Odoo Server 10.saas~18 - en to el translation catalogue (197 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Cases
el: # από Υποθέσεις

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
el: # της Ευκαιρίας

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
el: <i class="fa fa-file-text-o"/> Ενδιαφέρομαι

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
el: <i class="fa fa-fw fa-times"/>Δεν Ενδιαφέρομαι

note: module: website_crm_partner_assign
en: <p>I am interested by this lead.</p>
el: <p>Ενδιαφέρομαι για αυτήν την Σύσταση.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">N </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">S </span>
el: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">Β </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">Ν </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">W </span>
                                    <span class="oe_grey">) </span>
el: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">Α </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">Δ </span>
                                    <span class="oe_grey">) </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
el: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Θα πρέπει να συμπληρώσετε την επόμενη ενέργεια και να επικοινωνήσετε με τον πελάτη προτού αποδεχτείτε τη σύσταση</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
el: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Θα πρέπει να συμπληρώσετε την επόμενη ενέργεια και να επικοινωνήσετε με τον πελάτη προτού αποδεχτείτε τη σύσταση</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span>at </span>
el: <span>στο </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
el: <strong>Ιστορικό μηνυμάτων και επικοινωνίας</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
el: Ενεργοποίηση

note: module: website_crm_partner_assign
en: Active
el: Ενεργή

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
el: Διεύθυνση

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
el: Όλες οι κατηγορίες

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Countries
el: Όλες οι χώρες

note: module: website_crm_partner_assign
en: All fields are required !
el: Ολα τα πεδία είναι υποχρεωτικά !

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign Date
el: Ημερομηνία Ανάθεσης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign Month
el: Ανάθεση Μήνα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign salesman of assigned partner
el: Ανάθεση πωλητή από ανατεθειμένο συνεργάτη.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assignation Date
el: Ημερομηνία Ανάθεσης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
el: Ανατεθειμένος Συνεργάτης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignation
el: Αυτόματη Ανάθεση

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
el: Αυτόματα απολυμαίνει HTML περιεχόμενα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Avg Probability
el: Μέση Πιθανότητα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
el: Χάλκινο

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
el: Αναφορά Συστάσεων CRM

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
el: Έκθεση Συνεργατών CRM

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
el: Εκστρατεία

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
el: Πόλη

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close Date
el: Μέρα Κλεισίματος

note: module: website_crm_partner_assign
en: Company
el: Εταιρία

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
el: Επαφή

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact Name
el: Όνομα Επαφής

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
el: Επικοινωνήστε με έναν μεταπωλητή

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
el: Όνομα Επαφής

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
el: Περιεχόμενα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Countries...
el: Χώρες...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
el: Χώρα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Date
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
el: Δημιουργήθηκε από Συνεργάτη

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opp
el: Τρέχον στάδιο ευκαιρίας

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
el: Όνομα Πελάτη

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
el: Ημερομηνία Συνεργασίας

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
el: Ημερομηνία Αναθεώρησης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Deadline:
el: Προθεσμία:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Delay to Assign
el: Καθυστέρηση εκχώρησης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Delay to Close
el: Καθυστέρηση για Κλείσιμο

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
el: Λεπτομέρειες Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: website_crm_partner_assign
en: Do you have contacted the customer?
el: Έχετε έρθει σε επαφή με τον πελάτη;

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
el: Επεξεργασία Επαφής

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
el: Επεξεργασία Ευκαιρίας

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
el: Πρότυπο email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
el: Αναμένεται

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
el: Αναμενόμενο Κλείσιμο

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
el: Αναμενόμενο Κλείσιμο:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Revenue
el: Προσδοκόμενα Έσοδα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Extended Filters...
el: Εκτεταμένα Φίλτρα...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
el: Φίλτρο ανά χώρα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
el: Φίλτρο ανά Επίπεδο

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
el: Προώθηση Συστάσεων σε

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
el: Προώθηση επιλεγμένων Συστάσεων σε

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
el: Πρώθησε σε Συνεργάτη

note: module: website_crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}
el: Fwd: Σύσταση: ${ctx['partner_id'].name}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
el: Γεωγραφικό Πλάτος

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
el: Γεωγραφικό Μήκος

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
el: Γεωγραφική τοποθεσία

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
el: Δίνει την πιθανότητα φια να αναθέσει μία σύσταση σε αυτόν των συνεργάτη. (0 σημαίνει όχι ανάθεση.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
el: Χρυσός

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
el: Βαθμίδα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: website_crm_partner_assign
en: High
el: Υψηλή

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
el: Δεν ενδιαφέρομαι για αυτήν την σύσταση. Έχω επικοινωνήσει με την σύσταση.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
el: Δεν ενδιαφέρομαι για αυτήν την σύσταση. Δεν έχω επικοινωνήσει με την σύσταση.

note: module: website_crm_partner_assign
en: ID
el: Κωδικός

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
el: Αναφορές Υλοποίησης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Count
el: Πλήθος Υλοποιήσεων

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
el: Υλοποιήθηκε από

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
el: Ημερ. Λογαριασμού Τιμολογίου

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
el: Τελευταία ημερομηνία αυτή η υπόθεση είχε προωθηθεί/ανατεθεί σε ένα συνεργάτη

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
el: Τελευταία Αναθεώρηση Συνεργάτη

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
el: Σύσταση

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
el: Σύσταση -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assign
el: Ανάθεση Σύστασης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
el: Ανατροφοδότηση Σύστασης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
el: Τοποθεσία Σύστασης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Single Links
el: Ενιαίος Σύνδεσμος Σύστασης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
el: Σύσταση/Ευκαιρία

