Odoo Server 11.0 - en to hr translation catalogue (93 entries)

note: module: website_event
en: (Free)
hr: (Besplatno)

note: module: website_event
en: <b>Upcoming Events</b>
hr: <b>Nadolazeći događaji</b>

note: module: website_event
en: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> To
hr: <br/>
    <i class="fa fa-clock-o"/> Da

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-clock-o"/> From
hr: <i class="fa fa-clock-o"/> Iz

note: module: website_event
en: <i>to</i>
hr: <i>da</i>

note: module: website_event
en: <small>Author</small>
hr: <small>Autor</small>

note: module: website_event
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Local Events</span>
hr: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Lokalni događaji</span>

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
hr: <span>Online događaji</span>

note: module: website_event
en: <span>Unlimited</span>
hr: <span>Neograničen</span>

note: module: website_event
en: <strong>Attendees</strong>
hr: <strong>Sudionici</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Email</strong>
hr: <strong>E-mail</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Name</strong>
hr: <strong>Naziv</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
hr: <strong>Sudjelovati na Twitteru</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Phone</strong> <span class="text-muted">(Optional)</span>
hr: <strong>Telefon</strong> <span class="text-muted">(Po izboru)</span>

note: module: website_event
en: <strong>Use this tag:</strong>
hr: <strong>koristi ovu oznaku:</strong>

note: module: website_event
en: All Categories
hr: Sve kategorije

note: module: website_event
en: All Countries
hr: Sve države

note: module: website_event
en: All Events
hr: Svi događaji

note: module: website_event
en: Attendee #%s
hr: Sudionik #%s

note: module: website_event
en: Cancel Registration
hr: Otkaži registraciju

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
hr: Klikni <em>Nastavi</em> za kreiranje događaja.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
hr: Kliknite ovdje za kreiranje novog događaja.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
hr: Klikni ovdje da bi dalje prilagodili svoj događaj.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
hr: Klikni za objavu događaja.

note: module: website_event
en: Continue
hr: Nastavi

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>"Continue"</em>. e.g: Technical Training
hr: Kreirajte naziv za Vaš novi događaj i kliknite <em>"Nastavi"</em>. Npr.: Tehnička obuka

note: module: website_event
en: Creates menus Introduction, Location and Register on the page  of the event on the website.
hr: Kreira meni uvod, lokacija i registracija na stranicu događaja na web stranicama.

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
hr: Namjenski izbornik

note: module: website_event openerp-web
en: Drag this block and drop it in your page.
hr: Povucite ovaj blok i pustite ga na Vašoj stranici.

note: module: website_event
en: E-mail
hr: E-pošta

note: module: website_event
en: End of Registration
hr: Kraj registracija

note: module: website_event
en: Event
hr: Događaj

note: module: website_event
en: Event Category
hr: Kategorija događaja

note: module: website_event
en: Event Details
hr: Detalji događaja

note: module: website_event
en: Event Introduction
hr: Uvod u događaj

note: module: website_event
en: Event Location
hr: Lokacija događaja

note: module: website_event
en: Event Menu
hr: Izbornik događaja

note: module: website_event
en: Event not found!
hr: Događaj nije pronađen!

note: module: website_event
en: Event published
hr: Događaj objavljen

note: module: website_event
en: Event registration is closed.
hr: Registracija za događaj je zatvorena.

note: module: website_event
en: Event registration not yet started.
hr: Registracija događaja još nije počela.

note: module: website_event
en: Event unpublished
hr: Događaj nije objavljen

note: module: website_event
en: Events
hr: Događanja

note: module: website_event
en: Events from Your Country
hr: Događaji iz vaše zemlje

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
hr: Događaji u zemlji posjetitelja

note: module: website_event
en: Events:
hr: Događaji:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
hr: Saznajte što ljudi vide i govore o ovom događaju,
    i pridružite se razgovoru.

note: module: website_event
en: Introduction
hr: Uvod

note: module: website_event
en: Is Participating
hr: Sudjeluje

note: module: website_event
en: Location
hr: Lokacija

note: module: website_event
en: N/A
hr: Nedostupno

note: module: website_event
en: Name
hr: Naziv

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
hr: Novi događaj

note: module: website_event
en: Next Events
hr: Sljedeći događaji

note: module: website_event
en: Next Week
hr: Sljedeći tjedan

note: module: website_event
en: Next month
hr: Sljedeći mjesec

note: module: website_event
en: No event found
hr: Događaj nije pronađen

note: module: website_event
en: Old Events
hr: Stari događaji

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
hr: Nakon što kliknete na spremi, događaj je ažuriran.

note: module: website_event
en: Organized by:
hr: U organizaciji:

note: module: website_event
en: Organizer
hr: Organizator

note: module: website_event
en: Our Events
hr: Naši događaji

note: module: website_event
en: Our Trainings
hr: Naši treninzi

note: module: website_event
en: Participating
hr: Sudjeluju

note: module: website_event
en: Phone
hr: Telefon

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
hr: Slike prošlih događaja

note: module: website_event
en: Price
hr: Cijena

note: module: website_event
en: Quantity
hr: Količina

note: module: website_event
en: Questions
hr: Pitanja

note: module: website_event
en: Reference
hr: Vezna oznaka

note: module: website_event
en: Register
hr: Registracija

note: module: website_event
en: Register Now
hr: Registriraj se

note: module: website_event
en: Return to the event list.
hr: Povratak na popis događaja

note: module: website_event
en: See all events from
hr: Vidi sve događaje iz

note: module: website_event
en: See all upcoming events
hr: Vidi nadolazeće događaje

note: module: website_event
en: Social Stream
hr: Društvena struja

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
hr: Žao nam je, traženi događaj više nije dostupan.

note: module: website_event
en: This Week
hr: Ovaj tjedan

note: module: website_event
en: This month
hr: Ovaj mjesec

note: module: website_event
en: Ticket Type #
hr: Vrsta ulaznice #

note: module: website_event
en: Today
hr: Danas

note: module: website_event
en: Use the top menu <i>'Content'</i> to create your first event.
hr: Koristi glavni izbornik <i>'Sadržaj'</i> za kreiranje svog prvog događaja.

note: module: website_event
en: Visible in Website
hr: Vidljivo na web stranicama

note: module: website_event
en: Visualize on Google Maps
hr: Vidi na google mapama

note: module: website_event
en: We are glad to confirm your registration to our event
hr: Drago nam je što možemo potvrditi Vašu prijavu na naš događaj

note: module: website_event
en: Website Home
hr: Web naslovnica

note: module: website_event
en: Website Menu
hr: Website izbornik

note: module: website_event
en: When
hr: Kada

note: module: website_event
en: Where
hr: Gdje

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
hr: Napišite citat od jednog sudionika.
    To daje povjerenje u vaše
    događaje.

note: module: website_event
en: Your registration
hr: Vaša registracija

note: module: website_event
en: to
hr: do

note: module: website_event
en: unpublished
hr: neobjavljeno
