Odoo Server 11.0 - en to ru translation catalogue (92 entries)

note: module: website_event
en: (Free)
ru: (Свободно)

note: module: website_event
en: <b>Upcoming Events</b>
ru: <b>Предстоящие события</b>

note: module: website_event
en: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> To
ru: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> Кому

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-clock-o"/> From
ru: <i class="fa fa-clock-o"/> От

note: module: website_event
en: <i>to</i>
ru: <i>до</i>

note: module: website_event
en: <small>Author</small>
ru: <small>Автор</small>

note: module: website_event
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Local Events</span>
ru: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Локальные события</span>

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
ru: <span>Онлайн-события</span>

note: module: website_event
en: <span>Unlimited</span>
ru: <span>Неограниченно</span>

note: module: website_event
en: <strong>Attendees</strong>
ru: <strong>Участники</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Name</strong>
ru: <strong>Имя</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
ru: <strong>Участие на Twitter</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Phone</strong> <span class="text-muted">(Optional)</span>
ru: <strong>Телефон</strong> <span class="text-muted">(Необязательно)</span>

note: module: website_event
en: <strong>Use this tag:</strong>
ru: <strong>Используйте этот тег:</strong>

note: module: website_event
en: All Categories
ru: Все категории

note: module: website_event
en: All Countries
ru: Все страны

note: module: website_event
en: All Events
ru: Все события

note: module: website_event
en: Attendee #%s
ru: Участника #%s

note: module: website_event
en: Cancel Registration
ru: Отменить регистрацию

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
ru: Нажмите <em>Продолжить</em>, чтобы создать событие.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
ru: Нажмите здесь, чтобы создать новое событие.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
ru: Нажмите здесь, чтобы персонализировать ваше событие дальше.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
ru: Нажмите, чтобы опубликовать ваше событие.

note: module: website_event
en: Continue
ru: Далее

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>"Continue"</em>. e.g: Technical Training
ru: Создайте имя для вашего нового события и нажмите кнопку <em>"Продолжить"</em>. нап.: Техническое обучение

note: module: website_event
en: Creates menus Introduction, Location and Register on the page  of the event on the website.
ru: Создает меню Введение, Местоположение и Зарегистрироваться на странице мероприятия на веб-сайте.

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
ru: Выделенное меню

note: module: website_event openerp-web
en: Drag this block and drop it in your page.
ru: Перетащите этот блок и отпустите его на вашей странице.

note: module: website_event
en: End of Registration
ru: Окончание регистрации

note: module: website_event
en: Event
ru: Событие

note: module: website_event
en: Event Category
ru: Категория события

note: module: website_event
en: Event Details
ru: Детали события

note: module: website_event
en: Event Introduction
ru: Введение события

note: module: website_event
en: Event Location
ru: Место проведения события

note: module: website_event
en: Event Menu
ru: Меню события

note: module: website_event
en: Event not found!
ru: Событие не найдено!

note: module: website_event
en: Event published
ru: Событие опубликовано

note: module: website_event
en: Event registration is closed.
ru: Регистрация на событие закончена.

note: module: website_event
en: Event registration not yet started.
ru: Регистрация на событие не начиналась.

note: module: website_event
en: Event unpublished
ru: Событие неопубликовано

note: module: website_event
en: Events
ru: События

note: module: website_event
en: Events from Your Country
ru: События в вашей стране

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
ru: События в стране посетителя

note: module: website_event
en: Events:
ru: События:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
ru: Узнайте, что люди видели и говорят о событии,
    присоединитесь к обсуждению.

note: module: website_event
en: Introduction
ru: Введение

note: module: website_event
en: Is Participating
ru: Участник?

note: module: website_event
en: Location
ru: Место

note: module: website_event
en: Name
ru: Название

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
ru: Новое событие

note: module: website_event
en: Next Events
ru: Следующие события

note: module: website_event
en: Next Week
ru: Следующая неделя

note: module: website_event
en: Next month
ru: Следующий месяц

note: module: website_event
en: No event found
ru: Не найдено событий

note: module: website_event
en: Old Events
ru: Старые события

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
ru: Только кликнув «Сохранить», событие обновится.

note: module: website_event
en: Online
ru: Онлайн

note: module: website_event
en: Organized by:
ru: Организовано:

note: module: website_event
en: Organizer
ru: Организатор

note: module: website_event
en: Our Events
ru: Наши события

note: module: website_event
en: Our Trainings
ru: Наши тренинги

note: module: website_event
en: Participating
ru: Участие

note: module: website_event
en: Phone
ru: Телефон

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
ru: Фото прошлых событий

note: module: website_event
en: Price
ru: Цена

note: module: website_event
en: Quantity
ru: Количество

note: module: website_event
en: Questions
ru: Вопросы

note: module: website_event
en: Reference
ru: Ссылка

note: module: website_event
en: Register
ru: Регистрация

note: module: website_event
en: Register Now
ru: Зарегистрируйтесь сейчас

note: module: website_event
en: Registration for this event is now closed
ru: Регистрация на это мероприятие закрыта

note: module: website_event
en: Return to the event list.
ru: Вернуться к списку событий.

note: module: website_event
en: See all events from
ru: Смотреть все события от

note: module: website_event
en: See all upcoming events
ru: Смотреть все предстоящие события

note: module: website_event
en: Social Stream
ru: Социальный поток

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
ru: Извините, запрашиваемое событие больше не доступно.

note: module: website_event
en: This Week
ru: Эта неделя

note: module: website_event
en: This month
ru: В этом месяце

note: module: website_event
en: Ticket Type #
ru: Тип запроса #

note: module: website_event
en: Today
ru: Сегодня

note: module: website_event
en: Use the top menu <i>'Content'</i> to create your first event.
ru: Используйте меню <i>'Содержание'</i> для создания вашего первого события.

note: module: website_event
en: Visible in Website
ru: Видимый на сайте

note: module: website_event
en: Visualize on Google Maps
ru: Визуализация на картах Google

note: module: website_event
en: We are glad to confirm your registration to our event
ru: Мы рады подтвердить вашу регистрацию на наши мероприятия

note: module: website_event
en: Website Home
ru: Главная страница сайта

note: module: website_event
en: Website Menu
ru: Меню сайта

note: module: website_event
en: When
ru: Когда

note: module: website_event
en: Where
ru: Где

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
ru: Напишите здесь цитату от одного из ваших участников.
                            Это дает уверенность в ваших
                            событиях.

note: module: website_event
en: Your registration
ru: Ваша регистрация

note: module: website_event
en: to
ru: для

note: module: website_event
en: unpublished
ru: неопубликовано
