Odoo Server 10.saas~18 - en to bg translation catalogue (167 entries)

note: module: website_event_track
en: <b>Date</b><br/>
bg: <b>Дата</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <b>Mail</b>:
bg: <b>Поща</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
bg: <b>Телефон</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
bg: <b>Предложено от</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Speakers Biography</b>:
bg: <b>Биография на говорители</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Talk Introduction</b>:
bg: <b>Въведение в разговора</b>:

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Duration</b><br/>
bg: <br/>
                                <b>Времетраене</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Location</b><br/>
bg: <br/>
                                <b>Локация</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <span id="search_number">0</span> Found
bg: <span id="search_number">0</span> Открит

note: module: website_event_track
en: <strong>Lightning Talks</strong>. These are 30 minutes talks on many
                                        different topics. Most topics are accepted in lightning talks.
bg: <strong>Светкавични разговори</strong>. Това са 30-минутни разговори на най-различна
                                        тематика. Повечето теми се акцентират именно в светкавични разговори.

note: module: website_event_track
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
bg: <strong>Участвайте в Twitter</strong>

note: module: website_event_track
en: <strong>Regular Talks</strong>. These are standard talks with slides,
                                        alocated in slots of 60 minutes.
bg: <strong>Редовни разговори</strong>. Това са стандартни разговори със слайдове,
                                        разпределени в слотове от 60 минути.

note: module: website_event_track
en: A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for version 8.
bg: Техническо обяснение на Odoo като CMS и платформа за електронна търговия за версия 8.

note: module: website_event_track
en: About The Author
bg: За автора

note: module: website_event_track
en: Active
bg: Активен

note: module: website_event_track
en: Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields
bg: Усъвършенствано управление на лийдове с Odoo: съвети и трикове от полетата

note: module: website_event_track
en: Advanced reporting with Google Spreadsheets integration.
bg: Разширено отчитане чрез интегриране с електронните таблици на Google.

note: module: website_event_track
en: Agenda
bg: Дневен ред

note: module: website_event_track
en: All Tags
bg: Всички маркери

note: module: website_event_track
en: Allow video and audio recording of their
                                        presentation, for publishing on our website.
bg: Позволяват видео и аудио запис на
                                         презентацията си за публикуване в нашия уебсайт.

note: module: website_event_track
en: Announced
bg: Оповестен

note: module: website_event_track
en: Application
bg: Приложение

note: module: website_event_track
en: Archived
bg: Архивирани

note: module: website_event_track
en: Available Track Tags
bg: Налични маркери за проследяване

note: module: website_event_track
en: Bronze
bg: Бронз

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
bg: Покана за представяне на предложения

note: module: website_event_track
en: Cancelled
bg: Отказанa

note: module: website_event_track
en: Click to add a stage in the task pipeline.
bg: Натиснете, за да добавите етап в пайплайна със задачите.

note: module: website_event_track
en: Click to add a track.
bg: Натиснете, за да добавите проследяване

note: module: website_event_track
en: Color Index
bg: Индекс на Цветовете.

note: module: website_event_track
en: Conference
bg: Конференция

note: module: website_event_track
en: Confirmed
bg: Потвърден

note: module: website_event_track
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: website_event_track
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: website_event_track
en: Date
bg: Дата

note: module: website_event_track
en: Delete
bg: Изтрий

note: module: website_event_track
en: Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8.
bg: Подробна пътна карта на новите счетоводни модули и подобрения за версия 8.

note: module: website_event_track
en: Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders.
bg: Открийте Odoo CRM: Как да оптимизирате продажбите си, от лийдове към поръчки за продажби.

note: module: website_event_track
en: Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes.
bg: Открийте Odoo Point-of-Sale: Магазинът Ви е готов за ползване до 30 минути.

note: module: website_event_track
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: website_event_track
en: Documents
bg: Документи

note: module: website_event_track
en: Duration
bg: Продължителност

note: module: website_event_track
en: Edit Track
bg: Редактирайте проследяване

note: module: website_event_track
en: Email Template
bg: Шаблон за имейл

note: module: website_event_track
en: Event
bg: Събитие

note: module: website_event_track
en: Event Category
bg: Категория на събитие

note: module: website_event_track
en: Event Location
bg: Локация на събитие

note: module: website_event_track
en: Event Locations
bg: Локации на събития

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Type
bg: Вид спонсор на събитието

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Types
bg: Видове спонсори на събития

note: module: website_event_track
en: Event Sponsors
bg: Спонсори на събития

note: module: website_event_track
en: Event Track
bg: Проследяване на събитие

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
bg: Маркер за проследяване на събитие

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
bg: Проследявания на събития

note: module: website_event_track
en: Fill this form to propose your talk.
bg: Попълнете този формуляр, за да предложите разговора си.

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks...
bg: Филтрирайте проследявания...

note: module: website_event_track
en: Find out what people see and say about this event,
                            and join the conversation.
bg: Разберете какво виждат и казват хората за това събитие,
                             и се присъединете към разговора.

