Odoo Server 11.0 - en to id translation catalogue (228 entries)

note: module: website_forum
en: ${object.company_id.name} Forums validation
id: ${object.company_id.name} Forums validasi

note: module: website_forum
en: &amp;times;
id: &amp;waktu;

note: module: website_forum
en: Accept an answer to all questions
id: Menerima jawaban untuk semua pertanyaan

note: module: website_forum
en: Accepting an answer
id: Menerima jawaban

note: module: website_forum
en: Active
id: Aktif

note: module: website_forum
en: Activity
id: Aktivitas

note: module: website_forum openerp-web
en: Add page in menu
id: Tambahkan halaman dalam menu

note: module: website_forum
en: All
id: Semua

note: module: website_forum
en: Answer
id: Jawaban

note: module: website_forum
en: Answer Edited
id: Jawaban yang diedit

note: module: website_forum
en: Answer accepted
id: Jawaban yang diterima

note: module: website_forum
en: Answer downvoted
id: Downvoted jawaban

note: module: website_forum
en: Answer flagged
id: Jawaban yang ditandai

note: module: website_forum
en: Answer upvoted
id: Upvoted jawaban

note: module: website_forum
en: Answered
id: Dijawab

note: module: website_forum
en: Answers
id: Semua Jawaban

note: module: website_forum
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: website_forum
en: Ask a Question
id: Mengajukan pertanyaan

note: module: website_forum
en: Asked on
id: Bertanya pada

note: module: website_forum
en: Asked:
id: Pertanyaan

note: module: website_forum
en: Asking a question
id: Mengajukan pertanyaan

note: module: website_forum
en: Author
id: Penulis

note: module: website_forum
en: Autobiographer
id: Otobiografi

note: module: website_forum
en: Back to
id: Kembali ke

note: module: website_forum
en: Badges
id: Lencana

note: module: website_forum
en: Besides gaining reputation with your questions and answers,
                you receive badges for being especially helpful. Badges
                appear on your profile page, and your posts.
id: Selain mendapatkan reputasi dengan pertanyaan dan jawaban, Anda menerima lencana untuk menjadi sangat membantu. Lencana muncul di Halaman profil Anda, dan posting Anda.

note: module: website_forum
en: Biography
id: Biografi

note: module: website_forum
en: Can Accept
id: Dapat menerima

note: module: website_forum
en: Can Answer
id: Dapat menjawab

note: module: website_forum
en: Can Ask
id: Dapat meminta

note: module: website_forum
en: Can Close
id: Dapat menutup

note: module: website_forum
en: Can Comment
id: Dapat komentar

note: module: website_forum
en: Can Convert to Comment
id: Dapat mengkonversi ke komentar

note: module: website_forum
en: Can Downvote
id: Dapat Downvote

note: module: website_forum
en: Can Edit
id: Dapatkah Edit

note: module: website_forum
en: Can Unlink
id: Dapat menghapus tautan

note: module: website_forum
en: Can Upvote
id: Dapat Upvote

note: module: website_forum
en: Change question tags
id: Perubahan pertanyaan Tag

note: module: website_forum
en: Check available badges
id: Memeriksa tersedia lencana

note: module: website_forum
en: Chief Commentator
id: Kepala komentator

note: module: website_forum
en: City
id: Kota

note: module: website_forum
en: Click here to send a verification email allowing you to participate to the forum.
id: Klik di sini untuk mengirim email verifikasi memungkinkan Anda untuk berpartisipasi dalam forum.

