Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (195 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: 
    <p>Hello,</p>
    
    
    <p>We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to ${ctx['partner_id'].name}:</p>
    
    <ol>
    % for lead in ctx['partner_leads']:
         <li><a href="${lead.lead_link}">${lead.lead_id.name or 'Subject Undefined'}</a>, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Contact Name Undefined'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'Country Undefined' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Email Undefined'}, ${lead.lead_id.phone or ''} </li><br/>
    % endfor
    </ol>
    
    % if ctx.get('partner_in_portal'):
    <p>Please connect to your <a href="${object.get_portal_url()}">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: "I'm interested" & "I'm not interested".</p>
    % else:
    <p>
        You do not have yet a portal access to our database. Please contact 
        ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'}.
    </p>
    % endif
    <p>The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.</p>
    
    <p>Thanks,</p>
    
    ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}
    
    % if not ctx['partner_id'].user_id:
    PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.
    % endif
lt: 
    <p>Sveiki,</p>
    
    
    <p>Su mumis susisiekė potencialūs klientai iš jūsų regiono. Šie šaltieji kontaktai buvo priskirti ${ctx['partner_id'].name}:</p>
    
    <ol>
    % for lead in ctx['partner_leads']:
         <li><a href="${lead.lead_link}">${lead.lead_id.name or 'Subject Undefined'}</a>, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Contact Name Undefined'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'Country Undefined' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Email Undefined'}, ${lead.lead_id.phone or ''} </li><br/>
    % endfor
    </ol>
    
    % if ctx.get('partner_in_portal'):
    <p>Prisijunkite prie savo <a href="${object.get_portal_url()}">Partnerių Portalo</a>, jei norite gauti daugiau duomenų. Kiekviename šaltajame kontakte yra du mygtukai, kuriuos turėtumėte paspausti po susisiekimo su kontaktu: "Mane domina" ir "Manęs nedomina".</p>
    % else:
    <p>
        Dar neturite portalo prieigos prie mūsų duomenų bazės. Susisiekite 
        ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'}.
    </p>
    % endif
    <p>Šaltasis kontaktas bus nusiųstas kitam partneriui, jei nesusisieksite su juo per 20 dienų.</p>
    
    <p>Ačiū,</p>
    
    ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}
    
    % if not ctx['partner_id'].user_id:
    PS: Panašu, kad neturite jums priskirto projektų vadovo, susisiekite su mumis.
    % endif

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Cases
lt: # atvejų

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
lt: # šaltojo kontakto

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
lt: <i class="fa fa-file-text-o"/>Mane domina

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
lt: <i class="fa fa-fw fa-times"/>Manęs nedomina

note: module: website_crm_partner_assign
en: <p>I am interested by this lead.</p>
lt: <p>Mane domina šis šaltasis kontaktas.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
lt: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Prieš priimant šaltąjį kontaktą, jums reikia užpildyti sekantį veiksmą ir susisiekti su klientu</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
lt: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Prieš priimant šaltąjį kontaktą, jums reikia užpildyti sekantį veiksmą ir susisiekti su klientu</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
lt: <strong>Žinučių ir susirašinėjimo istorija</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
lt: Aktyvacija

note: module: website_crm_partner_assign
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
lt: Adresas

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
lt: Visos kategorijos

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Countries
lt: Visos šalys

note: module: website_crm_partner_assign
en: All fields are required !
lt: Visi laukai yra būtini!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign Date
lt: Priskirti datą

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign Month
lt: Priskirti mėnesį

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign salesman of assigned partner
lt: Priskirti priskirto partnerio pardavėją

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assignation Date
lt: Priskyrimo data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
lt: Priskirtas partneris

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignation
lt: Automatinis priskyrimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
lt: Automatiškai apribojamas HTML turinys

note: module: website_crm_partner_assign
en: Avg Probability
lt: Vid. tikimybė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
lt: Bronza

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
lt: CRM šaltųjų kontaktų ataskaita

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
lt: CRM partnerių ataskaita

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
lt: Kampanija

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
lt: Miestas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close Date
lt: Uždarymo data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Company
lt: Įmonė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
lt: Patvirtinti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
lt: Kontaktai

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact Name
lt: Kontakto pavadinimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
lt: Susisiekti su perpardavinėtoju

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
lt: Kontakto vardas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
lt: Turinys

note: module: website_crm_partner_assign
en: Countries...
lt: Valstybės...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
lt: Valstybė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Date
lt: Sukūrimo data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
lt: Sukurta partnerio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opp
lt: Esama galimybės būsena

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
lt: Klientas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
lt: Kliento vardas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
lt: Data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
lt: Partnerystės data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
lt: Datos peržiūra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Deadline:
lt: Galutinis terminas:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Delay to Assign
lt: Delsimas priskirti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Delay to Close
lt: Delsimas uždaryti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
lt: Kito veiksmo duomenys

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Do you have contacted the customer?
lt: Ar susisiekėte su klientu?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
lt: Redaguoti kontaktą

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
lt: Redaguoti galimybę

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
lt: El. paštas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
lt: El. laiško šablonas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
lt: Numatoma

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
lt: Numatomas uždarymas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
lt: Numatomas uždarymas:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Revenue
lt: Numanomos pajamos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Extended Filters...
lt: Išplėstiniai filtrai...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
lt: Filtruoti pagal šalį

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
lt: Filtruoti pagal lygį

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
lt: Persiųsti šaltuosius kontaktus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
lt: Persiųsti šaltuosius kontaktus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
lt: Persiųsti partneriui

note: module: website_crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}
lt: Fwd: Šalt. kont.: ${ctx['partner_id'].name}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
lt: Geografinė platuma

