Odoo Server 11.0 - en to es translation catalogue (107 entries)

note: module: website_event
en: (Free)
es: (Gratis)

note: module: website_event
en: <b>End of Registration</b>
es: <b>Fin de registros</b>

note: module: website_event
en: <b>Price</b>
es: <b>Precio</b>

note: module: website_event
en: <b>Quantity</b>
es: <b>Cantidad</b>

note: module: website_event
en: <b>Ticket Type</b>
es: <b>Tipo de billete</b>

note: module: website_event
en: <b>Upcoming Events</b>
es: <b>Próximos eventos</b>

note: module: website_event
en: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> To
es: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> A

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-clock-o"/> From
es: <i class="fa fa-clock-o"/> De

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                        <em>Configure and Launch Event Registration</em>
es: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                        <em>Configurar y lanzar registro de eventos</em>

note: module: website_event
en: <i>to</i>
es: <i>a</i>

note: module: website_event
en: <small>Author</small>
es: <small>Autor</small>

note: module: website_event
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Local Events</span>
es: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Eventos locales</span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="availability" content="http://schema.org/SoldOut">
                            Sold Out
                        </span>
es: <span itemprop="availability" content="http://schema.org/SoldOut">
                            Agotado
                        </span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="name">Event Registration</span>
es: <span itemprop="name">Registro de eventos</span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="price" content="0">
                            Free
                        </span>
es: <span itemprop="price" content="0">
                            Gratis
                        </span>

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
es: <span>Eventos en línea</span>

note: module: website_event
en: <span>Unlimited</span>
es: <span>Ilimitado</span>

note: module: website_event
en: <strong>Attendees</strong>
es: <strong>Asistentes</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Email</strong>
es: <strong>Correo electrónico</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Name</strong>
es: <strong>Nombre</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
es: <strong>Participar en Twitter</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Phone</strong> <span class="text-muted">(Optional)</span>
es: <strong>Teléfono</strong> <span class="text-muted">(Opcional)</span>

note: module: website_event
en: <strong>Ticket Type:</strong>
es: <strong>Tipo de billete:</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Use this tag:</strong>
es: Utilizar esta etiqueta:

note: module: website_event
en: All Categories
es: Todas las categorías

note: module: website_event
en: All Countries
es: Todos los países

note: module: website_event
en: All Events
es: Todos los eventos

note: module: website_event
en: Ask questions to attendees when registering online
es: Consulte a los usuarios cuando se registren online

note: module: website_event
en: Attendee #%s
es: Asistente #%s

note: module: website_event
en: Cancel Registration
es: Cancelar registro

note: module: website_event
en: Check this option to have menus for your event on the
                                    website: registrations, schedule, map, ...
es: Marque esta opción para disponer de menús para su evento
                                    en el sitio web: registros, programa, mapa...

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
es: Pulse en <em>continuar</em> para crear el evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
es: Pulse aquí para crear un nuevo evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
es: Pulse aquí para personalizar más su evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
es: Pulse para publicar su evento.

note: module: website_event
en: Continue
es: Continuar

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>"Continue"</em>. e.g: Technical Training
es: Cree un nombre para su evento y haga clic en <em>"Continuar"</em>. ej.: Curso Técnico

note: module: website_event
en: Creates menus Introduction, Location and Register on the page  of the event on the website.
es: Crea menús de Introducción, Ubicación y Registro en la página del evento en la página web.

