Odoo Server 10.saas~18 - en to ro translation catalogue (137 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Cases
ro: # de Cazuri

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
ro: # Oportunitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
ro: <i class="fa fa-file-text-o"/>Sunt interesat

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
ro: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Nu sunt interesat

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">W </span>
                                    <span class="oe_grey">) </span>
ro: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">V </span>
                                    <span class="oe_grey">) </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
ro: <strong>Istoric mesaje și comunicare</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
ro: Activare

note: module: website_crm_partner_assign
en: Active
ro: Activ(a)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
ro: Adresa

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
ro: Toate categoriile

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Countries
ro: Toate țările

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign Date
ro: Data atribuirii

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assignation Date
ro: Data alocării

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
ro: Partenerul Alocat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
ro: Conținuturi HTML cenzurate automat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Avg Probability
ro: Probabilitatea medie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
ro: Bronz

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
ro: Raport pista MRC

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
ro: Raport Partener MRC

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
ro: Campanie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
ro: Oraș

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close Date
ro: Data închidere

note: module: website_crm_partner_assign
en: Company
ro: Companie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact Name
ro: Numele Contactului

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
ro: Conținut

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
ro: Țară

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Date
ro: Creeaza Data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
ro: Creat de

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
ro: Creat în

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
ro: Client

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
ro: Nume client

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
ro: Dată

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
ro: Data Parteneriatului

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
ro: Verificarea Datei

note: module: website_crm_partner_assign
en: Deadline:
ro: Termen limită:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Delay to Assign
ro: Întîrzie atribuire

note: module: website_crm_partner_assign
en: Delay to Close
ro: Întârziere închidere

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
ro: Descriere

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
ro: Editare oportunitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
ro: Șablon email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
ro: Estimat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
ro: Închidere estimată

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Revenue
ro: Venit estimate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Extended Filters...
ro: Filtre extinse...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
ro: Redirectioneaza catre partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
ro: Geo Latitudine

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
ro: Geo Longitudine

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
ro: Da probabilitatea alocarii unei piste acestui partener. (0 inseamna nici o alocare.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
ro: Aur

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
ro: Grad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: website_crm_partner_assign
en: High
ro: Ridicat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
ro: Referințe implementare

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
ro: Ultima data cand acest caz a fost redirectionat/atribuit unui partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
ro: Verificarea cea mai Recenta a Partenerului

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
ro: Pistă

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assign
ro: Alocare pista

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
ro: Pista/Oportunitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads Analysis
ro: Analiză piste

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
ro: Nivel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
ro: Etichetă masă

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lost
ro: Pierdut(ă)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Low
ro: Scăzut

note: module: website_crm_partner_assign
en: Max Probability
ro: Probabilitate maxima

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
ro: Mediu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
ro: Mobil

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
ro: Partenerii alocați mie

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Leads
ro: Pistele mele

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Opportunities
ro: Oportunitățile mele

note: module: website_crm_partner_assign
en: Name
ro: Nume

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
ro: Oportunitate nouă

note: module: website_crm_partner_assign
en: Newest
ro: Cele mai noi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
ro: Următoarea activitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
ro: Data activității urmatoare

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
ro: Urmatoarea Verificare a Partenerului

note: module: website_crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
ro: Numărul de zile până la închiderea cazului

note: module: website_crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
ro: Numărul de zile până la deschiderea cazului

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opening Date
ro: Data deschiderii

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
ro: Analiza Alocarii Oportunitatilor

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
ro: Analiza Atribuirii Oportunitatilor

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
ro: Oportunitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
ro: Termen limita depasit

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
ro: Partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
ro: Activare Partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
ro: Activari Partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignation
ro: Atribuire partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
ro: Nivel Partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
ro: Locații partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
ro: Verificare Partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
ro: Analiza Partener alocat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
ro: Partenerul caruia i-a fost redirectionat/atribuit cazul.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners
ro: Parteneri

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
ro: Analiza Parteneriatului

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
ro: Data Parteneriatului

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
ro: Telefon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
ro: Venitul planificat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority
ro: Prioritate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probability
ro: Probabilitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probable Revenue
ro: Venituri probabile

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
ro: Evaluare

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
ro: Referințe

note: module: website_crm_partner_assign
en: Resellers
ro: Revânzători

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Channel
ro: Canal de vânzare

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
ro: Agent de vânzări

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
ro: Caută

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
ro: Trimite

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
ro: Trimite email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
ro: Trimite email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
ro: Argint

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage
ro: Etapă

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
ro: Stradă

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
ro: Strada2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
ro: Etichete

note: module: website_crm_partner_assign
en: This Week Activities
ro: Activități în săpt. curentă

note: module: website_crm_partner_assign
en: Title
ro: Titlu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Today Activities
ro: Activitățile de astăzi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
ro: Cifră de afaceri

note: module: website_crm_partner_assign
en: Type
ro: Tip

note: module: website_crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
ro: Tip folosit pentru a separa piste de oportunități

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
ro: Operator

note: module: website_crm_partner_assign
en: Very High
ro: Foarte ridicată

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible in Website
ro: Vizibil în portal/pagină web

note: module: website_crm_partner_assign
en: Won
ro: Câștigat(ă)

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
ro: Harta lumii

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
ro: Cod poștal

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
ro: la

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
ro: pe

note: module: website_crm_partner_assign
en: or
ro: sau

note: module: website_crm_partner_assign
en: res.partner.activation
ro: res.activare.partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: res.partner.grade
ro: res.grad.partener