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
lt: Geografinė ilguma

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
lt: Geografinė padėtis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
lt: Suteikia tikimybę priskirti šaltąjį kontaktą šiam partneriui. ("0" reiškia, kad priskyrimo nėra)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
lt: Auksas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
lt: Reitingas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: website_crm_partner_assign
en: High
lt: Aukštas

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
lt: Manęs nedomina šis šaltasis kontaktas. Su kontaktu susisiekiau.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
lt: Manęs nedomina šis šaltasis kontaktas. Su kontaktu nesusisiekiau.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
lt: įdiegimo nuorodos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Count
lt: Įdiegtas skaičius

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
lt: Įdiegė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
lt: Sąskaitos pateikimo data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
lt: Paskutinė data, kai šis atvejis buvo persiųstas/priskirtas partneriui

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
lt: Paskutinė partnerio peržiūra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
lt: Šaltasis kontaktas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
lt: Šaltasis kontaktas -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assign
lt: Šaltojo kontakto priskyrimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
lt: Šaltojo kontakto atsiliepimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
lt: Šaltojo kontakto vieta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Single Links
lt: Šaltųjų kontaktų nuorodos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
lt: Šaltasis kontaktas/Galimybė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads Analysis
lt: Šaltųjų kontaktų analizė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
lt: Lygmuo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
lt: Lygio pavadinimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
lt: Lygio "svoris"

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
lt: Ieškote parduotuvės netoliese?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lost
lt: Prarasta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Low
lt: Žemas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Max Probability
lt: Maks. tikimybė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
lt: Vidutinis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
lt: Mobilus

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
lt: Mano priskirti partneriai

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Leads
lt: Mano šaltieji kontaktai

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Opportunities
lt: Mano galimybės

note: module: website_crm_partner_assign
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
lt: Nauja galimybė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Newest
lt: Naujausia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
lt: Kitas veiksmas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
lt: Kitos veiklos data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
lt: Sekanti partnerio peržiūra

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
lt: Daugiau galimų partnerių nėra

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
lt: Nieko nerasta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Normal
lt: Įprasta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
lt: Dienų skaičius atvejo uždarymui

note: module: website_crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
lt: Dienų skaičius atvejo atidarymui

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opening Date
lt: Atidarymo data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opp. Assignment
lt: Galimybių priskyrimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
lt: Galimybių priskyrimo analizė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
lt: Galimybių priskyrimo analizė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
lt: Pardavimo galimybė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity -
lt: Galimybė -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
lt: Mūsų partneriai

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overdue Activities
lt: Vėluojančios veiklos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
lt: Uždelstas terminas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
lt: Partneris

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
lt: Partnerių aktyvacija

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
lt: Partnerių aktyvacijos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignation
lt: Partnerio priskyrimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
lt: Partnerių lygiai

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
lt: Partnerio vieta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
lt: Partnerio peržiūra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
lt: Priskirta partnerio analizė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
lt: Partnerio nedomina

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
lt: Partneris, kuriam šis atvejis buvo persiųstas/priskirtas.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners
lt: Partneriai

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
lt: Partnerystės analizė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
lt: Partnerystės data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
lt: Partnerystės

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
lt: Telefonas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
lt: Planuojamos pajamos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Platinum
lt: Platininis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority
lt: Svarba

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
lt: Svarba:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probability
lt: Tikimybė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probable Revenue
lt: Tikėtinos pajamos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
lt: Vertinimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
lt: Nuorodos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Resellers
lt: Perpardavinėtojai

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Channel
lt: Pardavimo kanalas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
lt: Pardavėjas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
lt: Paieška

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
lt: Siųsti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
lt: Siųsti el. laišką

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
lt: Siųsti laišką

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
lt: Seka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner %s
lt: Siųsti pašto adresą partneriui %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner(s): %s
lt: Nustatyti pašto adresą partneriui (-iams): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
lt: Sidabras

note: module: website_crm_partner_assign
en: Spam
lt: Brukalas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage
lt: Etapas

note: module: website_crm_partner_assign
en: States...
lt: Būsenos...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
lt: Gatvė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
lt: Gatvė 2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
lt: Žymos

note: module: website_crm_partner_assign
en: The Forward Email Template is not in the database
lt: Duomenų bazėje nėra persiunčiamo laiško šablono

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
lt: Nėra šaltųjų kontaktų.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
lt: Nėra galimybių.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This Week Activities
lt: Šios savaitės veiklos

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
lt: Šis šaltasis kontaktas yra brukalas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Title
lt: Antraštė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Today Activities
lt: Šiandienos veiklos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
lt: Apyvarta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Type
lt: Tipas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
lt: Tipas yra naudojamas atskirti šaltuosius kontaktus nuo pardavimo galimybių

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
lt: Vartotojas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Very High
lt: Labai aukštas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible in Website
lt: Matoma svetainėje

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
lt: Koks yra sekantis veiksmas? Kada? Kokios yra planuojamos pajamos?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested by this lead?
lt: Kodėl jūsų nedomina šis šaltasis kontaktas?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Won
lt: Laimėta

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
lt: Pasaulio žemėlapis

note: module: website_crm_partner_assign
en: YYYY-MM-DD
lt: metai-mėnuo-diena

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
lt: Pašto kodas

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
lt: vienas partneris: rankinis partnerio pasirinkimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
lt: pvz. auksinis partneris

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
lt: esantis

note: module: website_crm_partner_assign
en: or
lt: arba

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
lt: Nuoroda(-os)

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's grades
lt: keli partneriai: automatinis priskyrimas, naudojant GPS koordinates ir partnerio vertinimą