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
bg: Фолднат в Канбан

note: module: website_event_track
en: Future Activities
bg: Бъдещи дейности

note: module: website_event_track
en: Gold
bg: Злато

note: module: website_event_track
en: Green
bg: Зелено

note: module: website_event_track
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: website_event_track
en: High
bg: Висок

note: module: website_event_track
en: Highest
bg: Най-висок

note: module: website_event_track
en: How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads with Odoo.
bg: Как да изградите марковата си стратегия с оглед на това да създавате лийдове с Odoo.

note: module: website_event_track
en: How to develop a website module.
bg: Как да разработим уебсайт модул.

note: module: website_event_track
en: How to develop automated tests in the Odoo web client.
bg: Как да разработим автоматизирани тестове в уеб клиента на Odoo.

note: module: website_event_track
en: How to develop real time apps, the website live chat module explained.
bg: Как да разработите приложения в реално време, обяснен уебсайт модул за чат на живо.

note: module: website_event_track
en: How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale.
bg: Как да обединявате хардуеърни материали с Центъра за продажби на Odoo.

note: module: website_event_track
en: How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, appraisals, expenses, etc.
bg: Как да използвате Odoo за процеса Ви ЧР: набиране на персонал, управление на отпуски, оценявания, разходи и др.

note: module: website_event_track
en: Image
bg: Изображение

note: module: website_event_track
en: Introduction
bg: Въведение

note: module: website_event_track
en: Kanban State
bg: Състояние Канбан

note: module: website_event_track
en: Key Success factors selling Odoo.
bg: Ключови фактори за успех, които продават Odoo.

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: website_event_track
en: Late Activities
bg: Последни дейности

note: module: website_event_track
en: Locations
bg: Локации

note: module: website_event_track
en: Logo
bg: Емблема

note: module: website_event_track
en: Low
bg: Нисък

note: module: website_event_track
en: Lunch
bg: Обяд

note: module: website_event_track
en: Manage your KPIs (recomended to openERP partners).
bg: Управлявайте своите Ключови показатели за ефективност - KPI (препоръчително за openERP контрагенти).

note: module: website_event_track
en: Manage your events with Odoo, the new training modules.
bg: Управлявайте събитията си с Odoo - новите модули за обучение.

note: module: website_event_track
en: Medium
bg: Средно

note: module: website_event_track
en: Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
bg: Изображение със среден размер на този контакт. Размерът на изображението 28x128px се задава автоматично, с запазено съотношение. Използвайте това поле в изгледи за форми или в някои канбан изгледи.

note: module: website_event_track
en: Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)
bg: Преглед на слетите предложения, кодов спринт (цял следобед)

note: module: website_event_track
en: Merge proposals review, code sprint (entire day).
bg: Преглед на слетите предложения, кодов спринт (цял ден).

note: module: website_event_track
en: Morning break
bg: Сутрешна почивка

note: module: website_event_track
en: My Activities
bg: Моите дейности

note: module: website_event_track
en: New Certification Program (valid from Oct. 2013).
bg: Нова програма за сертифициране (валидна от октомври, 2013 г.).

note: module: website_event_track
en: New Paypal modules (portal, handling, installments).
bg: Нови модули на Paypal (портал, обработка, вноски).

note: module: website_event_track
en: New Track
bg: Ново проследяване

note: module: website_event_track
en: New Track Created
bg: Създадено ново проследяване

note: module: website_event_track
en: New track proposal
bg: Предложение за ново проследяване

note: module: website_event_track
en: No tracks found!
bg: Не са открити проследявания!

note: module: website_event_track
en: Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages.
bg: Odoo Mobile за бележки, заседания и съобщения.

note: module: website_event_track
en: Odoo Status & Strategy 2014
bg: Състояние & стратегия на Odoo, 2014 г.

note: module: website_event_track
en: Odoo as your Enterprise Social Network.
bg: Odoo в качеството си на Вашата Enterprise Social Network.

note: module: website_event_track
en: Odoo in 2014
bg: Odoo през 2014 г.

note: module: website_event_track
en: Our Sponsors
bg: Нашите спонсори

note: module: website_event_track
en: Practical Info
bg: Практическа информация

note: module: website_event_track
en: Priority
bg: Важност

note: module: website_event_track
en: Proposal
bg: Предложение

note: module: website_event_track
en: Proposals are closed!
bg: Предложенията са затворени!

note: module: website_event_track
en: Proposed by
bg: Предложено от

note: module: website_event_track
en: Published
bg: Публикуван

note: module: website_event_track
en: Put here the list of documents, like slides of
                                the presentations. Remove the above t-if when
                                it's implemented.
bg: Поставете тук списъка с документи като слайдове на
                                 презентациите. Премахнете горното t-if, когато
                                 това е изпълнено.

