Odoo Server 11.0 - en to sv translation catalogue (95 entries)

note: module: website_event
en: (Free)
sv: (Gratís)

note: module: website_event
en: <b>Upcoming Events</b>
sv: <b>Kommande händelser</b>

note: module: website_event
en: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> To
sv: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> Till

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-clock-o"/> From
sv: <i class="fa fa-clock-o"/> Från

note: module: website_event
en: <i>to</i>
sv: <i>till</i>

note: module: website_event
en: <small>Author</small>
sv: <small>Författare</small>

note: module: website_event
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Local Events</span>
sv: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Lokala arrangemang </span>

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
sv: <span>Nätarrangemang</span>

note: module: website_event
en: <span>Unlimited</span>
sv: <span>Obegränsad</span>

note: module: website_event
en: <strong>Attendees</strong>
sv: <strong>Deltagare</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Email</strong>
sv: <strong>Epost</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Name</strong>
sv: <strong>Namn</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
sv: <strong>Delta på Twitter</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Phone</strong> <span class="text-muted">(Optional)</span>
sv: <strong>Telefon</strong> <span class="text-muted">(frivillig)</span>

note: module: website_event
en: <strong>Use this tag:</strong>
sv: <strong>Använd denna etikett:</strong>

note: module: website_event
en: All Categories
sv: Alla kategorier

note: module: website_event
en: All Countries
sv: Alla länder

note: module: website_event
en: All Events
sv: Alla evenemang

note: module: website_event
en: Attendee #%s
sv: Deltagare #%s

note: module: website_event
en: Cancel Registration
sv: Avbryt registrering

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
sv: Klicka <em>Fortsätt</em> för att skapa evenemanget.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
sv: Klicka här för att skapa ett nytt evenemang

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
sv: Klicka här för att vidare anpassa ditt evenemang.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
sv: Klicka för att publicera ditt evenemang.

note: module: website_event
en: Continue
sv: Fortsätt

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>"Continue"</em>. e.g: Technical Training
sv: Namnge ditt arrangemang och klicka <em>"Fortsätt"</em>. t ex: Tekniskt utbildning

note: module: website_event
en: Creates menus Introduction, Location and Register on the page  of the event on the website.
sv: Skapar menyerna Introduktion, plats och registrera på webbsidan

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
sv: Dedikerad meny

note: module: website_event openerp-web
en: Drag this block and drop it in your page.
sv: Dra det här blocket och släpp det i din sida.

note: module: website_event
en: E-mail
sv: E-post

note: module: website_event
en: End of Registration
sv: Sista anmälningsdag

note: module: website_event
en: Event
sv: Evenemang

note: module: website_event
en: Event Category
sv: Evenemangskategori

note: module: website_event
en: Event Details
sv: Evenemangsdetaljer

note: module: website_event
en: Event Introduction
sv: Introduktion till evenemanget

note: module: website_event
en: Event Location
sv: Evenemangsplats

note: module: website_event
en: Event Menu
sv: Evenemangsmenyn

note: module: website_event
en: Event not found!
sv: Evenemang saknas!

note: module: website_event
en: Event published
sv: Evenemang publicerat

note: module: website_event
en: Event registration is closed.
sv: Anmälan är avslutad.

note: module: website_event
en: Event registration not yet started.
sv: Anmälan ännu ej startad.

note: module: website_event
en: Event unpublished
sv: Evenemang opublicerat

note: module: website_event
en: Events
sv: Arrangemang

note: module: website_event
en: Events from Your Country
sv: Evenemang från ditt land

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
sv: Evenemeng i besökarens land

note: module: website_event
en: Events:
sv: Evenemenang:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
sv: Håll reda på vad som sägs om detta arrangemang,
                                delta i diskussionen.

note: module: website_event
en: Introduction
sv: Introduktion

note: module: website_event
en: Is Participating
sv: Deltar

note: module: website_event
en: Location
sv: Plats

note: module: website_event
en: N/A
sv: Inte applicerbart

note: module: website_event
en: Name
sv: Namn

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
sv: Nytt evenemang

note: module: website_event
en: Next Events
sv: Nästa evenemang

note: module: website_event
en: Next Week
sv: Nästa vecka

note: module: website_event
en: Next month
sv: Nästa månad

note: module: website_event
en: No event found
sv: Inga evenemang funna

note: module: website_event
en: Old Events
sv: Genomförda evenemang

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
sv: När du sparar, uppdateras evenemanget.

note: module: website_event
en: Online
sv: Uppkopplad

note: module: website_event
en: Organized by:
sv: Arrangerat av:

note: module: website_event
en: Organizer
sv: Organisatör

note: module: website_event
en: Our Events
sv: Våra evenemang

note: module: website_event
en: Our Trainings
sv: Våra utbildningar

note: module: website_event
en: Participating
sv: Deltar

note: module: website_event
en: Phone
sv: Telefon

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
sv: Foton från senaste evenemangen

note: module: website_event
en: Price
sv: Pris

note: module: website_event
en: Quantity
sv: Antal

note: module: website_event
en: Questions
sv: Frågor

note: module: website_event
en: Reference
sv: Referens

note: module: website_event
en: Register
sv: Registrera

note: module: website_event
en: Register Now
sv: Anmäl dig nu

note: module: website_event
en: Registration for this event is now closed
sv: Anmälningarna till detta arrangemang är stängd.

note: module: website_event
en: Return to the event list.
sv: Återgå till evenemangslistan.

note: module: website_event
en: See all events from
sv: Se alla evenemang från

note: module: website_event
en: See all upcoming events
sv: Se alla kommande evenemang

note: module: website_event
en: Social Stream
sv: Sociala media

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
sv: Ursäkta, önskat arrangemang är inte längre tillgängligt.

note: module: website_event
en: This Week
sv: Den här veckan

note: module: website_event
en: This month
sv: Denna månad

note: module: website_event
en: Ticket Type #
sv: Biljettyp

note: module: website_event
en: Today
sv: Idag

note: module: website_event
en: Use the top menu <i>'Content'</i> to create your first event.
sv: Använd toppmenyn <i>'Ny'</i> för att skapa ditt första arrangemang.

note: module: website_event
en: Visible in Website
sv: Synlig på webbplats

note: module: website_event
en: Visualize on Google Maps
sv: Visa på Google Maps

note: module: website_event
en: We are glad to confirm your registration to our event
sv: Vi är glada att bekräfta din anmälan till vårt arrangemang

note: module: website_event
en: Website Home
sv: Tillbaka till webbplats

note: module: website_event
en: Website Menu
sv: Webbplatsens meny

note: module: website_event
en: When
sv: När

note: module: website_event
en: Where
sv: Var

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
sv: Skriv ett citat från någon av dina besökare.
    Det ger legitimitet för dina evenemang.

note: module: website_event
en: Your registration
sv: Din anmälan

note: module: website_event
en: to
sv: till

note: module: website_event
en: unpublished
sv: opublicerad
