرز حسب الدولة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
ar: فرز بحسب المستوى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
ar: التقدم يؤدي الى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
ar: يؤدي اختيار المرشح إلى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
ar: تقديم الى الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}
ar: إرسال: ترشيح: ${ctx['partner_id'].name}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
ar: خط العرض الجغرافي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
ar: خط الطول الجغرافي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
ar: تحديد الموقع الجغرافي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
ar: ويعطي احتمالية لتخصيص مصدر اساسي لذلك الشريك. (0 تعني لا يوجد تخصيص.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
ar: أو

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
ar: مستوى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: website_crm_partner_assign
en: High
ar: مرتفع

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
ar: لست مهتمًا بهذا الترشيح. تواصلت مع العميل المرشح.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
ar: لست مهتمًا بهذا الترشيح. لم أتواصل مع العميل المرشح.

note: module: website_crm_partner_assign
en: ID
ar: المعرف

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
ar: تفضيلات التنفيذ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Count
ar: عدد مرات التنفيذ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
ar: طبقت ب

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
ar: تاريخ حساب الفاتورة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
ar: تم تقديم اخر موعد لهذه الحالة/تم تخصيصها للشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
ar: آخر مراجعة للشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
ar: الترشيح

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
ar: الترشيح -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assign
ar: تعيين المصدر

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
ar: التغذيه العكسيه للمرشح

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
ar: تحميل الموقع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
ar: عرض/فرصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads Analysis
ar: تحليل المصادر

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
ar: المستوى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
ar: اسم المستوى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
ar: وزن المستوى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
ar: أتبحث عن وكيل محلي؟

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lost
ar: خسارة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Low
ar: منخفض

note: module: website_crm_partner_assign
en: Max Probability
ar: الاحتمالية القصوى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
ar: متوسط

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
ar: الجوال

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
ar: شركائي المخصصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Leads
ar: ترشيحاتي

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Opportunities
ar: الفرص الخاصة بي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Name
ar: الاسم

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
ar: فرصة جديدة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Newest
ar: الأحدث

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
ar: النشاط التالي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
ar: تاريخ النشاط التالي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
ar: مراجعة الشريك المقبلة

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
ar: غير متاح شركاء آخرون

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
ar: لا توجد نتائج

note: module: website_crm_partner_assign
en: Normal
ar: طبيعي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
ar: عدد الأيام لغلق الحالة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
ar: عدد الإيام لفتح الحالة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opening Date
ar: تاريخ الفتح

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
ar: تحليل الفرص المخصصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
ar: تحليل الفرص المخصصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
ar: فرصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
ar: شركاؤنا

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overdue Activities
ar: المستحقات المتأخرة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
ar: تجاوز الموعد

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
ar: الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
ar: تفعيل شريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
ar: تنشيطات الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignation
ar: تخصيص الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
ar: مستوى الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
ar: موقع الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
ar: مراجعة الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
ar: تحليل الشركاء المُسند إليهم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
ar: الشريك غير مهتم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
ar: تقديم شريك هذه الحالة/خصص لـ.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners
ar: الشركاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
ar: تحليل الشراكة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
ar: تاريخ الشراكة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
ar: الشراكة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
ar: رقم الهاتف

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
ar: الأرباح المتوقعة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Platinum
ar: بلاتنيوم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority
ar: الأولوية

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
ar: الأولوية:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probability
ar: الإحتمال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probable Revenue
ar: الربح المحتمل

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
ar: التقييم

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
ar: العملاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: Resellers
ar: الوكلاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Channel
ar: قنوات البيع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
ar: مسئول المبيعات

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
ar: بحث

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
ar: إرسال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
ar: إرسال بريد إلكتروني

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
ar: إرسال بريد

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner %s
ar: ضع البريد الإلكتروني للشريك%s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner(s): %s
ar: ضع البريد الإلكتروني للشركاء(s): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
ar: فضي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Spam
ar: البريد غير المرغوب فيه

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage
ar: المرحلة

note: module: website_crm_partner_assign
en: States...
ar: المحافظات...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
ar: الشارع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
ar: الشارع 2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: website_crm_partner_assign
en: The Forward Email Template is not in the database
ar: نموذج البريد الإلكتروني إلى الأمام ليس في قاعدة البيانات

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
ar: لا توجد ترشيحات.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
ar: لا توجد فرص.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This Week Activities
ar: أنشطة هذا الأسبوع

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
ar: هذا الترشيح غير مرغوب فيه

note: module: website_crm_partner_assign
en: Title
ar: العنوان

note: module: website_crm_partner_assign
en: Today Activities
ar: نشاطات اليوم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
ar: العائد

note: module: website_crm_partner_assign
en: Type
ar: النوع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
ar: أُستخدمت العلامة لفصل المصادر والفرص

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
ar: المستخدم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Very High
ar: عالى جدا

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible in Website
ar: مرئي في الموقع

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
ar: ما هي الحركة القادمة ؟ اين ؟ وما هو العائد المتوقع منها ؟

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested by this lead?
ar: لم انت غير مهتم بالمقترح ؟

note: module: website_crm_partner_assign
en: Won
ar: فوز

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
ar: خريطة العالم

note: module: website_crm_partner_assign
en: YYYY-MM-DD
ar: يوم/شهر/سنة

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
ar: الرمز البريدي

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
ar: شريك واحد: دليل اختيار شريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
ar: في

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
ar: مثلًا: شريك ذهبي

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
ar: على

note: module: website_crm_partner_assign
en: or
ar: أو

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
ar: مر(ا)جع

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's grades
ar: العديد من الشركاء: التخصيص التلقائي، وذلك باستخدام إحداثيات GPS والشركاء الدرجات
