Odoo Server 11.0 - en to zh_TW translation catalogue (108 entries)

note: module: website_event
en: (Free)
zh_TW: (免費)

note: module: website_event
en: <b>End of Registration</b>
zh_TW: <b>登記截止</b>

note: module: website_event
en: <b>Price</b>
zh_TW: <b>價格</b>

note: module: website_event
en: <b>Quantity</b>
zh_TW: <b>數量</b>

note: module: website_event
en: <b>Ticket Type</b>
zh_TW: <b>入場券類型</b>

note: module: website_event
en: <b>Upcoming Events</b>
zh_TW: <b>活動預告</b>

note: module: website_event
en: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> To
zh_TW: <br/><i class="fa fa-clock-o"/> 前往

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-clock-o"/> From
zh_TW: <i class="fa fa-clock-o"/> 來自

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                        <em>Configure and Launch Event Registration</em>
zh_TW: <i class="fa fa-plus-circle"/>
     <em>配置和啟動活動報名</em>

note: module: website_event
en: <i>to</i>
zh_TW: <i>至</i>

note: module: website_event
en: <small>Author</small>
zh_TW: <small>作者</small>

note: module: website_event
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Local Events</span>
zh_TW: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">本地活動</span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="availability" content="http://schema.org/SoldOut">
                            Sold Out
                        </span>
zh_TW: <span content="http://schema.org/SoldOut" itemprop="availability">
     已售完 
    </span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="name">Event Registration</span>
zh_TW: <span itemprop="name">活動登記</span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="price" content="0">
                            Free
                        </span>
zh_TW: <span content="0" itemprop="price">
     免費 
    </span>

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
zh_TW: <span>線上活動</span>

note: module: website_event
en: <span>Unlimited</span>
zh_TW: <span>不限</span>

note: module: website_event
en: <strong>Attendees</strong>
zh_TW: <strong>參與者</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Email</strong>
zh_TW: <strong>電郵</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Name</strong>
zh_TW: <strong>名稱</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
zh_TW: <STRONG>參加Twitter</STRONG>

note: module: website_event
en: <strong>Phone</strong> <span class="text-muted">(Optional)</span>
zh_TW: <strong>電話</strong> <span class="text-muted">(可選)</span>

note: module: website_event
en: <strong>Ticket Type:</strong>
zh_TW: <strong>入場券類型：</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Use this tag:</strong>
zh_TW: <strong>使用此標籤:</strong>

note: module: website_event
en: All Categories
zh_TW: 所有類別

note: module: website_event
en: All Countries
zh_TW: 所有國家

note: module: website_event
en: All Events
zh_TW: 所有活動

note: module: website_event
en: Ask questions to attendees when registering online
zh_TW: 線上註冊時向參加者提問

note: module: website_event
en: Attendee #%s
zh_TW: 出席者 #%s

note: module: website_event
en: Cancel Registration
zh_TW: 取消註冊

note: module: website_event
en: Check this option to have menus for your event on the
                                    website: registrations, schedule, map, ...
zh_TW: 選中此選項可在網站上為您的活動提供 
     選單：註冊、日程表、地圖...

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
zh_TW: 點選 <em>繼續</em> 創建活動。

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
zh_TW: 點選此處添加一個新的事件。

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
zh_TW: 點選這裡以進一步定制您的事件。

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
zh_TW: 點選發佈您的活動。

note: module: website_event
en: Continue
zh_TW: 繼續

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>"Continue"</em>. e.g: Technical Training
zh_TW: 為您的新活動創建一個名稱，然後點選<em>「繼續」。</em>例如：技術培訓

note: module: website_event
en: Creates menus Introduction, Location and Register on the page  of the event on the website.
zh_TW: 在網站上的事件頁面上創建選單介紹，地理位置和註冊。

