Odoo Server 10.saas~18 - en to nb translation catalogue (149 entries)

note: module: website_event_track
en: <b>Date</b><br/>
nb: <b>Dato</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <b>Mail</b>:
nb: <b>Epost</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
nb: <b>Telefon</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
nb: <b>Foreslått av</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Speakers Biography</b>:
nb: <b>Biografi for innledere</b>:

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Duration</b><br/>
nb: <br/>
                                <b>Varighet</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Location</b><br/>
nb: <br/>
                                <b>Sted</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <span id="search_number">0</span> Found
nb: <span id="search_number">0</span> funnet

note: module: website_event_track
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
nb: <strong>Delta på Twitter</strong>

note: module: website_event_track
en: A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for version 8.
nb: En teknisk forklaring av Odoo som CMS og netthandelsplattform for versjon 8.

note: module: website_event_track
en: About The Author
nb: Om forfatteren

note: module: website_event_track
en: Active
nb: Aktiv

note: module: website_event_track
en: Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields
nb: Avansert lead-administrasjon med Odoo: Tips og tricks fra felten

note: module: website_event_track
en: Advanced reporting with Google Spreadsheets integration.
nb: Avanserte rapporter med integrasjon med Google Spreadsheets.

note: module: website_event_track
en: Agenda
nb: Dagsorden

note: module: website_event_track
en: All Tags
nb: Alle tagger

note: module: website_event_track
en: Announced
nb: Annonsert

note: module: website_event_track
en: Application
nb: Applikasjon

note: module: website_event_track
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: website_event_track
en: Bronze
nb: Bronse

note: module: website_event_track
en: Canceled Stage
nb: Kansellert stadium

note: module: website_event_track
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: website_event_track
en: Click to add a stage in the task pipeline.
nb: Klikk for å legge til et stadium i prosessen.

note: module: website_event_track
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: website_event_track
en: Conference
nb: Konferanse

note: module: website_event_track
en: Confirmation of ${object.name}
nb: Bekreftelse av ${object.name}

note: module: website_event_track
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: website_event_track
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: website_event_track
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: website_event_track
en: Date
nb: Dato

note: module: website_event_track
en: Delete
nb: Slett

note: module: website_event_track
en: Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders.
nb: Oppdag Odoo CRM: Hvordan optimalisere salget, fra leads til salgsordrer.

note: module: website_event_track
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: website_event_track
en: Documents
nb: Dokumenter

note: module: website_event_track
en: Duration
nb: Varighet

note: module: website_event_track
en: Email Template
nb: Epostmal

note: module: website_event_track
en: Event
nb: Arrangement

note: module: website_event_track
en: Event Category
nb: Arrangementskategori

note: module: website_event_track
en: Event Location
nb: Arrangementssted

note: module: website_event_track
en: Event Locations
nb: Arrangementssteder

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor
nb: Arrangementssponsor

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Type
nb: Type arrangementssponsor

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Types
nb: Typer arrangementssponsorer

note: module: website_event_track
en: Event Sponsors
nb: Arrangementssponsorer

note: module: website_event_track
en: Event Track
nb: Arrangementsspor

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
nb: Arrangementsspor-tag

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
nb: Arrangementsspor

note: module: website_event_track
en: Fill this form to propose your talk.
nb: Fyll ut dette skjemaet for å foreslå et foredrag.

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks...
nb: Filtrer spor...

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
nb: Minimert i kanban

note: module: website_event_track
en: Future Activities
nb: Fremtidige aktiviteter

note: module: website_event_track
en: Gold
nb: Gull

note: module: website_event_track
en: Green
nb: Grønn

note: module: website_event_track
en: Grey
nb: Grå

note: module: website_event_track
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: website_event_track
en: High
nb: Høy

note: module: website_event_track
en: Highest
nb: Høyeste

note: module: website_event_track
en: How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads with Odoo.
nb: Hvordan bygge markedsføringsstrategi for å generere leads med Odoo.

note: module: website_event_track
en: How to develop a website module.
nb: Hvordan utvikle en nettstedmodul

note: module: website_event_track
en: How to develop automated tests in the Odoo web client.
nb: Hvordan utvikle automatiserte tester i Odoos webklient.

note: module: website_event_track
en: How to develop real time apps, the website live chat module explained.
nb: Hvordan utvikle sanntidsapper, nettstedchatmodulen forklart.

note: module: website_event_track
en: How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale.
nb: Hvordan integrere maskinvare med Odoo Point of Sale.

note: module: website_event_track
en: How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, appraisals, expenses, etc.
nb: Hvordan bruke Odoo til HR-prosesser: Rekruttering, fravær, vurderinger, utlegg, osv.

note: module: website_event_track
en: Image
nb: Bilde

note: module: website_event_track
en: Introduction
nb: Introduksjon

note: module: website_event_track
en: Kanban State
nb: Kanban-status

note: module: website_event_track
en: Key Success factors selling Odoo.
nb: Nøkkelsuksessfaktorer for å selge Odoo.

