Odoo Server 10.saas~18 - en to ar translation catalogue (95 entries)

note: module: website_event_track
en: <b>Date</b><br/>
ar: <b>تاريخ</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Duration</b><br/>
ar: <br/>
    <b>المدة</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Location</b><br/>
ar: <br/>
    <b>الموقع</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <span id="search_number">0</span> Found
ar: <span id="search_number">0</span>وجدت

note: module: website_event_track
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
ar: <strong>مشاركة على تويتر</strong>

note: module: website_event_track
en: About The Author
ar: عن المؤلف

note: module: website_event_track
en: Active
ar: نشط

note: module: website_event_track
en: Agenda
ar: جدول أعمال

note: module: website_event_track
en: All Tags
ar: كل العلامات

note: module: website_event_track
en: Announced
ar: أعلن

note: module: website_event_track
en: Application
ar: تطبيق

note: module: website_event_track
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: website_event_track
en: Available Track Tags
ar: المسار العلامات المتاحة

note: module: website_event_track
en: Bronze
ar: برونز

note: module: website_event_track
en: Cancelled
ar: ملغى

note: module: website_event_track
en: Click to add a track.
ar: انقر لإضافة مسار.

note: module: website_event_track
en: Color Index
ar: لون الرقم التسلسلى

note: module: website_event_track
en: Conference
ar: مؤتمر

note: module: website_event_track
en: Confirmed
ar: مؤكد

note: module: website_event_track
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: website_event_track
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: website_event_track
en: Date
ar: التاريخ

note: module: website_event_track
en: Delete
ar: حذف

note: module: website_event_track
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: website_event_track
en: Documents
ar: الوثائق

note: module: website_event_track
en: Duration
ar: المدة

note: module: website_event_track
en: Edit Track
ar: تعديل المسار

note: module: website_event_track
en: Email Template
ar: قالب البريد الإلكتروني

note: module: website_event_track
en: Event
ar: الحدث

note: module: website_event_track
en: Event Category
ar: فئة الحدث

note: module: website_event_track
en: Event Location
ar: موقع الحدث

note: module: website_event_track
en: Event Locations
ar: مواقع الحدث

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
ar: مطوي في عرض كانبان

note: module: website_event_track
en: Future Activities
ar: الأنشطة المستقبلية

note: module: website_event_track
en: Gold
ar: أو

note: module: website_event_track
en: Green
ar: أخضر

note: module: website_event_track
en: Grey
ar: رمادي

note: module: website_event_track
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: website_event_track
en: High
ar: مرتفع

note: module: website_event_track
en: Highest
ar: القصوى

note: module: website_event_track
en: ID
ar: المعرف

note: module: website_event_track
en: Image
ar: الصورة

note: module: website_event_track
en: Introduction
ar: المقدمة

note: module: website_event_track
en: Kanban State
ar: حالة كانبان

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: website_event_track
en: Late Activities
ar: الأنشطة المتأخرة

note: module: website_event_track
en: Locations
ar: الأماكن

note: module: website_event_track
en: Logo
ar: الشعار

note: module: website_event_track
en: Low
ar: منخفض

note: module: website_event_track
en: Lunch
ar: الغداء

note: module: website_event_track
en: Medium
ar: متوسط

note: module: website_event_track
en: My Activities
ar: أنشطتي

note: module: website_event_track
en: Priority
ar: الأولوية

note: module: website_event_track
en: Proposal
ar: المقترح

note: module: website_event_track
en: Published
ar: منشور

note: module: website_event_track
en: Red
ar: أحمر

note: module: website_event_track
en: Refused
ar: مرفوض

note: module: website_event_track
en: Responsible
ar: مسئول

note: module: website_event_track
en: Room
ar: غرفة

note: module: website_event_track
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
ar: عرض كافة السجلات التي تاريخ الإجراء التالي فيها يسبق تاريخ اليوم الجاري

note: module: website_event_track
en: Silver
ar: فضي

note: module: website_event_track
en: Social Stream
ar: تيار الاجتماعية

note: module: website_event_track
en: Speaker Biography
ar: المتحدث السيرة الذاتية

note: module: website_event_track
en: Speakers
ar: سماعات

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
ar: نوع الراعي

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
ar: أنواع الراعي

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
ar:  الموقع الالكتروني للراعي

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
ar: الراعي / العملاء

note: module: website_event_track
en: Sponsors
ar: الرعاة

note: module: website_event_track
en: Stage
ar: المرحلة

note: module: website_event_track
en: Stage Name
ar: اسم المرحلة

note: module: website_event_track
en: Tag
ar: الوسم

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
ar: هذا الوسم موجود بالفعل!

note: module: website_event_track
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: website_event_track
en: Talk Title
ar: عنوان الحديث

note: module: website_event_track
en: Talks
ar: محادثات

note: module: website_event_track
en: Talks Types
ar: أنواع المحادثات

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
ar: يتم طي هذه المرحلة عند استخدام طريقة كانبان للعرض عندما لا توجد سجلات يمكن عرضها في هذه المرحلة.

note: module: website_event_track
en: Title
ar: العنوان

note: module: website_event_track
en: Today Activities
ar: نشاطات اليوم

note: module: website_event_track
en: Track
ar: مسار

note: module: website_event_track
en: Track Date
ar: تاريخ المسار

note: module: website_event_track
en: Track Description
ar: وصف المسار

note: module: website_event_track
en: Track Location
ar: موقع المسار

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
ar: الرسائل الجديدة

note: module: website_event_track
en: Use this tag:
ar: استخدام هذه العلامة:

note: module: website_event_track
en: Your Email
ar: بريدك الالكتروني

note: module: website_event_track
en: Your Name
ar: اسمك

note: module: website_event_track
en: Your Phone
ar: رقم هاتفك

note: module: website_event_track
en: hours
ar: ساعات

note: module: website_event_track
en: talks
ar: محادثات

note: module: website_event_track
en: unpublished
ar: غير منشور
