Odoo Server 10.saas~18 - en to sl translation catalogue (80 entries)

note: module: website_forum_doc
en: &amp;times;
sl: &amp;časi;

note: module: website_forum_doc
en: <span class="text-muted">or</span>
sl: <span class="text-muted">ali</span>

note: module: website_forum_doc
en: After-sale communication
sl: Po prodajna komunikacija

note: module: website_forum_doc
en: Bad answer structure
sl: Slaba struktura odgovorov

note: module: website_forum_doc
en: Bad questions
sl: Slaba vprašanja

note: module: website_forum_doc
en: Before submiting the question, help us improve its quality by
                            editing the question and the main answer.
sl: Preden vložite vprašanje nam pomagajte izboljšati kakovost
                            z urejanjem vprašanja in glavnega odgovora.

note: module: website_forum_doc
en: Benefits of having done this setup
sl: Koristi teh nastavitev

note: module: website_forum_doc
en: CMS & eCommerce
sl: CMS in eCommerce

note: module: website_forum_doc
en: Children Table Of Content
sl: Podrejeno kazalo

note: module: website_forum_doc
en: Claims
sl: Zahtevki

note: module: website_forum_doc
en: Color Index
sl: Barvni indeks

note: module: website_forum_doc
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: website_forum_doc
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: website_forum_doc
en: Customer Relationship Management
sl: Upravljanje odnosov s strankami

note: module: website_forum_doc
en: Customers
sl: Kupci

note: module: website_forum_doc
en: Delete
sl: Izbriši

note: module: website_forum_doc
en: Describe the business solution
sl: Opis poslovne rešitve

note: module: website_forum_doc
en: Display Name
sl: Prikazni naziv

note: module: website_forum_doc
en: Documentation
sl: Dokumentacija

note: module: website_forum_doc
en: Documentation Posts
sl: Objave dokumentacije

note: module: website_forum_doc
en: Documentation Stage
sl: Stopnja dokumentacije

note: module: website_forum_doc
en: Documentation TOC
sl: Kazalo dokumentacije

note: module: website_forum_doc
en: Documentation ToC
sl: Kazalo dokumentacije

note: module: website_forum_doc
en: Draft
sl: Osnutek

note: module: website_forum_doc
en: Edit Post
sl: Urejanje objave

note: module: website_forum_doc
en: Employee Contract
sl: Kadrovska pogodba

note: module: website_forum_doc
en: Error ! You cannot create recursive categories.
sl: Napaka! Ne morete ustvariti rekurzivne kategorije.

note: module: website_forum_doc
en: Explain how to implement it in Odoo
sl: Razložite, kako implementirati v Odoo

note: module: website_forum_doc
en: Forum Post
sl: Objava foruma

note: module: website_forum_doc
en: Functional Documentation
sl: Funkcionalna dokumentacija

note: module: website_forum_doc
en: Good answer structure
sl: Dobra struktura odgovora

note: module: website_forum_doc
en: Good question titles
sl: Dobri naslovi vprašanj

note: module: website_forum_doc
en: How to compute future inventories for a product?
sl: Kako izvajati bodoče inventure proizvoda?

note: module: website_forum_doc
en: How to forecast sales revenues?
sl: Kako napovedati prihodke iz prodaje?

note: module: website_forum_doc
en: Human Resources Management
sl: Upravljanje kadrov

note: module: website_forum_doc
en: Introduction
sl: Uvodna predstavitev

note: module: website_forum_doc
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: website_forum_doc
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: website_forum_doc
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: website_forum_doc
en: Lead & Opportunity
sl: Indic in priložnost

note: module: website_forum_doc
en: Name
sl: Naziv

note: module: website_forum_doc
en: Need more info?
sl: Je potrebno več informacij?

note: module: website_forum_doc
en: No business benefit
sl: Ni poslovnih koristi

note: module: website_forum_doc
en: Parent Table Of Content
sl: Nadrejeno kazalo

note: module: website_forum_doc
en: Post Stage
sl: Stopnja objave

note: module: website_forum_doc
en: Posts
sl: Članki

note: module: website_forum_doc
en: Promote question to documentation
sl: Povzdigni vprašanje v dokumentacijo

note: module: website_forum_doc
en: Promote to Doc
sl: Povzdigni v dokumentacijo

note: module: website_forum_doc
en: Publish
sl: Objavi

note: module: website_forum_doc
en: Publish in Chapter:
sl: Objavi v poglavju:

note: module: website_forum_doc
en: Push to documentation
sl: Potisni v dokumentacijo

note: module: website_forum_doc
en: Question:
sl: Vprašanje:

note: module: website_forum_doc
en: Related question
sl: Povezano vprašanje

note: module: website_forum_doc
en: Related topics
sl: Povezane teme

note: module: website_forum_doc
en: Review
sl: Pregled

note: module: website_forum_doc
en: Right Parent
sl: Desno pravilo

note: module: website_forum_doc
en: Sales & Warehouse
sl: Prodaja in skladišče

note: module: website_forum_doc
en: Sales Management
sl: Upravljanje prodaje

note: module: website_forum_doc
en: Sales orders
sl: Prodajni nalogi

note: module: website_forum_doc
en: Samples
sl: Vzorci

note: module: website_forum_doc
en: Search
sl: Iskanje

note: module: website_forum_doc
en: Search...
sl: Iskanje...

note: module: website_forum_doc
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: website_forum_doc
en: Stage Name
sl: Naziv stopnje

note: module: website_forum_doc
en: The answer is understandable for someone who does not know Odoo
sl: Odgovor je razumljiv za nekoga, ki ne pozna Odoo

note: module: website_forum_doc
en: The question describes a real business problem, not a software problem
sl: Vprašanje opisuje resničen poslovni problem, ne problem programja

note: module: website_forum_doc
en: The question title is short and descriptive
sl: Naslov vprašanja je kratek in opisen

note: module: website_forum_doc
en: This documentation is produced using the best posts from the
sl: Ta dokumentacija je sestavljena iz najboljših objav iz

note: module: website_forum_doc
en: This documentation page has been extracted
                                            from the Q&amp;A section where you can
                                            discuss it and get feedback.
sl: Ta dokumentacijska stran je bila izvlečena iz sekcije
                                            'Vprašanja in odgovori', kjer lahko razpravljate
                                            in dobite povratne informacije.

note: module: website_forum_doc
en: This question has been included in the
sl: To vprašanje je bilo vključeno v

note: module: website_forum_doc
en: To be promoted in the official documentation the question
                            and answer must satisfy the following criteria:
sl: Da bi napredovalo v uradno dokumentacijo, morajo vprašanja
                            in odgovori izpolnjevati naslednje kriterije:

note: module: website_forum_doc
en: Tracks leads, boost opportunities and close deals.
                        This serie of how-to will help you develop your business.
sl:  Sledenje indicem, spodbujanje priložnosti in sklepanje poslov.
                        Ta serija vodičev pomaga pri razvoju poslovanja.

note: module: website_forum_doc
en: Website
sl: Spletna stran

note: module: website_forum_doc
en: What report should I use to compute probabilities per stage?
sl: Katero poročilo se uporabi za izračun verjetnosti po stopnji?

note: module: website_forum_doc
en: What's the available stock field?
sl: Kaj je polje razpoložljiva zaloga?

note: module: website_forum_doc
en: cancel
sl: preklic

note: module: website_forum_doc
en: community forum
sl: foruma skupnosti

note: module: website_forum_doc
en: essay
sl: esej

note: module: website_forum_doc
en: essays
sl: eseji

note: module: website_forum_doc
en: official documentation
sl: uradna dokumentacija
