Odoo Server 11.0 - en to cs translation catalogue (92 entries)

note: module: website_event
en: <b>End of Registration</b>
cs: <b>Konec registrace</b>

note: module: website_event
en: <b>Price</b>
cs: <b>Cena</b>

note: module: website_event
en: <b>Quantity</b>
cs: <b>Množství</b>

note: module: website_event
en: <b>Ticket Type</b>
cs: <b>Typ vstupenky</b>

note: module: website_event
en: <b>Upcoming Events</b>
cs: <b>Připravované události</b>

note: module: website_event
en: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> To
cs: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> Do

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-clock-o"/> From
cs: <i class="fa fa-clock-o"/>Od

note: module: website_event
en: <i>to</i>
cs: <i>komu</i>

note: module: website_event
en: <small>Author</small>
cs: <small>Autor</small>

note: module: website_event
en: <span itemprop="availability" content="http://schema.org/SoldOut">
                            Sold Out
                        </span>
cs: <span itemprop="availability" content="http://schema.org/SoldOut">
                            Vyprodáno
                        </span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="name">Event Registration</span>
cs: <span itemprop="name">Registrace události</span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="price" content="0">
                            Free
                        </span>
cs: <span itemprop="price" content="0">
                            Zdarma
                        </span>

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
cs: <span>Online události</span>

note: module: website_event
en: <span>Unlimited</span>
cs: <span>Neomezeno</span>

note: module: website_event
en: <strong>Attendees</strong>
cs: <strong>Účastníci</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Name</strong>
cs: <strong>Název</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
cs: <strong>Účast na Twitteru</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Phone</strong> <span class="text-muted">(Optional)</span>
cs: <strong>Telefon</strong> <span class="text-muted">(volitelný)</span>

note: module: website_event
en: <strong>Ticket Type:</strong>
cs: <strong>Typ vstupenky:</strong>

note: module: website_event
en: All Categories
cs: Všechny kategorie

note: module: website_event
en: All Countries
cs: Všechny země

note: module: website_event
en: All Events
cs: Všechny události

note: module: website_event
en: Ask questions to attendees when registering online
cs: Zeptejte se účastníků při registraci online

note: module: website_event
en: Attendee #%s
cs: Účastník číslo %s

note: module: website_event
en: Cancel Registration
cs: Zrušit registraci

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
cs: Klepnutím na <em>Pokračovat</em> vytvořte událost.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
cs: Kliknutím sem můžete další událost přizpůsobit.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
cs: Klepnutím zveřejníte událost.

note: module: website_event
en: Continue
cs: Pokračovat

note: module: website_event
en: Creates menus Introduction, Location and Register on the page  of the event on the website.
cs: Vytváří nabídky Úvod, Umístění a Registrace na stránce události na webu.

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
cs: Speciální nabídka

note: module: website_event
en: Display a dedicated menu on Website
cs: Zobrazit speciální nabídku na webu

note: module: website_event openerp-web
en: Drag this block and drop it in your page.
cs: Přetáhněte tento blok na svou stránku.

note: module: website_event
en: End of Registration
cs: Konec registrace

note: module: website_event
en: Event
cs: Událost

note: module: website_event
en: Event Category
cs: Kategorie události

note: module: website_event
en: Event Details
cs: Podrobnosti události

note: module: website_event
en: Event Introduction
cs: Uvedení události

note: module: website_event
en: Event Location
cs: Místo události

note: module: website_event
en: Event not found!
cs: Událost nenalezena!

note: module: website_event
en: Event published
cs: Událost byla zveřejněna

note: module: website_event
en: Event registration is closed.
cs: Registrace události je uzavřena.

note: module: website_event
en: Event registration not yet started.
cs: Registrace události ještě nebyla zahájena.

note: module: website_event
en: Event unpublished
cs: Událost nebyla publikována

note: module: website_event
en: Events
cs: Události

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
cs: Události v zemi návštěvníka

note: module: website_event
en: Events:
cs: Události:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
cs: Zjistěte, co lidé o této události vědí a říkají, a připojte se k rozhovoru.

note: module: website_event
en: Introduction
cs: Úvod

note: module: website_event
en: Is Participating
cs: Účastní se

note: module: website_event
en: Location
cs: Umístění

note: module: website_event
en: N/A
cs: Není dostupné

note: module: website_event
en: Name
cs: Název

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
cs: Nová událost

note: module: website_event
en: Next Events
cs: Další události

note: module: website_event
en: Next Week
cs: Příští týden

note: module: website_event
en: Next month
cs: Příští měsíc

note: module: website_event
en: No event found
cs: Nenalezena žádná událost

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
cs: Po kliknutí na tlačítko Uložit se událost aktualizuje.

note: module: website_event
en: Organized by:
cs: Organizováno:

note: module: website_event
en: Organizer
cs: Organizátor

note: module: website_event
en: Our Events
cs: Naše události

note: module: website_event
en: Our Trainings
cs: Naše školení

note: module: website_event
en: Participating
cs: Účastní se

note: module: website_event
en: Phone
cs: Telefon

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
cs: Fotky minulých událostí

note: module: website_event
en: Please select at least one ticket.
cs: Zvolte prosím alespoň jednu vstupenku.

note: module: website_event
en: Price
cs: Cena

note: module: website_event
en: Quantity
cs: Množství

note: module: website_event
en: Questions
cs: Otázky

note: module: website_event
en: Register
cs: Registrovat

note: module: website_event
en: Register Now
cs: Zaregistrujte se

note: module: website_event
en: Registration for this event is now closed
cs: Registrace pro tuto událost je nyní uzavřena

note: module: website_event
en: Return to the event list.
cs: Zpět do seznamu událostí.

note: module: website_event
en: See all upcoming events
cs: Podívat se na všechny nadcházející události

note: module: website_event
en: Social Stream
cs: Sociální proud

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
cs: Je nám líto, požadovaná událost již není k dispozici.

note: module: website_event
en: This Week
cs: Tento týden

note: module: website_event
en: This month
cs: Tento měsíc

note: module: website_event
en: Ticket Type #
cs: číslo typu vstupenky

note: module: website_event
en: Today
cs: Dnes

note: module: website_event
en: Use the top menu <i>'Content'</i> to create your first event.
cs: K vytvoření první události použijte horní nabídku <i>'Obsah'</i>.

note: module: website_event
en: Visualize on Google Maps
cs: Zobrazit v Mapách Google

note: module: website_event
en: We are glad to confirm your registration to our event
cs: Jsme rádi, že potvrdíte svou registraci na naší akci

note: module: website_event
en: Website Home
cs: Domovská stránka webu

note: module: website_event
en: Website Menu
cs: Menu webové strany

note: module: website_event
en: When
cs: Kdy

note: module: website_event
en: Where
cs: Kde

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
cs: Napište zde citát od jednoho z vašich účastníků. 
    Dává důvěru ve vaše události.

note: module: website_event
en: Your registration
cs: Vaše registrace

note: module: website_event
en: to
cs: k

note: module: website_event
en: unpublished
cs: nepublikovaný
