Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (83 entries)

note: module: website_forum_doc
en: <span class="text-muted">or</span>
lt: <span class="text-muted">arba</span>

note: module: website_forum_doc
en: After-sale communication
lt: Popardaviminė komunikacija

note: module: website_forum_doc
en: Bad answer structure
lt: Bloga atsakymo strukūtra

note: module: website_forum_doc
en: Bad questions
lt: Blogi klausimai

note: module: website_forum_doc
en: Before submiting the question, help us improve its quality by
                            editing the question and the main answer.
lt: Prieš pateikdami klausimą, padėkite mums pagerinti jo
    kokybę paredaguojant klausimą ir pagrindinį atsakymą.

note: module: website_forum_doc
en: Benefits of having done this setup
lt: Šių nustatymų privalumai

note: module: website_forum_doc
en: CMS & eCommerce
lt: TVS ir e-komercija

note: module: website_forum_doc
en: Children Table Of Content
lt: Dukterinė turinio lentelė

note: module: website_forum_doc
en: Claims
lt: Reikalavimai

note: module: website_forum_doc
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: website_forum_doc
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: website_forum_doc
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: website_forum_doc
en: Customer Relationship Management
lt: Klientų santykių valdymas

note: module: website_forum_doc
en: Customers
lt: Klientai

note: module: website_forum_doc
en: Delete
lt: Trinti

note: module: website_forum_doc
en: Describe the business solution
lt: Apibūdinkite verslo sprendimą

note: module: website_forum_doc
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: website_forum_doc
en: Documentation
lt: Dokumentacija

note: module: website_forum_doc
en: Documentation Posts
lt: Dokumentacijos įrašai

note: module: website_forum_doc
en: Documentation Stage
lt: Dokumentacijos etapas

note: module: website_forum_doc
en: Documentation TOC
lt: Dokumentacijos turinys

note: module: website_forum_doc
en: Documentation ToC
lt: Dokumentacijos turinys

note: module: website_forum_doc
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: website_forum_doc
en: Edit Post
lt: Redaguoti įrašą

note: module: website_forum_doc
en: Employee Contract
lt: Darbuotojo sutartis

note: module: website_forum_doc
en: Error ! You cannot create recursive categories.
lt: Klaida! Jūs negalite sukurti pasikartojančių kategorijų.

note: module: website_forum_doc
en: Explain how to configure Odoo
lt: Paaiškinkite, kaip nustatyti "Odoo"

note: module: website_forum_doc
en: Explain how to implement it in Odoo
lt: Paaiškinkite, kaip įdiegti tai į "Odoo"

note: module: website_forum_doc
en: Forum
lt: Forumas

note: module: website_forum_doc
en: Forum Post
lt: Forumo įrašas

note: module: website_forum_doc
en: Functional Documentation
lt: Funkcinė dokumentacija

note: module: website_forum_doc
en: Good answer structure
lt: Gera atsakymo struktūra

note: module: website_forum_doc
en: Good question titles
lt: Geros klausimų antraštės

note: module: website_forum_doc
en: How to compute future inventories for a product?
lt: Kaip apskaičiuoti produkto ateities atsargas?

note: module: website_forum_doc
en: How to forecast sales revenues?
lt: Kaip prognozuoti pardavimų pajamas?

note: module: website_forum_doc
en: Human Resources Management
lt: Personalo valdymas

note: module: website_forum_doc
en: Ideas
lt: Idėjos

note: module: website_forum_doc
en: Introduction
lt: Įvadas

note: module: website_forum_doc
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: website_forum_doc
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: website_forum_doc
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: website_forum_doc
en: Lead & Opportunity
lt: Šaltieji kontaktai ir galimybės

note: module: website_forum_doc
en: Left Parent
lt: Kairė

note: module: website_forum_doc
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: website_forum_doc
en: Need more info?
lt: Reikia daugiau informacijos?