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
zh_TW: 專用選單

note: module: website_event
en: Display a dedicated menu on Website
zh_TW: 在網站上顯示專用選單

note: module: website_event openerp-web
en: Drag this block and drop it in your page.
zh_TW: 拖動此區塊並放在您的頁面中。

note: module: website_event
en: E-mail
zh_TW: 電子信件

note: module: website_event
en: End of Registration
zh_TW: 登記截止

note: module: website_event
en: Event
zh_TW: 活動

note: module: website_event
en: Event Category
zh_TW: 活動類別

note: module: website_event
en: Event Details
zh_TW: 活動細節

note: module: website_event
en: Event Introduction
zh_TW: 活動說明

note: module: website_event
en: Event Location
zh_TW: 活動地點

note: module: website_event
en: Event Menu
zh_TW: 活動選單

note: module: website_event
en: Event not found!
zh_TW: 找不到活動！

note: module: website_event
en: Event published
zh_TW: 發佈的活動

note: module: website_event
en: Event registration is closed.
zh_TW: 活動註冊已關閉。

note: module: website_event
en: Event registration not yet started.
zh_TW: 事件註冊還未開始。

note: module: website_event
en: Event unpublished
zh_TW: 未發佈的活動

note: module: website_event
en: Events
zh_TW: 活動

note: module: website_event
en: Events from Your Country
zh_TW: 來自您國家的事件

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
zh_TW: 訪問者所在國家的活動

note: module: website_event
en: Events:
zh_TW: 事件:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
zh_TW: 弄清楚關於此次活動人們看見了什麼和討論了什麼，
    並且加入他們的談話。

note: module: website_event
en: Introduction
zh_TW: 介紹

note: module: website_event
en: Is Participating
zh_TW: 正在參加

note: module: website_event
en: Location
zh_TW: 位置

note: module: website_event
en: N/A
zh_TW: 不適用

note: module: website_event
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
zh_TW: 新活動

note: module: website_event
en: Next Events
zh_TW: 下一個活動

note: module: website_event
en: Next Week
zh_TW: 下周

note: module: website_event
en: Next month
zh_TW: 次月

note: module: website_event
en: No event found
zh_TW: 沒有找到活動

note: module: website_event
en: Old Events
zh_TW: 歷史活動

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
zh_TW: 當您點選保存,您的產品信息將被更新。

note: module: website_event
en: Online
zh_TW: 線上

note: module: website_event
en: Organized by:
zh_TW: 組織者：

note: module: website_event
en: Organizer
zh_TW: 組織者

note: module: website_event
en: Our Events
zh_TW: 我們的活動

note: module: website_event
en: Our Trainings
zh_TW: 我們的培訓

note: module: website_event
en: Participating
zh_TW: 參與

note: module: website_event
en: Phone
zh_TW: 電話

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
zh_TW: 歷史活動照片

note: module: website_event
en: Please select at least one ticket.
zh_TW: 請至少選擇一個票券

note: module: website_event
en: Price
zh_TW: 價格

note: module: website_event
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: website_event
en: Questions
zh_TW: 問題

note: module: website_event
en: Reference
zh_TW: 參考

note: module: website_event
en: Register
zh_TW: 註冊

note: module: website_event
en: Register Now
zh_TW: 現在註冊

note: module: website_event
en: Registration for this event is now closed
zh_TW: 此活動的註冊現已關閉

note: module: website_event
en: Return to the event list.
zh_TW: 返回到事件列表。

note: module: website_event
en: See all events from
zh_TW: 查看所有活動來自

note: module: website_event
en: See all upcoming events
zh_TW: 今天將開始的活動

note: module: website_event
en: Social Stream
zh_TW: 社交圈

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
zh_TW: 對不起，請求的活動已經失效。

note: module: website_event
en: This Week
zh_TW: 本周

note: module: website_event
en: This month
zh_TW: 本月

note: module: website_event
en: Ticket Type #
zh_TW: 門票類型#

note: module: website_event
en: Today
zh_TW: 今日

note: module: website_event
en: Use the top menu <i>'Content'</i> to create your first event.
zh_TW: 使用頂部選單<I>「內容」</I>創建您的第一個事件。

note: module: website_event
en: Visible in Website
zh_TW: 在網站可見

note: module: website_event
en: Visualize on Google Maps
zh_TW: 在Google地圖上可見

note: module: website_event
en: We are glad to confirm your registration to our event
zh_TW: 我們很高興確認您註冊我們的活動

note: module: website_event
en: Website Home
zh_TW: 網站首頁

note: module: website_event
en: Website Menu
zh_TW: 網站選單

note: module: website_event
en: When
zh_TW: 時間

note: module: website_event
en: Where
zh_TW: 地點

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
zh_TW: 在這裡引用一段來自活動參與者的話。
                            它會給您的活動增加信心。

note: module: website_event
en: Your registration
zh_TW: 您的登記

note: module: website_event
en: to
zh_TW: 到

note: module: website_event
en: unpublished
zh_TW: 未發佈