note: module: website_event_track
en: Raising qualitive insights with the survey app
bg: Повишаване качествените данни с приложението за проучване

note: module: website_event_track
en: Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps
bg: Набиране на висококвалифицирани персонал с ЧР приложенията на Odoo

note: module: website_event_track
en: Red
bg: Червено

note: module: website_event_track
en: Refused
bg: Отказан

note: module: website_event_track
en: Responsible
bg: Отговорник

note: module: website_event_track
en: Room
bg: Помещение

note: module: website_event_track
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
bg: Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди днес

note: module: website_event_track
en: Silver
bg: Сребро

note: module: website_event_track
en: Social Stream
bg: Социален поток

note: module: website_event_track
en: Speaker Biography
bg: Биография на говорител

note: module: website_event_track
en: Speakers
bg: Говорители

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
bg: Вид спонсор

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
bg: Видове спонсори

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
bg: Уебсайт на спонсор

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
bg: Спонсор/клиент

note: module: website_event_track
en: Sponsoring Type
bg: Вид спонсориране

note: module: website_event_track
en: Sponsors
bg: Спонсори

note: module: website_event_track
en: Stage
bg: Стадий

note: module: website_event_track
en: Stage Name
bg: Име на стадия

note: module: website_event_track
en: Submission Agreement
bg: Споразумение за внасяне

note: module: website_event_track
en: Submit Proposal
bg: Внесете предложение

note: module: website_event_track
en: Tag
bg: Етикет

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
bg: Името на тага вече съществува!

note: module: website_event_track
en: Tags
bg: Етикети

note: module: website_event_track
en: Talk Introduction
bg: Въведение в разговора

note: module: website_event_track
en: Talk Proposals
bg: Предложения за разговори

note: module: website_event_track
en: Talk Title
bg: Заглавие на разговор

note: module: website_event_track
en: Talks
bg: Разговори

note: module: website_event_track
en: Talks Types
bg: Видове разговори

note: module: website_event_track
en: Thank you for your proposal.
bg: Благодарим за предложението.

note: module: website_event_track
en: The Art of Making an Odoo Demo.
bg: Изкуството да направите демонстрация на Odoo.

note: module: website_event_track
en: The new marketing strategy.
bg: Новата маркетингова стратегия.

note: module: website_event_track
en: The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website.
bg: Новият начин за популяризирате модулите си в платформата за приложения и уебсайта на Odoo.

note: module: website_event_track
en: This event does not accept proposals.
bg: Това събитие не приема предложения.

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
bg: Този етап е сгънат в канбан изгледа, когато няма записи за показване в този етап.

note: module: website_event_track
en: Timely release of presentation material (slides),
                                        for publishing on our website.
bg: Своевременно пускане на презентационен материал (слайдове),
                                         за публикуване на нашия уебсайт.

note: module: website_event_track
en: Title
bg: Заглавие

note: module: website_event_track
en: Today Activities
bg: Днешни дейности

note: module: website_event_track
en: Track
bg: Проследи

note: module: website_event_track
en: Track Date
bg: Дата на проследяване

note: module: website_event_track
en: Track Description
bg: Описание на проследяване

note: module: website_event_track
en: Track Location
bg: Локация на проследяване

note: module: website_event_track
en: Track Tag
bg: Маркер на проследяване

note: module: website_event_track
en: Track Tags
bg: Маркери на проследявания

note: module: website_event_track
en: Tracks
bg: Проследявания

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: website_event_track
en: Use this tag:
bg: Използвайте този маркер:

note: module: website_event_track
en: View Track
bg: Разгледайте направление

note: module: website_event_track
en: We require speakers to accept an agreement in which they commit to:
bg: Настояваме изказващите се да приемат споразумение, в което се ангажират да:

note: module: website_event_track
en: We will accept a broad range of
                                    presentations, from reports on academic and
                                    commercial projects to tutorials and case
                                    studies. As long as the presentation is
                                    interesting and potentially useful to the
                                    audience, it will be considered for
                                    inclusion in the programme.
bg: Ние ще приемем широка гама от
                                     презентации, доклади за академични и
                                     търговски проекти за обучения и
                                     казуси. Стига презентацията да е
                                     интересна и потенциално полезна за
                                     аудитория, тя ще бъде разгледана за
                                     включването в програмата.

note: module: website_event_track
en: We will evaluate your proposition and get back to you shortly.
bg: Ние ще оценим предложението Ви и ще се свържем с Вас възможно най-скоро.

note: module: website_event_track
en: Your Email
bg: Вашият имейл

note: module: website_event_track
en: Your Name
bg: Вашето име

note: module: website_event_track
en: Your Phone
bg: Вашият телефон

note: module: website_event_track
en: e.g. Inspiring Business Talk
bg: напр. вдъхновяващ бизнес разговор

note: module: website_event_track
en: hours
bg: часове

note: module: website_event_track
en: talks
bg: разговори

note: module: website_event_track
en: unpublished
bg: изтеглена публикация
