Odoo Server 10.saas~18 - en to ca translation catalogue (64 entries)

note: module: website_event_track
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
ca: <strong>Participar a Twitter</strong>

note: module: website_event_track
en: Active
ca: Actiu

note: module: website_event_track
en: Application
ca: Aplicació

note: module: website_event_track
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: website_event_track
en: Cancelled
ca: Cancel·lada

note: module: website_event_track
en: Click to add a stage in the task pipeline.
ca: Faci clic per crear una etapa en el flux de treball de tasques.

note: module: website_event_track
en: Color Index
ca: Índex de color

note: module: website_event_track
en: Conference
ca: Conferència

note: module: website_event_track
en: Confirmed
ca: Confirmada

note: module: website_event_track
en: Created by
ca: Creat per

note: module: website_event_track
en: Created on
ca: Creat el

note: module: website_event_track
en: Date
ca: Data

note: module: website_event_track
en: Delete
ca: Elimina

note: module: website_event_track
en: Display Name
ca: Mostrar Nom

note: module: website_event_track
en: Duration
ca: Durada

note: module: website_event_track
en: Email Template
ca: Plantilla de correu electrònic

note: module: website_event_track
en: Event
ca: Esdeveniment

note: module: website_event_track
en: Event Category
ca: Categoria d'esdeveniment

note: module: website_event_track
en: Event Location
ca: Ubicació de l'esdeveniment

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
ca: Plegat al Kanban

note: module: website_event_track
en: Future Activities
ca: Activitats Futures

note: module: website_event_track
en: Gold
ca: Or

note: module: website_event_track
en: Green
ca: Verd

note: module: website_event_track
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: website_event_track
en: High
ca: Alta

note: module: website_event_track
en: Highest
ca: El més alt

note: module: website_event_track
en: Image
ca: Imatge

note: module: website_event_track
en: Introduction
ca: Introducció

note: module: website_event_track
en: Kanban State
ca: Estat kanban

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: website_event_track
en: Late Activities
ca: Darreres Activitats

note: module: website_event_track
en: Locations
ca: Ubicacions

note: module: website_event_track
en: Low
ca: Baixa

note: module: website_event_track
en: Lunch
ca: Menjar

note: module: website_event_track
en: Medium
ca: Mitja

note: module: website_event_track
en: Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
ca: Imatge mitjana d'aquest contacte. Es redimensiona automàticament a 128x128px, amb la ràtio d'aspecte preservat. S'utilitza aquest camp amb les vistes als formularis i en algunes vistes kanban.

note: module: website_event_track
en: My Activities
ca: Les meves activitats

note: module: website_event_track
en: Priority
ca: Prioritat

note: module: website_event_track
en: Proposal
ca: Proposta

note: module: website_event_track
en: Published
ca: Publicat

note: module: website_event_track
en: Red
ca: Vermell

note: module: website_event_track
en: Refused
ca: Rebutjada

note: module: website_event_track
en: Responsible
ca: Responsable

note: module: website_event_track
en: Room
ca: Sala

note: module: website_event_track
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
ca: Mostra tots els registres en que la data de següent acció és abans d'avui

note: module: website_event_track
en: Silver
ca: Plata

note: module: website_event_track
en: Social Stream
ca: Flux social

note: module: website_event_track
en: Speakers
ca: Altaveus

note: module: website_event_track
en: Stage
ca: Etapa

note: module: website_event_track
en: Stage Name
ca: Nom de la fase

note: module: website_event_track
en: Tag
ca: Etiqueta

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
ca: Nom d'etiqueta ja existeix!

note: module: website_event_track
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
ca: Aquesta etapa es replega en la vista kanban quan no hi ha registres per mostrar en aquesta.

note: module: website_event_track
en: Title
ca: Títol

note: module: website_event_track
en: Today Activities
ca: Activitats d'avui

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: website_event_track
en: Your Email
ca: El teu correu electrònic

note: module: website_event_track
en: Your Name
ca: El teu nom

note: module: website_event_track
en: hours
ca: hores

note: module: website_event_track
en: unpublished
ca: no publicat