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
id: Tutup

note: module: website_forum
en: Close all posts
id: Menutup semua posting

note: module: website_forum
en: Closed by
id: Ditutup oleh

note: module: website_forum
en: Closed on
id: Tutup

note: module: website_forum
en: Comment
id: Komentar

note: module: website_forum
en: Comment all posts
id: Semua posting komentar

note: module: website_forum
en: Comment this post...
id: Komentar posting ini...

note: module: website_forum
en: Commentator
id: Komentator

note: module: website_forum
en: Comments
id: Komentar

note: module: website_forum
en: Complete own biography
id: Biografi lengkap sendiri

note: module: website_forum
en: Completed own biography
id: Biografi sendiri selesai

note: module: website_forum
en: Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate to our forums.
id: Selamat! Email Anda hanya divalidasi. Anda sekarang dapat berpartisipasi forum kami.

note: module: website_forum
en: Content
id: Konten

note: module: website_forum
en: Convert all answers to comments and vice versa
id: Mengkonversi semua jawaban ke komentar dan sebaliknya

note: module: website_forum
en: Country
id: Negara

note: module: website_forum
en: Country...
id: Negara

note: module: website_forum
en: Create Date
id: Tanggal dibuat

note: module: website_forum
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: website_forum
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: website_forum
en: Credible Question
id: Pertanyaan yang kredibel

note: module: website_forum
en: Critic
id: Kritikus

note: module: website_forum
en: Delete
id: Hapus

note: module: website_forum
en: Delete all posts
id: Menghapus semua posting

note: module: website_forum
en: Description
id: Deskripsi

note: module: website_forum
en: Disciplined
id: Disiplin

note: module: website_forum
en: Discussions
id: Debat

note: module: website_forum
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: website_forum
en: Edit
id: Sunting

note: module: website_forum
en: Edit Profile
id: Edit Profil

note: module: website_forum
en: Edit Your Previous Answer
id: Mengedit jawaban Anda sebelumnya

note: module: website_forum
en: Edit all posts
id: Mengedit semua posting

note: module: website_forum
en: Enlightened
id: Tercerahkan

note: module: website_forum
en: Famous Question
id: Pertanyaan yang terkenal

note: module: website_forum
en: Favorite Count
id: Count favorit

note: module: website_forum
en: Favorite Question
id: Pertanyaan favorit

note: module: website_forum
en: Favourite
id: Favorit

note: module: website_forum
en: Favourite Question (1)
id: Favorit pertanyaan (1)

note: module: website_forum
en: Favourite Question (25)
id: Favorit pertanyaan (25)

note: module: website_forum
en: Favourite Question (5)
id: Favorit pertanyaan (5)

note: module: website_forum
en: Favourite Questions
id: Pertanyaan favorit

note: module: website_forum
en: Filter on
id: Menyaring

note: module: website_forum
en: Flag a post as offensive
id: Bendera posting ofensif

note: module: website_forum
en: Followed
id: Diikuti

note: module: website_forum
en: Followed Questions
id: Pertanyaan-pertanyaan yang diikuti

note: module: website_forum
en: Forum Badge Level
id: Forum lencana tingkat

note: module: website_forum
en: Forums
id: Forum

note: module: website_forum
en: Gamification badge
id: Gamification lencana

note: module: website_forum
en: Gamification challenge
id: Gamification tantangan

note: module: website_forum
en: Gamification user badge
id: Gamification pengguna badge

note: module: website_forum
en: Good Answer
id: Jawaban yang baik

note: module: website_forum
en: Good Answer (6)
id: Jawaban yang baik (6)

note: module: website_forum
en: Good Question
id: Pertanyaan bagus

note: module: website_forum
en: Great Answer
id: Jawaban

note: module: website_forum
en: Great Answer (15)
id: Jawaban (15)

note: module: website_forum
en: Great Question
id: Pertanyaan besar

note: module: website_forum
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: website_forum
en: Guidelines
id: Pedoman

note: module: website_forum
en: Has Answered
id: Telah menjawab

note: module: website_forum
en: Help
id: Bantuan

note: module: website_forum
en: It appears your email has not been verified.
id: Tampaknya email belum diverifikasi.

note: module: website_forum
en: Karma Gains
id: Karma keuntungan

note: module: website_forum
en: Karma to close
id: Karma untuk menutup

note: module: website_forum
en: Karma to comment
id: Karma untuk komentar

note: module: website_forum
en: Karma to edit
id: Karma untuk mengedit

note: module: website_forum
en: Karma to unlink
id: Karma untuk membatalkan tautan

note: module: website_forum
en: Keep Informed
id: Info Terkini

note: module: website_forum
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: website_forum
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: website_forum
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: website_forum
en: Last activity date
id: aktivitas terakhir

note: module: website_forum
en: Last updated:
id: Terakhir diperbarui:

note: module: website_forum
en: Link
id: Link...