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads Analysis
el: Ανάλυση Ευκαιριών

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
el: Επίπεδο

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
el: Όνομα Επιπέδου

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
el: Βαρύτητα Επιπέδου

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
el: Αναζητάτε ένα τοπικό κατάστημα;

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lost
el: Χαμένη

note: module: website_crm_partner_assign
en: Low
el: Χαμηλή

note: module: website_crm_partner_assign
en: Max Probability
el: Μέγιστη Πιθανότητα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
el: Μέσο

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
el: Κινητό

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
el: Οι ανατεθειμένοι μου Συνεργάτες

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Leads
el: Οι Συστάσεις μου

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Opportunities
el: Οι Ευκαιρίες μου

note: module: website_crm_partner_assign
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
el: Νέα Ευκαιρία

note: module: website_crm_partner_assign
en: Newest
el: Νεότερα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
el: Επόμενη Δραστηριότητα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
el: Ημερομηνία Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
el: Επόμενη Αναθεώρηση του Συνεργάτη

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
el: Δεν υπάρχει διαθέσιμος συνεργάτης

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
el: Δεν βρέθηκε αποτέλεσμα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Normal
el: Κανονική

note: module: website_crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
el: Ημέρες για το κλείσιμο της υπόθεσης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
el: Αριθμός Ημερών για άνοιγμα υπόθεσης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opening Date
el: Ημερομηνία Έναρξης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opp. Assignment
el: Ανάθεση Ευκαιρίας

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
el: Ανάλυση Ανάθεσης Ευκαιριών

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
el: Ανάλυση Ανάθεσης Ευκαιριών

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
el: Ευκαιρίες

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity -
el: Ευκαιρία -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
el: Οι Συνεργάτες μας

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overdue Activities
el: Εκπρόθεσμες Δραστηριότητες

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
el: Εκπρόθεσμη Προθεσμία

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
el: Συναλλασόμενος

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
el: Ενεργοποίηση Συνεργάτη

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
el: Ενεργοποιήσεις Συνεργάτη

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignation
el: Ανάθεση Συνεργάτη

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
el: Επίπεδο Συνεργάτη

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
el: Τοποθεσία Συνεργάτη

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
el: Αναθεώρηση Συνεργάτη

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
el: Ανάλυση Ανάθεσης Συνεργατών

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
el: Ο συνεργάτης δεν ενδιαφέρεται

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
el: Συνεργάτης αυτής της υπόθεσης που έχει προωθηθεί/ανατεθεί.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners
el: Συνεργάτες

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
el: Αναλυση Συνεργασιών

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
el: Ημερομηνία Συνεργασίας

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
el: Συνεργασίες

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
el: Τηλέφωνο

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
el: Προγραμματισμένα Έσοδα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Platinum
el: Πλατινένιος

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
el: Προτεραιότητα:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probability
el: Πιθανότητα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probable Revenue
el: Εκτιμώμενα Έσοδα

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
el: Βαθμολόγηση

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
el: Παραπομπές

note: module: website_crm_partner_assign
en: Resellers
el: Μεταπωλητές

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Channel
el: Κανάλι Πωλήσεων

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
el: Πωλητής

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
el: Αναζήτηση

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
el: Αποστολή

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
el: Αποστολή Email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
el: Αποστολή Mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner %s
el: Ορίστε ένα email για τον συνεργάτη %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner(s): %s
el: Ορίστε ένα email για τον συνεργάτη(ες): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
el: Ασημένιος

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage
el: Στάδιο

note: module: website_crm_partner_assign
en: States...
el: Καταστάσεις...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
el: Οδός

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
el: Οδός 2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: website_crm_partner_assign
en: The Forward Email Template is not in the database
el: Το πρότυπο προώθησης email δεν είναι στην βάση δεδομένων

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
el: Δεν υπάρχουν συστάσεις.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
el: Δεν υπάρχουν ευκαιρίες.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This Week Activities
el: Δραστηριότητες της Εβδομάδας

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
el: Αυτή η σύσταση είναι spam

note: module: website_crm_partner_assign
en: Title
el: Τίτλος

note: module: website_crm_partner_assign
en: Today Activities
el: Σημερινές Δραστηριότητες

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
el: Τζίρος

note: module: website_crm_partner_assign
en: Type
el: Τύπος

note: module: website_crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
el: Ο τύπος χρησιμοποιείται για να ξεχωρίσει τις Συστάσεις από τις Ευκαιρίες

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
el: Χρήστης

note: module: website_crm_partner_assign
en: Very High
el: Πολύ υψηλή

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible in Website
el: Ορατό στον Ιστότοπο

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
el: Ποια είναι η επόμενη ενέργεια; Πότε; Ποια είναι τα αναμενόμενα έσοδα;

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested by this lead?
el: Γιατί δεν ενδιαφέρεστε για αυτήν την σύσταση;

note: module: website_crm_partner_assign
en: Won
el: Κερδισμένη

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
el: Παγκόσμιος Χάρτης

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
el: ΤΚ

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
el: ένας ενιαίος συνεργάτης: χειροκίνητη επιλογή του συνεργάτη

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
el: στις

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
el: π.χ. Χρυσός Συνεργάτης

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
el: στις

note: module: website_crm_partner_assign
en: or
el: ή

note: module: website_crm_partner_assign
en: pull-left
el: έλξη προς αριστερά

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
el: αναφορά(ες)

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's grades
el: αρκετοί συσνεργάτες: αυτόματη ανάθεση κάνοντας χρήση το στίγμα GPS και τους βαθμούς του κάθε Συνεργάτη
