Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (82 entries)

note: module: website_forum_doc
en: <span class="text-muted">or</span>
es_EC: <span class="text-muted">o</span>

note: module: website_forum_doc
en: After-sale communication
es_EC: Comunicación post-venta

note: module: website_forum_doc
en: Bad answer structure
es_EC: Estructura de respuesta errónea

note: module: website_forum_doc
en: Bad questions
es_EC: Preguntas incorrectas

note: module: website_forum_doc
en: Before submiting the question, help us improve its quality by
                            editing the question and the main answer.
es_EC: Antes de enviar la pregunta, ayúdenos a mejorar su calidad editando la pregunta y la respuesta principal.

note: module: website_forum_doc
en: Benefits of having done this setup
es_EC: Beneficios de haber realizado esta configuración

note: module: website_forum_doc
en: CMS & eCommerce
es_EC: CMS y comercio electrónico

note: module: website_forum_doc
en: Children Table Of Content
es_EC: Tabla de contenidos hija

note: module: website_forum_doc
en: Claims
es_EC: Reclamaciones

note: module: website_forum_doc
en: Color Index
es_EC: Índice de colores

note: module: website_forum_doc
en: Created by
es_EC: Creado por

note: module: website_forum_doc
en: Created on
es_EC: Creado en

note: module: website_forum_doc
en: Customer Relationship Management
es_EC: Gestión relaciones con el cliente (CRM)

note: module: website_forum_doc
en: Customers
es_EC: Clientes

note: module: website_forum_doc
en: Delete
es_EC: Suprimir

note: module: website_forum_doc
en: Describe the business solution
es_EC: Describa la solución de negocios

note: module: website_forum_doc
en: Display Name
es_EC: Nombre mostrado

note: module: website_forum_doc
en: Documentation
es_EC: Documentación

note: module: website_forum_doc
en: Documentation Posts
es_EC: Publicaciones de documentación

note: module: website_forum_doc
en: Documentation Stage
es_EC: Etapa de documentación

note: module: website_forum_doc
en: Documentation TOC
es_EC: Tabla de contenidos de la documentación

note: module: website_forum_doc
en: Documentation ToC
es_EC: Tabla de contenidos de la documentación

note: module: website_forum_doc
en: Draft
es_EC: Borrador

note: module: website_forum_doc
en: Edit Post
es_EC: Editar Entrada

note: module: website_forum_doc
en: Employee Contract
es_EC: Contrato de empleado

note: module: website_forum_doc
en: Error ! You cannot create recursive categories.
es_EC: ¡Error! No puede crear categorías recursivas

note: module: website_forum_doc
en: Explain how to implement it in Odoo
es_EC: Explique cómo implementarlo en Odoo

note: module: website_forum_doc
en: Forum
es_EC: Foro

note: module: website_forum_doc
en: Forum Post
es_EC: Mensaje del foro

note: module: website_forum_doc
en: Functional Documentation
es_EC: Documentación funcional

note: module: website_forum_doc
en: Good answer structure
es_EC: Estructura de respuesta correcta

note: module: website_forum_doc
en: Good question titles
es_EC: Títulos de preguntas adecuados

note: module: website_forum_doc
en: How to compute future inventories for a product?
es_EC: ¿Cómo calcular los inventarios futuros para un producto?

note: module: website_forum_doc
en: How to forecast sales revenues?
es_EC: ¿Cómo hacer una previsión de ventas?

note: module: website_forum_doc
en: Human Resources Management
es_EC: Gestión de recursos humanos

note: module: website_forum_doc
en: ID
es_EC: ID (identificación)

note: module: website_forum_doc
en: Introduction
es_EC: Introducción

note: module: website_forum_doc
en: Last Modified on
es_EC: Última modificación en

note: module: website_forum_doc
en: Last Updated by
es_EC: Última actualización de

note: module: website_forum_doc
en: Last Updated on
es_EC: Última actualización en

note: module: website_forum_doc
en: Lead & Opportunity
es_EC: Iniciativa y oportunidad

note: module: website_forum_doc
en: Left Parent
es_EC: Padre izquierdo

note: module: website_forum_doc
en: Name
es_EC: Nombre

note: module: website_forum_doc
en: Need more info?
es_EC: ¿Necesita más información?

