Odoo Server 11.0 - en to et translation catalogue (111 entries)

note: module: website_forum
en: &amp;times;
et: &amp;korda;

note: module: website_forum
en: Active
et: Aktiivne

note: module: website_forum
en: Activity
et: Tegevus

note: module: website_forum openerp-web
en: Add page in menu
et: Lisa menüüse lehekülg

note: module: website_forum
en: All
et: Kõik

note: module: website_forum
en: Answer
et: Vastus

note: module: website_forum
en: Answered
et: Vastatud

note: module: website_forum
en: Answers
et: Vastused

note: module: website_forum
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: website_forum
en: Ask a Question
et: Küsi küsimus

note: module: website_forum
en: Author
et: Autor

note: module: website_forum
en: Badges
et: Märgid

note: module: website_forum
en: Can Answer
et: Saan vastata

note: module: website_forum
en: Can Edit
et: Saab muuta

note: module: website_forum
en: City
et: Linn

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
et: Sulge

note: module: website_forum
en: Close Post
et: Sulge postitus

note: module: website_forum
en: Close all posts
et: Sulge kõik postitused

note: module: website_forum
en: Close own posts
et: Sulge omaenda postitused

note: module: website_forum
en: Close post
et: Sulge postitus

note: module: website_forum
en: Closed by
et: Sulges

note: module: website_forum
en: Closed on
et: Suletud

note: module: website_forum
en: Closing Reason
et: Sulgemise põhjus

note: module: website_forum
en: Comment
et: Kommentaar

note: module: website_forum
en: Comment all posts
et: Kõikide postituste kommenteerimine

note: module: website_forum
en: Comment own posts
et: Oma postituste kommenteerimine

note: module: website_forum
en: Comment this post...
et: Kommenteeri seda postitust...

note: module: website_forum
en: Commentator
et: Kommenteerija

note: module: website_forum
en: Comments
et: Kommentaarid

note: module: website_forum
en: Content
et: Sisu

note: module: website_forum
en: Country
et: Riik

note: module: website_forum
en: Country...
et: Maa...

note: module: website_forum
en: Create Date
et: Loomise kuupäev

note: module: website_forum
en: Created by
et: Loonud

note: module: website_forum
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: website_forum
en: Critic
et: Kriitik

note: module: website_forum
en: Default Order
et: Vaikimisi tellimus

note: module: website_forum
en: Default Post
et: Vaikimisi postitus

note: module: website_forum
en: Delete
et: Kustuta

note: module: website_forum
en: Delete all posts
et: Kõikide postituste kustutamine

note: module: website_forum
en: Delete own posts
et: Omaenda postituste kustutamine

note: module: website_forum
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: website_forum
en: Discussion
et: Arutelu

note: module: website_forum
en: Discussions
et: Vestlused

note: module: website_forum
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: website_forum
en: Edit
et: Muuda

note: module: website_forum
en: Edit Profile
et: Muudaprofiili

note: module: website_forum
en: Edit Your Profile
et: Muuda oma profiili

note: module: website_forum
en: Email
et: E-post

note: module: website_forum
en: Favourite
et: Lemmik

note: module: website_forum
en: Favourite Question (5)
et: Lemmikküsimused (5)

note: module: website_forum
en: Filter on
et: Filtreeri

note: module: website_forum
en: Followed
et: Jälgitud

note: module: website_forum
en: Forum
et: Foorum

note: module: website_forum
en: Forum Settings
et: Foorumi seaded

note: module: website_forum
en: Great Answer (15)
et: Suurepärane vastus (15)

note: module: website_forum
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: website_forum
en: Help
et: Abi

note: module: website_forum
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: website_forum
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: website_forum
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: website_forum
en: Most Voted
et: Kõrgeimalt hinnatud

note: module: website_forum
en: Name
et: Nimi

note: module: website_forum
en: New Topic
et: Uus teema

note: module: website_forum
en: Newest
et: Uusim

note: module: website_forum
en: Options
et: Seaded

note: module: website_forum
en: Orders
et: Tellimused

note: module: website_forum
en: Pending
et: Lahtine

note: module: website_forum
en: People
et: Inimesed

note: module: website_forum
en: Post
et: Postita

note: module: website_forum
en: Posted 100 comments
et: Postitatud 100 kommentaari

note: module: website_forum
en: Public profile
et: Avalik profiil

note: module: website_forum openerp-web
en: Put your question here.
et: Pane oma küsimus siia.

note: module: website_forum
en: Question
et: Küsimus

note: module: website_forum
en: Questions
et: Küsimused

note: module: website_forum
en: Real name
et: Pärisnimi

note: module: website_forum
en: Reason
et: Põhjus

note: module: website_forum
en: Register
et: Registreeri

note: module: website_forum
en: Reply
et: Vasta

note: module: website_forum
en: Save
et: Salvesta

note: module: website_forum
en: See post
et: Vaata postitust

note: module: website_forum
en: See question
et: Vaata küsimust

note: module: website_forum
en: Seen:
et: Nähtud:

note: module: website_forum
en: Share
et: Jaga

note: module: website_forum
en: Sharing Options
et: Jagamise valikud

note: module: website_forum
en: Sort by
et: Sorteeri

note: module: website_forum
en: Stats
et: Statistika

note: module: website_forum
en: Status
et: Olek

note: module: website_forum
en: Student
et: Üliõpilane

note: module: website_forum
en: Tag
et: Silt

note: module: website_forum
en: Tag name already exists !
et: Sildi nimi on juba olemas!

note: module: website_forum
en: Tags
et: Sildid

note: module: website_forum
en: Teacher
et: Õpetaja

note: module: website_forum
en: Title
et: Tiitel

note: module: website_forum
en: To
et: Saaja

note: module: website_forum
en: Type
et: Tüüp

note: module: website_forum
en: Unanswered
et: Vastamata

note: module: website_forum
en: Update
et: Uuenda

note: module: website_forum
en: User
et: Kasutaja

note: module: website_forum
en: Users
et: Kasutajad

note: module: website_forum
en: View
et: Vaade

note: module: website_forum
en: Vote
et: Hääleta

note: module: website_forum
en: Waiting for validation
et: Ootab kinnitamist

note: module: website_forum
en: Website
et: Veebileht

note: module: website_forum
en: Website Messages
et: Veebilehe sõnumid

note: module: website_forum
en: Website communication history
et: Veebilehe suhtluse ajalugu

note: module: website_forum
en: Welcome Message
et: Tervitusteade

note: module: website_forum
en: and
et: ja

note: module: website_forum
en: duplicate post
et: Tee koopia postitusest

note: module: website_forum
en: e.g. https://www.odoo.com
et: nt https://www.odoo.com

note: module: website_forum
en: waiting for validation
et: Ootab kinnitamist