note: module: website_forum_doc
en: No business benefit
lt: Nėra verslo naudos

note: module: website_forum_doc
en: Parent Table Of Content
lt: Tėvinis turinys

note: module: website_forum_doc
en: Post Stage
lt: Įrašo etapas

note: module: website_forum_doc
en: Posts
lt: Pranešimai

note: module: website_forum_doc
en: Promote question to documentation
lt: Perkelti klausimą į dokumentaciją

note: module: website_forum_doc
en: Promote to Doc
lt: Perkelti į dok.

note: module: website_forum_doc
en: Publish
lt: Skelbti

note: module: website_forum_doc
en: Publish in Chapter:
lt: Skelbti skyriuje:

note: module: website_forum_doc
en: Push to documentation
lt: Stumti į dokumentaciją

note: module: website_forum_doc
en: Question:
lt: Klausimas:

note: module: website_forum_doc
en: Related question
lt: Susijęs klausimas

note: module: website_forum_doc
en: Related topics
lt: Susiję temos

note: module: website_forum_doc
en: Review
lt: Peržiūrėti

note: module: website_forum_doc
en: Right Parent
lt: Dešinė

note: module: website_forum_doc
en: Sales & Warehouse
lt: Pardavimai ir sandėlis

note: module: website_forum_doc
en: Sales Management
lt: Pardavimų valdymas

note: module: website_forum_doc
en: Sales orders
lt: Pardavimų užsakymai

note: module: website_forum_doc
en: Samples
lt: Pavyzdžiai

note: module: website_forum_doc
en: Search
lt: Paieška

note: module: website_forum_doc
en: Search...
lt: Ieškoti...

note: module: website_forum_doc
en: Sequence
lt: Seka

note: module: website_forum_doc
en: Stage Name
lt: Etapo pavadinimas

note: module: website_forum_doc
en: The answer is understandable for someone who does not know Odoo
lt: Klausimas yra suprantamas kažkam, kas nežino "Odoo"

note: module: website_forum_doc
en: The question describes a real business problem, not a software problem
lt: Klausimas apibūdiną tikrą verslo problemą, o ne programos

note: module: website_forum_doc
en: The question title is short and descriptive
lt: Klausimo antraštė yra trumpa ir aiški

note: module: website_forum_doc
en: This documentation is produced using the best posts from the
lt: Ši dokumentacija yra apdorota naudojant geriausius įrašus iš

note: module: website_forum_doc
en: This documentation page has been extracted
                                            from the Q&amp;A section where you can
                                            discuss it and get feedback.
lt: Šis dokumentacijos puslapis buvo išgautas
    iš klausimų-atsakymų sekcijos, kur galite
    diskutuoti ir gauti atsiliepimų.

note: module: website_forum_doc
en: This question has been included in the
lt: Šis klausimas buvo įtrauktas į

note: module: website_forum_doc
en: To be promoted in the official documentation the question
                            and answer must satisfy the following criteria:
lt: Norint, kad klausimas ir atsakymas būtų įtraukti į oficialią
    dokumentaciją, jie turi atitikti šiuos kriterijus:

note: module: website_forum_doc
en: Tracks leads, boost opportunities and close deals.
                        This serie of how-to will help you develop your business.
lt: Sekite šaltuosius kontaktus, padidinkite galimybes ir
    sudarykite sandorius. Ši serija padės jums vystyti savo verslą.

note: module: website_forum_doc
en: Website
lt: Svetainė

note: module: website_forum_doc
en: What report should I use to compute probabilities per stage?
lt: Kokią ataskaitą aš turėčiau naudoti etapų tikimybės skaičiavimui?

note: module: website_forum_doc
en: What's the available stock field?
lt: Kas yra pasiekiamų atsargų laukas?

note: module: website_forum_doc
en: cancel
lt: atšaukti

note: module: website_forum_doc
en: community forum
lt: bendruomenės forumas

note: module: website_forum_doc
en: essay
lt: rašinys

note: module: website_forum_doc
en: essays
lt: rašiniai

note: module: website_forum_doc
en: official documentation
lt: oficiali dokumentacija
