Odoo Server 10.saas~18 - en to mn translation catalogue (196 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Cases
mn: Хэргийн #

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
mn: Боломжийн #

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
mn: <i class="fa fa-file-text-o"/> Сонирхсон

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
mn: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Сонирхоогүй

note: module: website_crm_partner_assign
en: <p>I am interested by this lead.</p>
mn: <p>Би энэ сэжмийг сонирхож байна.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">N </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">S </span>
mn: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">Х </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">У </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">W </span>
                                    <span class="oe_grey">) </span>
mn: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">З </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">Б </span>
                                    <span class="oe_grey">) </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
mn: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Та сэжмийг зөвшөөрхөөс өмнө дараагийн үйлдлийг бөглөөд захиалагчтай холбогдох ёстой</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
mn: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Та сэжмийг зөвшөөрхөөс өмнө дараагийн үйлдлийг бөглөөд захиалагчтай холбогдох ёстой</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span>at </span>
mn: <span>энд </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
mn: <strong>Зурвас болон харилцсан түүх</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
mn: Идэвхжүүлэх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
mn: Хаяг

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
mn: Бүх Ангилалууд

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Countries
mn: Бүх улсууд

note: module: website_crm_partner_assign
en: All fields are required !
mn: Бүх талбаруудыг бөглөх шаардлагатай!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign Date
mn: Оноосон Огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign Month
mn: Сарыг оноох

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign salesman of assigned partner
mn: Оноогдсон түншийн борлуулалтын ажилтанг оноох

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assignation Date
mn: Оноосон Огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
mn: Оноогдсон Харилцагч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignation
mn: Автомат оноолт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
mn: Автомат янзлагдсан HTML агуулга

note: module: website_crm_partner_assign
en: Avg Probability
mn: Дундаж Магадлал

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
mn: Хүрэл

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
mn: CRM Судалгааны Тайлан

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
mn: CRM Харилцагчийн Тайлан

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
mn: Аян

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
mn: Сум/Дүүрэг

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close Date
mn: Хаах огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Company
mn: Компани

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
mn: Холбох хаяг

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact Name
mn: Холбогчийн Нэр

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
mn: Reseller-тэй холбогдох

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
mn: Холбоо барих нэр

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
mn: Агуулга

note: module: website_crm_partner_assign
en: Countries...
mn: Улсууд...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
mn: Улс

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Date
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
mn: Үүсгэсэн харилцагч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opp
mn: Ажиллагааны одоогийн шат

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
mn: Захиалагч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
mn: Захиалагчийн нэр

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
mn: Огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
mn: Түншлэлийн огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
mn: Хянасан Огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Deadline:
mn: Эцсийн хугацаа:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Delay to Assign
mn: Хариуцуулах хүртэлх хүлээлт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Delay to Close
mn: Хаахыг Азнах

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
mn: Гүйлгээний утга

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
mn: Дараагийн ажилбарын дэлгэрэнгүй

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: website_crm_partner_assign
en: Do you have contacted the customer?
mn: Та захиалагчтай холбогдсон уу?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
mn: Харилцах хаягийг засварлах

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
mn: Боломжийг Засварлах

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
mn: Имэйл

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
mn: Э-мэйл үлгэр

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
mn: Тооцоолсон

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
mn: Таамагласан хаах огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
mn: Таамагласан хаах огноо:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Revenue
mn: Төлөвлөсөн орлого

note: module: website_crm_partner_assign
en: Extended Filters...
mn: Өргөтгөсөн Шүүлтүүр...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
mn: Улсаар шүүх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
mn: Үеэр шүүх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
mn: Сэжмүүдийг Forward хийх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
mn: Сонгосон сэжмүүдийг Forward хийх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
mn: Харилцагчид шилжүүлэх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}
mn: Fwd: Сэжим: ${ctx['partner_id'].name}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
mn: Өргөрөг

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
mn: Уртраг

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
mn: Газарзүйн байршил

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
mn: Энэ харилцагчид сэжимийг оноох магадлалыг өгнө. (0 нь оноохгүй)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
mn: Алт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
mn: Зэрэглэл

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: website_crm_partner_assign
en: High
mn: Өндөр

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
mn: Би энэ сэжмийг сонирхоогүй. Би энэ сэжимтэй холбогдсон.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
mn: Би энэ сэжмийг сонирхоогүй. Би энэ сэжимтэй холбогдоогүй.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
mn: Хэрэгжүүлэлтийн Сурвалж

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Count
mn: Нэвтрүүлэлт хийсэн тоо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
mn: Хэрэгжүүлсэн

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
mn: Нэхэмжлэлийн Дансны Огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн зассан хийсэн огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
mn: Энэ хэрэгийг харилцагчид шилжүүлсэн/оноосон хамгийн сүүлийн огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
mn: Хамгийн Сүүлийн Харилцагчийн Хяналт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
mn: Удирдах

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
mn: Сэжим -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assign
mn: Сэжим Оноох

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
mn: Сэжмийн санал хүсэлт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
mn: Сэжимийн Байршил

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Single Links
mn: Сэжмийн нэг холбоосууд

