Odoo Server 10.saas~18 - en to ja translation catalogue (32 entries)

note: module: website_customer
en: <span class="fa fa-1x fa-tags"/> All
ja: <span class="fa fa-1x fa-tags"/> すべて

note: module: website_customer
en: Active
ja: 有効

note: module: website_customer
en: All Countries
ja: すべての国

note: module: website_customer
en: All Sectors of Activity
ja: 全活動セクタ

note: module: website_customer
en: Bootstrap class to customize the color
ja: 色をカスタマイズするためのブートストラップクラス

note: module: website_customer
en: Category Name
ja: カテゴリ名

note: module: website_customer
en: Class
ja: クラス

note: module: website_customer
en: Click to create a new partner tag.
ja: 新しい取引先タグを作成するにはクリックしてください。

note: module: website_customer
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: website_customer
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website_customer
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website_customer
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website_customer
en: Implemented By
ja: 実装者

note: module: website_customer
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: website_customer
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website_customer
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website_customer
en: Manage the partner tags to better classify them on your website.
                        You can add the filter by tag on your website in the "Customize" menu.
ja: 取引先タグを管理して、ウェブサイトで、より適切に分類します。
                        あなたは "カスタマイズ"メニューであなたのウェブサイトのタグでフィルタを追加することができます。

note: module: website_customer
en: No result found
ja: 結果が見つかりません

note: module: website_customer
en: Our References
ja: 私たちの参考文献

note: module: website_customer
en: Partner Tag
ja: 取引先タグ

note: module: website_customer
en: Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by sector, or ...
ja: 取引先タグ - これらのタグは、セクター別の顧客を見つけるためにウェブサイトで使用することができます...

note: module: website_customer
en: Partners
ja: 取引先

note: module: website_customer
en: References
ja: 参照

note: module: website_customer
en: References by Country
ja: 国別の参照事項

note: module: website_customer
en: References by Tag
ja: タグによる参照

note: module: website_customer
en: Search
ja: 検索

note: module: website_customer
en: Trusted by millions worldwide
ja: 世界中の何百万人もの信頼

note: module: website_customer
en: Visible in Website
ja: ウェブサイトに表示

note: module: website_customer
en: Website Tags
ja: ウェブサイトのタグ

note: module: website_customer
en: Website tags
ja: ウェブサイトのタグ

note: module: website_customer
en: World Map
ja: 世界地図

note: module: website_customer
en: reference(s))
ja: 参照(s))
