Odoo Server 10.saas~18 - en to ar translation catalogue (77 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: $15k
ar: 15 ألف دولار

note: module: website_hr_recruitment
en: 10  / 40 people
ar: 10/40 شخص

note: module: website_hr_recruitment
en: 3 months
ar: 3 أشهر

note: module: website_hr_recruitment
en: 50% YoY
ar: 50% على أساس سنوي

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
ar: <span>
                                                عادةً نرد في فترة تتراوح ما بين يوم وثلاثة أيام.<br/>
                                                يمكنك التواصل معه/معها إذا أردت طرح أية أسئلة أخرى.
                                            </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Challenges</strong>
ar: <strong>التحديات</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Must Have</strong>
ar: <strong>يجب أن يملك</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Responsibilities</strong>
ar: <strong>المسئوليات</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>What's great in the job?</strong>
ar: <strong>ما العظيم في الوظيفة؟</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly targets
ar: تحقيق المبيعات الشهرية المستهدفة

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
ar: كافة الدولة

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
ar: كافة الإدارات

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
ar: كافة الفروع

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
ar: المتقدم

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
ar: التقدم للوظيفة

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
ar: قدم الطلب الآن!

note: module: website_hr_recruitment
en: Avg Deal Size:
ar: حجم الصفقة في المتوسط:

note: module: website_hr_recruitment
en: Brand-name product and services in categories like travel, electronics, health, fitness, cellular, and more
ar: المنتجات والخدمات ذات الأسماء التجارية في فئات مثل السفر، والإلكترونيات، والصحة، واللياقة البدنية، والخلوية، وأكثر

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Growth:
ar: نمو المؤسسة:

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Maturity:
ar: نضج المؤسسة:

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
ar: تهانينا!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
ar: اتصل بنا

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
ar: تابع إلى موقعنا

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
ar: أنشئ صفحات جديدة للوظائف من زر <strong><i>+جديد</i></strong> بأعلى اليمين.

note: module: website_hr_recruitment
en: Direct coordination with functional consultants for qualification and follow ups
ar: التنسيق المباشر مع الاستشاريين الوظيفيين للتأهيل والمتابعة

note: module: website_hr_recruitment
en: Full sales cycle
ar: دورة المبيعات الكاملة

note: module: website_hr_recruitment
en: Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA), Health Savings Account (HSA)
ar: الرعاية الصحية، رعاية الأسنان، الرؤية، التأمين على الحياة، حساب الإنفاق المرن، حساب التوفير الصحي

note: module: website_hr_recruitment
en: High commissions for good performers
ar: عمولات كبيرة لأفضل المؤديين

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
ar: في هذه الأثناء،

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
ar: نموذج التقدم لوظيفة

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Complexity:
ar: مدى تعقيد الوظيفة:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
ar: تفاصيل الوظيفة

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
ar: المناصب الوظيفية

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Security:
ar: أمان الوظيفة:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
ar: المسمى الوظيفي

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
ar: الوظائف

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
ar: انضم إلينا وساعدنا على النمو!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
ar: انضم إلينا، فنحن نوفر فرصة نادرة في التعلم، التطور ولأن
    تكون جزءاً من تجربة مثيرة وفريق ودود.

note: module: website_hr_recruitment
en: Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc.
ar: نطاق التطبيقات الكبيرة: العلاقات العامة، نظام تخطيط متطلبات المواد، المحاسبة، المخزون، الموارد البشرية، إدارة المشاريع، إلخ.

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
ar: ألقِ نظرة على موقعنا:

note: module: website_hr_recruitment
en: Need More Info?
ar: تحتاج للمزيد من المعلومات؟

note: module: website_hr_recruitment
en: New Job Offer
ar: الوظائف الشاغرة الجديدة

note: module: website_hr_recruitment
en: No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them
ar: لا توجد مكالمات صادرة، فلتجد ترشيحات وركّز على توفير خدمة متميزة لهم

note: module: website_hr_recruitment
en: Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and Bay Bridge.
ar: على بعد بضعة مباني من "بارت" و"كالترين" والطريق السريع 101 وموقف سيارات النقل العام وجسر "باي".

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
ar: الوظائف الشاغرة

note: module: website_hr_recruitment
en: Overachieving Possibilities:
ar: نتخطي الاحتمالات:

note: module: website_hr_recruitment
en: Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks
ar: نقدم القهوة والوجبات الخفيفة طوال اليوم

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution:
ar: التطور الشخصي:

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues and the bill is covered
ar: يمكنك ممارسة أي رياضة مع زملائك في العمل، وسنتحمل كافة المصاريف

note: module: website_hr_recruitment
en: Pre-tax commuter benefitsbr <br/>(parking and transit)
ar: فوائد المغتربين قبل تطبيق الضرائب <br/>(توفير مواقف للسيارات وتكاليف التنقل)

note: module: website_hr_recruitment
en: Profitable
ar: مربح

note: module: website_hr_recruitment
en: Rating value
ar: قيمة التقييم

note: module: website_hr_recruitment
en: Resume
ar: السيرة الذاتية

note: module: website_hr_recruitment
en: Sales Cycle:
ar: دورة المبيعات:

note: module: website_hr_recruitment
en: Short Introduction
ar: مقدمة صغيرة

note: module: website_hr_recruitment
en: Short summary of the job: A sales job for smart people and can
                    learn quickly new industries management practices. You will be
                    in charge of the full sales cycle from the opportunity
                    qualification to the negotiation, going through astonishing
                    product demos.
ar: ملخص قصير عن الوظيفة: وظيفة مبيعات للأذكياء القادرين على
                    تعلم الطرق الجديدة لإدارة الصناعات بسرعة. ستكون مسئولًا عن
                    دورة المبيعات الكاملة بدءً من اختيار الفرص المؤهلة
                    حتى عملية التفاوض، وستتعامل مع نسخ تجريبية
                    رائعة للمنتجات.

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
ar: مصدر مقدمين الطلبات

note: module: website_hr_recruitment
en: Team / Company Size:
ar: حجم الفريق/المؤسسة:

note: module: website_hr_recruitment
en: The culture
ar: الثقافة

note: module: website_hr_recruitment
en: The founder’s story
ar: قصة المؤسس

note: module: website_hr_recruitment
en: Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event
ar: وجبات عشاء الثلاثاء، وخليط الغداء الشهري، والساعة الشهرية السعيدة، وحدث اليوم السنوي

note: module: website_hr_recruitment
en: US + Canada Territory
ar: منطقة أمريكية كندية

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
ar: رابط عامل متغير في التجربة

note: module: website_hr_recruitment
en: Vacation, Sick, and paid leaves
ar: إجازات العطلات، والإجازات المرضية، والإجازات المدفوعة

note: module: website_hr_recruitment
en: Variability of the Job:
ar: مدى توافر الوظيفة:

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
ar: نموذج التوظيف بالموقع

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
ar: وصف الموقع

note: module: website_hr_recruitment
en: What people say about us?
ar: ما رأي الناس فينا؟

note: module: website_hr_recruitment
en: You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and people
ar: تبيع برامج الإدارة إلى مديري الشركات الصغيرة والمتوسطة: مشاريع وأشخاص مثيرون للاهتمام

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Email
ar: بريدك الالكتروني

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Name
ar: اسمك

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Phone Number
ar: رقم هاتفك

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
ar: تم نشر تطبيقك بنجاح.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
ar: تم إرسال تطبيقك إلى:

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
ar: لفرص عمل.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
ar: الوظائف الشاغرة

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
ar: غير منشور