note: module: website_forum_doc
en: No business benefit
es_EC: Sin beneficio de negocio

note: module: website_forum_doc
en: Parent Table Of Content
es_EC: Tabla de contenidos padre

note: module: website_forum_doc
en: Post Stage
es_EC: Etapa de publicación

note: module: website_forum_doc
en: Posts
es_EC: Mensajes

note: module: website_forum_doc
en: Promote question to documentation
es_EC: Promover pregunta a la documentación

note: module: website_forum_doc
en: Promote to Doc
es_EC: Promover a documento

note: module: website_forum_doc
en: Publish
es_EC: Publicar

note: module: website_forum_doc
en: Publish in Chapter:
es_EC: Publicar en capítulo:

note: module: website_forum_doc
en: Push to documentation
es_EC: Publicar en la documentación

note: module: website_forum_doc
en: Question:
es_EC: Pregunta:

note: module: website_forum_doc
en: Related question
es_EC: Pregunta relacionada

note: module: website_forum_doc
en: Related topics
es_EC: Temas relacionados

note: module: website_forum_doc
en: Review
es_EC: Revisión

note: module: website_forum_doc
en: Right Parent
es_EC: Padre derecho

note: module: website_forum_doc
en: Sales & Warehouse
es_EC: Ventas y Bodega

note: module: website_forum_doc
en: Sales Management
es_EC: Gestión de ventas

note: module: website_forum_doc
en: Sales orders
es_EC: Pedidos de venta

note: module: website_forum_doc
en: Samples
es_EC: Ejemplos

note: module: website_forum_doc
en: Search
es_EC: Búsqueda

note: module: website_forum_doc
en: Search...
es_EC: Buscar…

note: module: website_forum_doc
en: Sequence
es_EC: Secuencia

note: module: website_forum_doc
en: Stage Name
es_EC: Nombre de la etapa

note: module: website_forum_doc
en: The answer is understandable for someone who does not know Odoo
es_EC: La respuesta debe ser comprensible para alguien que no conoce Odoo

note: module: website_forum_doc
en: The question describes a real business problem, not a software problem
es_EC: La pregunta describe un problema de negocios real, no un problema de software

note: module: website_forum_doc
en: The question title is short and descriptive
es_EC: El título de la pregunta es corto y descriptivo

note: module: website_forum_doc
en: This documentation is produced using the best posts from the
es_EC: Esta documentación es generada usando las mejores entradas desde

note: module: website_forum_doc
en: This documentation page has been extracted
                                            from the Q&amp;A section where you can
                                            discuss it and get feedback.
es_EC: La página de documentación ha sido extraída de 
    la sección P&R, donde puedes discutir sobre
     ella y dar retroalimentación.

note: module: website_forum_doc
en: This question has been included in the
es_EC: Esta pregunta ha sido incluida en la

note: module: website_forum_doc
en: To be promoted in the official documentation the question
                            and answer must satisfy the following criteria:
es_EC: Para ser promovida a la documentación oficial , la pregunta y la respuesta deben satisfacer los siguientes criterios:

note: module: website_forum_doc
en: Tracks leads, boost opportunities and close deals.
                        This serie of how-to will help you develop your business.
es_EC: Gestione iniciativas, impulse oportunidades y cierre tratos.
    Esta serie de tutoriales le ayudará a desarrollar su negocio.

note: module: website_forum_doc
en: Website
es_EC: Sitio web

note: module: website_forum_doc
en: What report should I use to compute probabilities per stage?
es_EC: ¿Qué informe debo usar para calcular las probabilidades por etapa?

note: module: website_forum_doc
en: What's the available stock field?
es_EC: ¿Cuál es el campo de existencias disponibles?

note: module: website_forum_doc
en: cancel
es_EC: cancelar

note: module: website_forum_doc
en: community forum
es_EC: forúm de la comunidad

note: module: website_forum_doc
en: essay
es_EC: ensayo

note: module: website_forum_doc
en: essays
es_EC: ensayos

note: module: website_forum_doc
en: official documentation
es_EC: documentación oficial
