Odoo Server 10.saas~18 - en to sk translation catalogue (166 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Cases
sk: # z prípadov

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
sk: # Príležitosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: <p>I am interested by this lead.</p>
sk: <p>Mám záujem o túto iniciatívu.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">N </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">S </span>
sk: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">S </span>
    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">J </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">W </span>
                                    <span class="oe_grey">) </span>
sk: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">V </span>
    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">Z </span>
    <span class="oe_grey">) </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
sk: <strong>Správa a história komunikácie</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
sk: Aktivácia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Active
sk: Aktívne

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
sk: Adresa

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
sk: Všetky kategórie

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Countries
sk: Všetky krajiny

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign Date
sk: Dátum priradenia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign Month
sk: Mesiac priradenia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign salesman of assigned partner
sk: Priradiť predajcu priradeného partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assignation Date
sk: Dátum pridelenia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
sk: Priradený partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignation
sk: Automatické priradenie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
sk: Automaticky vylepšený HTML obsah

note: module: website_crm_partner_assign
en: Avg Probability
sk: Priem. pravdepodobnosť

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
sk: Bronzový

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
sk: Výkaz CRM iniciatívy

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
sk: Výkaz CRM partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
sk: Kampaň

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
sk: Mesto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close Date
sk: Dátum uzavretia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
sk: Potvrď

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact Name
sk: Názov Kontaktu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
sk: Kontaktovať predajcu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
sk: Obsahy

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
sk: Štát

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Date
sk: Dátum Vytvorenia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
sk: Zákazník

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
sk: Meno zákazníka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
sk: Dátum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
sk: Dátum partnerstva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
sk: Dátum posudku

note: module: website_crm_partner_assign
en: Deadline:
sk: Uzávierka:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Delay to Assign
sk: Meškanie do priradenia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Delay to Close
sk: Meškanie do zatvorenia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
sk: Popis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Do you have contacted the customer?
sk: Kontaktoval ste zákazníka?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
sk: Šablóna emailu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
sk: Očakávané

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
sk: Očakávané zavretie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Revenue
sk: Očakávaný príjem

note: module: website_crm_partner_assign
en: Extended Filters...
sk: Rozšírené filtre...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
sk: Filtrovať podľa krajiny

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
sk: Filtrovať podľa úrovne

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
sk: Odoslať ďalej iniciatívy

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
sk: Odoslať ďalej zvolené iniciatívy

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
sk: Odoslať ďalej partnerovi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}
sk: Fwd: Iniciatíva: ${ctx['partner_id'].name}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
sk: Geo Zemepisná Šírka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
sk: Geo Zemepisná Dĺžka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
sk: Geolokácia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
sk: Dáva pravdepodobnosť priradenia iniciatívy k tomuto partnerovi. (0 znamená žiadne priradenie.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
sk: Zlato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
sk: Známka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: website_crm_partner_assign
en: High
sk: Vysoká

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
sk: Implementačné referencie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
sk: Implementoval

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
sk: Dátum vyfaktúrovania účtu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
sk: Posledný dátum tento prípad bol poslan ďalej partnerovi/pridelený partnerovi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
sk: Najnovšie preskúmanie partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
sk: Iniciatíva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assign
sk: Prideliť iniciatívu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
sk: Spätná väzba iniciatívy

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
sk: Lokácia iniciatívy

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
sk: Iniciatíva/Príležitosť

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads Analysis
sk: Analýza iniciatív

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
sk: Úroveň

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
sk: Názov úrovne

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
sk: Hmotnosť úrovne

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
sk: Hľadáte lokálny obchod?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lost
sk: Stratená

note: module: website_crm_partner_assign
en: Low
sk: Nízka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Max Probability
sk: Max pravdepodobnosť

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
sk: Stredné

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
sk: Mobil

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
sk: Moji pridelený partneri

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Leads
sk: Moje iniciatívy

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Opportunities
sk: Moje Príležitosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Name
sk: Meno

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
sk: Nová príležitosť

note: module: website_crm_partner_assign
en: Newest
sk: Najnovšie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
sk: Ďalšia aktivita

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
sk: Dátum ďalšej aktivity

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
sk: Nasledujúce preskúmanie partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
sk: Výsledok nenájedný

note: module: website_crm_partner_assign
en: Normal
sk: Normálna

note: module: website_crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
sk: Počet dní na uzatvorenie udalosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
sk: Počet dní na otvorenie prípadu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opening Date
sk: Dátum otvorenia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
sk: Analýza pridelenia prílež.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
sk: Analýza pridelenia príležitostí

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
sk: Príležitosť

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
sk: Naši partneri

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overdue Activities
sk: Oneskorené aktivity

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
sk: Prekročená uzávierka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
sk: Aktivácia partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
sk: Aktivácie partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignation
sk: Prideľovanie partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
sk: Úroveň partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
sk: Lokácia partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
sk: Preskúmanie partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
sk: Analýza pridelenia partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
sk: Partner ktorému bol tento prípad preposlaný/pridelený.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners
sk: Partneri

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
sk: Analýza partnerstva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
sk: Dátum partnerstva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
sk: Partnerstvo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
sk: Telefón

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
sk: Plánované príjmy

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority
sk: Priorita

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probability
sk: Pravdepodobnosť

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probable Revenue
sk: Pravdepodobné príjmy

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
sk: Hodnotenie

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
sk: Ďalšie zdroje

note: module: website_crm_partner_assign
en: Resellers
sk: Sprostredkovatelia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Channel
sk: Predajný kanál

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
sk: Predajca

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
sk: Hľadať

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
sk: Poslať

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
sk: Poslať Email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
sk: Poslať poštu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner %s
sk: Nastaviť emailovú adresu pre partnera %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner(s): %s
sk: Nastaviť emailovú adresu pre partnera(ov): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
sk: Striebro

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage
sk: Etapa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
sk: Ulica

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
sk: Ulica2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
sk: Popisky

note: module: website_crm_partner_assign
en: The Forward Email Template is not in the database
sk: Emailová šablóna Poslať ďalej nie je v databáze

note: module: website_crm_partner_assign
en: This Week Activities
sk: Aktivity tohto týždňa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Title
sk: Titul

note: module: website_crm_partner_assign
en: Today Activities
sk: Dnešné aktivity

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
sk: Zvrat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Type
sk: Typ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
sk: Typ je používaný pre oddeľovanie iniciatív a príležitostí

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
sk: Používateľ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Very High
sk: Veľmi vysoké

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible in Website
sk: Viditelné na Webových stránkach

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
sk: Čo je ďalšia akcia? Kedy? Aká je čakávaný výnos?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested by this lead?
sk: Prečo vás nezaujala táto iniciatíva?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Won
sk: Získaná

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
sk: Mapa sveta

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
sk: PSČ

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
sk: jediný partner: manuálny výber partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
sk: na

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
sk: napr. Zlatý partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
sk: na

note: module: website_crm_partner_assign
en: or
sk: alebo

note: module: website_crm_partner_assign
en: pull-left
sk: pull-ľavý

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
sk: referencia(e)

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's grades
sk: viacero partnerov: automatické prideľovanie, používanie GPS koordinátov a známok partnera