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
mn: Сэжим/Боломж

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads Analysis
mn: Сэжимийн Шинжилгээ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
mn: Түвшин

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
mn: Түвшиний Нэр

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
mn: Түвшиний Жин

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
mn: Ойрхон Дэлгүүр хайж байна уу?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lost
mn: Ялагдсан

note: module: website_crm_partner_assign
en: Low
mn: Нам

note: module: website_crm_partner_assign
en: Max Probability
mn: Хамгийн Их Магадлал

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
mn: Дундаж

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
mn: Гар утас

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
mn: Миний Оноогдсон Харилцагчид

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Leads
mn: Миний сэжимүүд

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Opportunities
mn: Миний боломж

note: module: website_crm_partner_assign
en: Name
mn: Нэр

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
mn: Шинэ Боломж

note: module: website_crm_partner_assign
en: Newest
mn: Хамгийн шинэ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
mn: Дараагийн ажилбар

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
mn: Дараагийн Ажилбарын Огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
mn: Дараагийн харилцагчийг шалгах

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
mn: Өөр түнш алга

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
mn: Илэрц олдсонгүй

note: module: website_crm_partner_assign
en: Normal
mn: Хэвийн

note: module: website_crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
mn: Хэрэгийг хаах хоногийн тоо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
mn: Хэрэгийг нээх хүртэлх хоногийн тоо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opening Date
mn: Нээх өдөр

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
mn: Боломж.Оноолтын Шинжилгээ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
mn: Боломжийн Оноолтын Шинжилгээ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
mn: Боломж

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity -
mn: Боломж -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
mn: Манай Харилцагчид

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overdue Activities
mn: Хугацаа нь хэтэрсэн ажилбарууд

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
mn: Товлосон Хугацаа хэтэрсэн

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
mn: Харилцагчийг Идэвхжүүлэх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
mn: Хамтрагч идэвхжүүлэлт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignation
mn: Харилцагчийн Оноолт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
mn: Харилцагчийн Түвшин

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
mn: Харилцагчийн байршил

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
mn: Харилцагчийн хяналт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
mn: Харилцагчийн оноолтын Шинжилгээ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
mn: Сонирхоогүй Харилцагч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
mn: Энэ хэрэгийг шилжүүлсэн/оноосон харилцагч.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners
mn: Харилцагч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
mn: Түншлэлийн Шинжилгээ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
mn: Түншлэлийн Огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
mn: Түншлэлүүд

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
mn: Утас

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
mn: Төлөвлөсөн орлого

note: module: website_crm_partner_assign
en: Platinum
mn: Платинум

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
mn: Урьтамж:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probability
mn: Магадлал

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probable Revenue
mn: Магадлалт орлого

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
mn: Үнэлгээ

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
mn: Сурвалж

note: module: website_crm_partner_assign
en: Resellers
mn: Дахин борлуулагч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Channel
mn: Борлуулалтын Суваг

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
mn: Борлуулагч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
mn: Хайх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
mn: Илгээх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
mn: Эмэйл илгээх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
mn: Имэйл илгээх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner %s
mn: %s харилцагчид имэйл хаяг тохируулна уу

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner(s): %s
mn: %s харилцагчид(ад) имэйл хаяг тохируулна уу

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
mn: Мөнгөн

note: module: website_crm_partner_assign
en: Spam
mn: Спам

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage
mn: Үе шат

note: module: website_crm_partner_assign
en: States...
mn: Төлвүүд...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
mn: Гудамж

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
mn: Гудамж2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
mn: Пайзууд

note: module: website_crm_partner_assign
en: The Forward Email Template is not in the database
mn: Дамжуулах Мэйлийн Загвар өгөгдлийн санд алга

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
mn: Сэжим алга.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
mn: Боломжууд алга.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This Week Activities
mn: Энэ долоо хоногийн ажилбарууд

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
mn: Энэ сэжим бол спам

note: module: website_crm_partner_assign
en: Title
mn: Гарчиг

note: module: website_crm_partner_assign
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн Ажилбарууд

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
mn: Эргэц

note: module: website_crm_partner_assign
en: Type
mn: Төрөл

note: module: website_crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
mn: Сэжим болон Борлуулалтыг тусгаарлахад хэрэглэхэд төрөл

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Very High
mn: Маш Өндөр

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible in Website
mn: Вебсайт дээр харагдах

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
mn: Дараагийн үйлдэл юу вэ? Хэзээ? Горилж буй орлого хэд вэ?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested by this lead?
mn: Та яагаад энэ сэжимийг сонирхохгүй байгаа юм бэ?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Won
mn: Ялсан

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
mn: Дэлхийн Газрын зураг

note: module: website_crm_partner_assign
en: YYYY-MM-DD
mn: ЖЖЖЖ-СС-ӨӨ

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
mn: ЗИП

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
mn: нэг харилцагч: харилцагчийг гараар сонгох

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
mn: ж.нь. Алтан Түнш

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
mn: дээр

note: module: website_crm_partner_assign
en: or
mn: эсвэл

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
mn: сурвалж(ууд)

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's grades
mn: хэд хэдэн харилцагч: GPS координатууд болон харилцагчийн зэрэглэлээр автоматаар оноогдоно