note: module: website_forum
en: Links
id: Tautan

note: module: website_forum
en: Most answered
id: Paling menjawab

note: module: website_forum
en: Most voted
id: Paling dipilih

note: module: website_forum
en: My Vote
id: Suara saya

note: module: website_forum
en: Name
id: Nama

note: module: website_forum
en: New Answer
id: Tambahkan Jawaban Baru

note: module: website_forum openerp-web
en: New Forum
id: Tambahkan Kursus Baru

note: module: website_forum
en: New Question
id: Pertanyaan Baru

note: module: website_forum
en: Newest
id: Terbaru

note: module: website_forum
en: Nice Answer
id: Jawaban menyenangkan

note: module: website_forum
en: Nice Answer (4)
id: Bagus jawaban (4)

note: module: website_forum
en: Nice Question
id: Pertanyaan bagus

note: module: website_forum
en: Notable Question
id: Pertanyaan penting

note: module: website_forum
en: Number of Posts
id: Jumlah posting

note: module: website_forum
en: Number of Views
id: Jumlah Views

note: module: website_forum
en: Offensive
id: Offensif

note: module: website_forum
en: On
id: Hidup

note: module: website_forum
en: Options
id: Opsi

note: module: website_forum
en: Orders
id: Pesanan

note: module: website_forum
en: Our forums
id: Forum kami

note: module: website_forum
en: Peer Pressure
id: Tekanan

note: module: website_forum
en: Pending
id: Ditunda

note: module: website_forum
en: People
id: Orang

note: module: website_forum
en: Please enter a descriptive question (should finish by a '?')
id: Masukkan pertanyaan deskriptif (harus menyelesaikan dengan '?')

note: module: website_forum
en: Please enter a valid email address in order to receive notifications from answers or comments.
id: Harap masukkan alamat email yang valid untuk menerima pemberitahuan dari jawaban atau komentar.

note: module: website_forum
en: Popular Question
id: Pertanyaan populer

note: module: website_forum
en: Popular Question (150)
id: Pertanyaan populer (150)

note: module: website_forum
en: Popular Question (250)
id: Pertanyaan populer (250)

note: module: website_forum
en: Popular Question (500)
id: Pertanyaan populer (500)

note: module: website_forum
en: Post
id: Kirim

note: module: website_forum
en: Post Closing Reason
id: Posting menutup alasan

note: module: website_forum
en: Post Your Question
id: Tulis pertanyaan

note: module: website_forum
en: Posts
id: kiriman

note: module: website_forum
en: Public profile
id: Profil Publik

note: module: website_forum
en: Pundit
id: Pakar

note: module: website_forum
en: Question
id: Pertanyaan

note: module: website_forum
en: Question Edited
id: Pertanyaan telah dirubah

note: module: website_forum
en: Question downvoted
id: Pertanyaan downvoted

note: module: website_forum
en: Question not found!
id: Pertanyaan tidak ditemukan!

note: module: website_forum
en: Question tools
id: Pertanyaan alat

note: module: website_forum
en: Question upvoted
id: Pertanyaan upvoted

note: module: website_forum
en: Questions
id: Pertanyaan

note: module: website_forum
en: Read Guidelines
id: Baca pedoman

note: module: website_forum
en: Real name
id: Nama asli

note: module: website_forum
en: Reason
id: Alasan

note: module: website_forum
en: Reason:
id: Alasan

note: module: website_forum
en: Register
id: Tidak ada Cash Register didefinisikan!

note: module: website_forum
en: Reply
id: Balas

note: module: website_forum
en: Return to the question list.
id: Kembali ke daftar pertanyaan.