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: website_event_track
en: Late Activities
nb: Sene Aktiviterer

note: module: website_event_track
en: Locations
nb: Steder

note: module: website_event_track
en: Low
nb: Lav

note: module: website_event_track
en: Lunch
nb: Lunsj

note: module: website_event_track
en: Manage your events with Odoo, the new training modules.
nb: Administrer arrangementene dine med Odoo, de nye opplæringsmodulene.

note: module: website_event_track
en: Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
nb: Mellomstort bilde av denne kontakten. Det blir automatisk skalert til 128x128 piksler, med størrelsesforholdet bevart. Bruk dette feltet i skjemavisninger og noen kanban-visninger.

note: module: website_event_track
en: Morning break
nb: Morgenpause

note: module: website_event_track
en: My Activities
nb: Mine aktiviteter

note: module: website_event_track
en: New Certification Program (valid from Oct. 2013).
nb: Nytt sertifiseringsprogram (gyldig fra oktober 2013).

note: module: website_event_track
en: New Paypal modules (portal, handling, installments).
nb: Nye PayPal-moduler (portal, håndtering, installasjoner).

note: module: website_event_track
en: New Track
nb: Nytt spor

note: module: website_event_track
en: New Track Created
nb: Nytt spor opprettet

note: module: website_event_track
en: New track proposal
nb: Forslag om nytt spor

note: module: website_event_track
en: No tracks found!
nb: Ingen spor funnet!

note: module: website_event_track
en: Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages.
nb: Odoo Mobile for notater, møter og meldinger

note: module: website_event_track
en: Odoo Status & Strategy 2014
nb: Odoo status og strategi 2014

note: module: website_event_track
en: Odoo as your Enterprise Social Network.
nb: Odoo som sosialt nettverk for selskapet

note: module: website_event_track
en: Odoo in 2014
nb: Odoo i 2014

note: module: website_event_track
en: Our Sponsors
nb: Sponsorene våre

note: module: website_event_track
en: Practical Info
nb: Praktisk informasjon

note: module: website_event_track
en: Priority
nb: Prioritet

note: module: website_event_track
en: Proposal
nb: Forslag

note: module: website_event_track
en: Proposed by
nb: Foreslått av

note: module: website_event_track
en: Published
nb: Publisert

note: module: website_event_track
en: Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps
nb: Rekrutter talentfulle søkere med Odoos HR-apper

note: module: website_event_track
en: Red
nb: Rød

note: module: website_event_track
en: Refused
nb: Avvist

note: module: website_event_track
en: Responsible
nb: Ansvarlig

note: module: website_event_track
en: Room
nb: Rom

note: module: website_event_track
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
nb: Vis alle oppføringer som har en neste handling-dato før dagen i dag

note: module: website_event_track
en: Silver
nb: Sølv

note: module: website_event_track
en: Social Stream
nb: Sosiale medier

note: module: website_event_track
en: Speaker
nb: Taler

note: module: website_event_track
en: Speaker Email
nb: Talers epostadresse

note: module: website_event_track
en: Speaker Name
nb: Talers navn

note: module: website_event_track
en: Speaker Phone
nb: Talers telefonnummer

note: module: website_event_track
en: Speakers
nb: Høyttalere

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
nb: Sponsortype

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
nb: Sponsortyper

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
nb: Sponsornettsted

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
nb: Sponsor/kunde

note: module: website_event_track
en: Sponsoring Type
nb: Sponsingstype

note: module: website_event_track
en: Sponsors
nb: Sponsorer

note: module: website_event_track
en: Stage
nb: Stadium

note: module: website_event_track
en: Stage Name
nb: Navn på stadium

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
nb: Tagnavnet eksisterer allerede!

note: module: website_event_track
en: Tags
nb: Tagger

note: module: website_event_track
en: Talk Title
nb: Foredragstittel

note: module: website_event_track
en: Talks
nb: Foredrag

note: module: website_event_track
en: Talks Types
nb: Typer foredrag

note: module: website_event_track
en: The Art of Making an Odoo Demo.
nb: Kunsten å gjøre en Odoo-demo.

note: module: website_event_track
en: The new marketing strategy.
nb: Den nye markedsføringsstrategien.

note: module: website_event_track
en: The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website.
nb: Den nye måten å promotere modulene dine på i App-plattformen og på Odoos nettsted.

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
nb: Dette stadiet er minimert i kanban-visning når det ikke er noen oppføringer på stadiet å vise.

note: module: website_event_track
en: Title
nb: Tittel

note: module: website_event_track
en: Today Activities
nb: Aktiviteter i dag

note: module: website_event_track
en: Track
nb: Spor

note: module: website_event_track
en: Track Date
nb: Spor dato

note: module: website_event_track
en: Track Description
nb: Beskrivelse av spor

note: module: website_event_track
en: Track Location
nb: Spor sted

note: module: website_event_track
en: Track Ready
nb: Spor klart

note: module: website_event_track
en: Track Ready for Next Stage
nb: Spor klart for neste stadium

note: module: website_event_track
en: Track Stages
nb: Stadier for spor

note: module: website_event_track
en: Track Tag
nb: Spor tag

note: module: website_event_track
en: Track Tags
nb: Spor-tagger

note: module: website_event_track
en: Tracks
nb: Spor

note: module: website_event_track
en: Tracks on Website
nb: Spor på nettsted

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: website_event_track
en: Use this tag:
nb: Bruk denne taggen:

note: module: website_event_track
en: View Track
nb: Se spor

note: module: website_event_track
en: We will evaluate your proposition and get back to you shortly.
nb: Vi tar forslaget ditt opp til vurdering og kommer snart tilbake til deg.

note: module: website_event_track
en: Your Email
nb: Epostadressen din

note: module: website_event_track
en: Your Name
nb: Navnet ditt

note: module: website_event_track
en: Your Phone
nb: Telefonnummeret ditt

note: module: website_event_track
en: e.g. Inspiring Business Talk
nb: for eksempel Inspirasjonsforedrag

note: module: website_event_track
en: hours
nb: timer

note: module: website_event_track
en: talks
nb: foredrag

note: module: website_event_track
en: unpublished
nb: upublisert