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
es: Menú dedicado

note: module: website_event
en: Display a dedicated menu on Website
es: Mostrar un menú dedicado en el sitio web

note: module: website_event openerp-web
en: Drag this block and drop it in your page.
es: Arrastre este bloque y suéltelo en su página.

note: module: website_event
en: E-mail
es: Email

note: module: website_event
en: End of Registration
es: Fin de registros

note: module: website_event
en: Event
es: Evento

note: module: website_event
en: Event Category
es: Categoría de evento

note: module: website_event
en: Event Details
es: Detalles de evento

note: module: website_event
en: Event Introduction
es: Introducción del evento

note: module: website_event
en: Event Location
es: Localización del evento

note: module: website_event
en: Event Menu
es: Menú del evento

note: module: website_event
en: Event not found!
es: Evento no encontrado

note: module: website_event
en: Event published
es: Evento publicado

note: module: website_event
en: Event registration is closed.
es: Los registros al evento están cerrados.

note: module: website_event
en: Event registration not yet started.
es: Todavía no han comenzado los registros para el evento.

note: module: website_event
en: Event unpublished
es: Publicación de evento cancelada

note: module: website_event
en: Events
es: Eventos

note: module: website_event
en: Events from Your Country
es: Eventos en su país

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
es: Eventos en el país del visitante

note: module: website_event
en: Events:
es: Eventos:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
es: Encontrar qué gente ve y habla sobre este evento, y unirse a la conversación.

note: module: website_event
en: Introduction
es: Introducción

note: module: website_event
en: Is Participating
es: Está participando

note: module: website_event
en: Location
es: Ubicación

note: module: website_event
en: Name
es: Nombre

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
es: Nuevo evento

note: module: website_event
en: Next Events
es: Próximos eventos

note: module: website_event
en: Next Week
es: Próxima semana

note: module: website_event
en: Next month
es: Próximo mes

note: module: website_event
en: No event found
es: No se encontró ningún evento

note: module: website_event
en: Old Events
es: Eventos antiguos

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
es: Una vez que pulse en guardar, su evento será actualizado.

note: module: website_event
en: Online
es: En línea

note: module: website_event
en: Organized by:
es: Organizado por:

note: module: website_event
en: Organizer
es: Organizador

note: module: website_event
en: Our Events
es: Nuestros eventos

note: module: website_event
en: Our Trainings
es: Nuestras formaciones

note: module: website_event
en: Participating
es: Participando

note: module: website_event
en: Phone
es: Teléfono

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
es: Fotos de eventos pasados

note: module: website_event
en: Please select at least one ticket.
es: Por favor seleccione al menos un boleto.

note: module: website_event
en: Price
es: Precio

note: module: website_event
en: Quantity
es: Cantidad

note: module: website_event
en: Questions
es: Cuestionario

note: module: website_event
en: Reference
es: Referencia

note: module: website_event
en: Register
es: Registro

note: module: website_event
en: Register Now
es: Registrar Ahora

note: module: website_event
en: Registration for this event is now closed
es: El registro a este evento está ahora cerrado

note: module: website_event
en: Return to the event list.
es: Regresar a la lista de eventos

note: module: website_event
en: See all events from
es: Ver todos los eventos de

note: module: website_event
en: See all upcoming events
es: Ver todos los eventos próximos

note: module: website_event
en: Social Stream
es: Flujo social

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
es: Disculpe, el evento solicitado no está ya disponible.

note: module: website_event
en: This Week
es: Esta semana

note: module: website_event
en: This month
es: Este mes

note: module: website_event
en: Ticket Type #
es: Nº de tipo de ticket

note: module: website_event
en: Today
es: Hoy

note: module: website_event
en: Use the top menu <i>'Content'</i> to create your first event.
es: Usa el menú superior <i>"Contenido"</i> para crear su primer evento.

note: module: website_event
en: Visible in Website
es: Visible en el sitio web

note: module: website_event
en: Visualize on Google Maps
es: Ver en Google Maps

note: module: website_event
en: We are glad to confirm your registration to our event
es: Nos complace confirmar su suscripción a nuestro evento

note: module: website_event
en: Website Home
es: Página de inicio del sitio web

note: module: website_event
en: Website Menu
es: Menú del sitio web

note: module: website_event
en: When
es: Cuándo

note: module: website_event
en: Where
es: Dónde

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
es: Escriba aquí una cita de uno de los asistentes. Dará credibilidad a sus eventos.

note: module: website_event
en: Your registration
es: Su registro

note: module: website_event
en: to
es: a

note: module: website_event
en: unpublished
es: no publicado