note: module: website_forum
en: Save
id: Simpan

note: module: website_forum
en: Scholar
id: Sarjana

note: module: website_forum
en: Search in Post
id: Cari dalam posting

note: module: website_forum
en: Seen:
id: Dilihat

note: module: website_forum
en: Self-Learner
id: Diri pelajar

note: module: website_forum
en: Share
id: Bagikan

note: module: website_forum
en: Sharing Options
id: Pilihan berbagi

note: module: website_forum
en: Sorry, this question is not available anymore.
id: Maaf, pertanyaan ini sudah tidak tersedia lagi.

note: module: website_forum
en: Sort by
id: Susun sebagai

note: module: website_forum
en: Stats
id: Statistik

note: module: website_forum
en: Stellar Question
id: Stellar pertanyaan

note: module: website_forum
en: Student
id: Siswa

note: module: website_forum
en: Supporter
id: Pendukung

note: module: website_forum
en: Tag
id: Tanda

note: module: website_forum
en: Tag name already exists !
id: Nama tag sudah ada!

note: module: website_forum
en: Tags
id: Tag

note: module: website_forum
en: Taxonomist
id: Taksonomi

note: module: website_forum
en: Teacher
id: Ustadz

note: module: website_forum
en: This profile is private!
id: Profil ini pribadi!

note: module: website_forum
en: Title
id: Judul

note: module: website_forum
en: To
id: Kepada

note: module: website_forum
en: Type
id: Tipe

note: module: website_forum
en: Unanswered
id: Belum terjawab

note: module: website_forum
en: Unlink all comments
id: Membatalkan semua komentar

note: module: website_forum
en: Update
id: Diperbarui

note: module: website_forum
en: Update on
id: Update pada

note: module: website_forum
en: Updated by
id: Diperbarui oleh

note: module: website_forum
en: Upvoted question (1)
id: Upvoted pertanyaan (1)

note: module: website_forum
en: Upvoted question (15)
id: Upvoted pertanyaan (15)

note: module: website_forum
en: Upvoted question (4)
id: Pertanyaan Upvoted (4)

note: module: website_forum
en: Upvoted question (6)
id: Upvoted pertanyaan (6)

note: module: website_forum
en: User
id: Pengguna

note: module: website_forum
en: Users
id: Pengguna

note: module: website_forum
en: View
id: Tampilkan

note: module: website_forum
en: View Your Badges
id: Lihat lencana

note: module: website_forum
en: Vote
id: Voting

note: module: website_forum
en: Votes
id: Suara

note: module: website_forum
en: Website
id: Situs Web

note: module: website_forum
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: website_forum
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: website_forum
en: and
id: dan

note: module: website_forum
en: bronze
id: perunggu

note: module: website_forum
en: by
id: oleh

note: module: website_forum
en: by activity date
id: tanggal kegiatan

note: module: website_forum
en: by most answered
id: oleh sebagian besar menjawab

note: module: website_forum
en: by most voted
id: oleh yang paling memilih

note: module: website_forum
en: contains offensive or malicious remarks
id: berisi pernyataan ofensif atau berbahaya

note: module: website_forum
en: follower(s)
id: Follower(s)

note: module: website_forum
en: for reason:
id: alasan:

note: module: website_forum
en: gold
id: emas

note: module: website_forum
en: karma
id: Karma

note: module: website_forum
en: last connection
id: Terakhir koneksi

note: module: website_forum
en: location
id: Lokasi

note: module: website_forum
en: member since
id: Anggota sejak

note: module: website_forum
en: not relevant or out dated
id: tidak relevan atau keluar-tanggal

note: module: website_forum
en: off-topic or not relevant
id: off-topic atau tidak relevan

note: module: website_forum
en: silver
id: perak

note: module: website_forum
en: spam or advertising
id: spam atau iklan

note: module: website_forum
en: time
id: waktu

note: module: website_forum
en: times
id: The Times

note: module: website_forum
en: too localized
id: juga lokal

note: module: website_forum
en: too subjective and argumentative
id: terlalu subjektif dan argumentatif

note: module: website_forum
en: views
id: lihat

note: module: website_forum
en: votes
id: voting

note: module: website_forum
en: website
id: Website
