Odoo Server 10.saas~18 - en to ca translation catalogue (42 entries)

note: module: website_gengo openerp-web
en: - Enable if you using testing account
ca: - Activa si estàs utilitzant un compte de prova

note: module: website_gengo openerp-web
en: - Jobs are Automatically Approved by Gengo.
ca: - Treballs són automàticament aprovats per Gengo.

note: module: website_gengo openerp-web
en: 1. Go To your
ca: 1. Ves al teu

note: module: website_gengo openerp-web
en: 2. Then paste generated keys in given form
ca: 2. Llavors enganxa les claus generades tal i com les han donat

note: module: website_gengo openerp-web
en: Already translated content
ca: Contingut ja traduït

note: module: website_gengo openerp-web
en: Auto Approve Translation
ca: Aprovar traducció automàticament

note: module: website_gengo openerp-web
en: Auto Translate
ca: Traduït automàticament

note: module: website_gengo openerp-web
en: By Machine (Free)
ca: Per màquina (gratis)

note: module: website_gengo openerp-web
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: website_gengo openerp-web
en: Close
ca: Tancar

note: module: website_gengo openerp-web
en: Content to translate or you can post them to
ca: Contingut a traduir o pots publicar-lo a

note: module: website_gengo openerp-web
en: Could not Post translation
ca: No pot publicar la traducció

note: module: website_gengo openerp-web
en: Could not submit ! Try Again
ca: No s'ha pogut enviar! Intenta-ho de nou

note: module: website_gengo openerp-web
en: Count Words
ca: Comptar paraules

note: module: website_gengo openerp-web
en: Do not show this dialog later.
ca: No mostrar aquest quadre de diàleg després.

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo API is not configured
ca: L'API de Gengo no ha estat configurada

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo Dashboard
ca: Panell de control de Gengo

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo Statistics
ca: Estadístiques de Gengo

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo account
ca: Compte de Gengo

note: module: website_gengo openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
ca: Aquí estan les visuals utilitzades per ajudar-les a traduir eficientment:

note: module: website_gengo openerp-web
en: Ok
ca: Acepta

note: module: website_gengo openerp-web
en: Paste private key here
ca: Enganxa la clau privada aquí

note: module: website_gengo openerp-web
en: Paste public key here
ca: Enganxa la clau pública aquí

note: module: website_gengo openerp-web
en: Post
ca: Missatge

note: module: website_gengo openerp-web
en: Private key
ca: Clau privada

note: module: website_gengo openerp-web
en: Public key
ca: Clau pública

note: module: website_gengo openerp-web
en: Select Gengo Translation Service Level
ca: Selecciona el nivell del servei de traducció de Gengo

note: module: website_gengo openerp-web
en: Standard - $
ca: Estàndard - $

note: module: website_gengo openerp-web
en: Steps for configure Gengo
ca: Passos per configurar Gengo

note: module: website_gengo openerp-web
en: Submit
ca: Publicar

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translate this page
ca: Tradueixi aquesta pàgina

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translated words
ca: Paraules traduïdes

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translation in Progress
ca: Traducció en curs

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translation in process (Gengo)
ca: Traducció en progrés (Gengo)

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translator statistics for this page
ca: Estadístiques del traductor per aquesta pàgina

note: module: website_gengo openerp-web
en: Wait
ca: Espera

note: module: website_gengo openerp-web
en: Words in progress
ca: Paraules en progrés

note: module: website_gengo openerp-web
en: Words posted for translate
ca: Paraules publicades per traduir

note: module: website_gengo openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
ca: Està a punt d'entrar al mode de traducció.

note: module: website_gengo openerp-web
en: and generate API Keys.
ca: i generar claus API

note: module: website_gengo openerp-web
en: for translation.
ca: per traduir.

note: module: website_gengo openerp-web
en: new words found on this page.
ca: noves paraules trobades en aquesta pàgina
