Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (90 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: 10  / 40 people
lt: 10  / 40 žmonių

note: module: website_hr_recruitment
en: 3 months
lt: 3 mėnesiai

note: module: website_hr_recruitment
en: 50% YoY
lt: 50 % per metus

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-bolt"/> Bolts
lt: <i class="fa fa-bolt"/> Žaibai

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-heart"/> Hearts
lt: <i class="fa fa-heart"/>Širdelės

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-star"/> Stars
lt: <i class="fa fa-star"/> Žvaigždutės

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-tasks"/> Bar
lt: <i class="fa fa-tasks"/> Stulpelis

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="btn btn-primary btn-lg o_website_form_send">Submit</span>
                                    <span id="o_website_form_result"/>
lt: <span class="btn btn-primary btn-lg o_website_form_send">Pateikti</span>
                                    <span id="o_website_form_result"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
lt: <span>
                                                Dažniausiai atrašome per vieną-tris dienas.
    <br/>
                                                Nebijokite susisiekti su juo/ja, jei turite papildomų klausimų.
                                            </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Challenges</strong>
lt: <strong>Iššūkiai</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Must Have</strong>
lt: <strong>Reikalavimai</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Responsibilities</strong>
lt: <strong>Atsakomybės</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>What's great in the job?</strong>
lt: <strong>Kuo šis darbas puikus?</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly targets
lt: Pasiekite mėnesio tikslus

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
lt: Visos šalys

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
lt: Visi skyriai

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
lt: Visi biurai

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
lt: Kandidatas

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
lt: Kandidatuoti į poziciją

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
lt: Kandidatuokite dabar!

note: module: website_hr_recruitment
en: Avg Deal Size:
lt: Vid. sandorio dydis:

note: module: website_hr_recruitment
en: Benefits
lt: Priedai

note: module: website_hr_recruitment
en: Brand-name product and services in categories like travel, electronics, health, fitness, cellular, and more
lt: Žinomų vardų produktai ir paslaugos, tokiose srityse kaip: kelionės, elektronika, sveikata, sportas ir t.t.

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Growth:
lt: Įmonės augimas:

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Maturity:
lt: Įmonės branda:

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
lt: Sveikiname!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
lt: Susisiekite su mumis

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
lt: Eiti į mūsų svetainę

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
lt: Sukurkite naujus darbo puslapius naudodami <strong><i>+Naujas</i></strong> mygtuką dešiniajame viršutiniame kampe.

note: module: website_hr_recruitment
en: Direct coordination with functional consultants for qualification and follow ups
lt: Tiesioginis bendravimas su kvalifikacijos konsultantais

note: module: website_hr_recruitment
en: Discount Programs
lt: Nuolaidų programos

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
lt: Valgyti ir gerti

note: module: website_hr_recruitment
en: Full sales cycle
lt: Pilnas pardavimų ciklas

note: module: website_hr_recruitment
en: Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA), Health Savings Account (HSA)
lt: Sveikatos apsauga, dantų priežiūra, regėjimas, gyvybės draudimas, lanksčių išlaidų sąskaita (FSA), sveikatos taupymo sąskaita (HSA)

note: module: website_hr_recruitment
en: High commissions for good performers
lt: Dideli priedai geriausiai dirbantiems

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
lt: Tuo tarpu,

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
lt: Kandidatavimo forma

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Complexity:
lt: Darbo sudėtingumas:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
lt: Pareigybių informacija

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
lt: Pareigos

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Security:
lt: Darbo saugumas:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
lt: Pareigos

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
lt: Darbai

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
lt: Prisijunkite prie mūsų ir įneškime naujų vėjų į rinką!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
lt: Prisijunkite prie mūsų, mes siūlome jums ypatingą progą
    mokytis, kurti ir tapti nuostabios komandos dalimi.

note: module: website_hr_recruitment
en: Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc.
lt: Didelė programų aprėptis: CRM, MRP, Apskaita, Atsargos, HR, Projektų valdymas ir t.t.

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
lt: Pasidairykite mūsų svetainėje:

note: module: website_hr_recruitment
en: Need More Info?
lt: Reikia daugiau informacijos?

note: module: website_hr_recruitment
en: New Job Offer
lt: Naujas darbo pasiūlymas

note: module: website_hr_recruitment
en: No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them
lt: Jokių išeinančių skambučių, jūs gaunate šaltuosius kontaktus ir susitelkiate į vertės jiems kūrimą

note: module: website_hr_recruitment
en: Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and Bay Bridge.
lt: Tik keli kvartalai nuo BART, Caltrain, Highway 101 ir Bay tilto.

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
lt: Mūsų darbo pasiūlymai

note: module: website_hr_recruitment
en: Overachieving Possibilities:
lt: Didžiulės galimybės:

note: module: website_hr_recruitment
en: PTOs
lt: Apmokamos atostogos

note: module: website_hr_recruitment
en: Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks
lt: Visą dieną tiekiama kava ir užkandžiai

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution:
lt: Asmeninis tobulėjimas:

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues and the bill is covered
lt: Užsiimkite bet kokiu sportu su kolegomis, o sąskaita bus apmokėta

note: module: website_hr_recruitment
en: Pre-tax commuter benefitsbr <br/>(parking and transit)
lt: Neapmokestinamos kelionės išlaidos <br/> (stovėjimas ir kelionė)

note: module: website_hr_recruitment
en: Prime location
lt: Puiki vieta

note: module: website_hr_recruitment
en: Profitable
lt: Pelningas

note: module: website_hr_recruitment
en: Rating type
lt: Įvertinimo tipas

note: module: website_hr_recruitment
en: Rating value
lt: Įvertinimo reikšmė

note: module: website_hr_recruitment
en: Resume
lt: Gyvenimo aprašymas

note: module: website_hr_recruitment
en: Sales Cycle:
lt: Pardavimų ciklas:

note: module: website_hr_recruitment
en: Save on commute
lt: Sutaupykite kelionėms į darbą

note: module: website_hr_recruitment
en: Short Introduction
lt: Trumpa įžanga

note: module: website_hr_recruitment
en: Short summary of the job: A sales job for smart people and can
                    learn quickly new industries management practices. You will be
                    in charge of the full sales cycle from the opportunity
                    qualification to the negotiation, going through astonishing
                    product demos.
lt: Trumpas darbo apibendrinimas: Tai darbas pardavimuose, skirtas
    sumaniems žmonėms, kurie greitai adaptuojasi naujose srityse ir
    valdymo metodikose. Jūs būsite atsakingas už visą pardavimų ciklą:
    nuo galimybės atsiradimo iki derybų. Turėsite galimybę išbandyti
    stulbinančius produktus pirmasis.

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
lt: Kandidatų šaltinis

note: module: website_hr_recruitment
en: Sponsored Events
lt: Remiami įvykiai

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
lt: Sportinė veikla

note: module: website_hr_recruitment
en: Team / Company Size:
lt: Komandos / Įmonės dydis:

note: module: website_hr_recruitment
en: The culture
lt: Kultūra

note: module: website_hr_recruitment
en: The founder’s story
lt: Įkūrėjo istorija

note: module: website_hr_recruitment
en: Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event
lt: Antradienio vakarienės, kasmėnesiniai pietūs, kasmėnesinės laimingosios valandos, kasmetinė šventė

note: module: website_hr_recruitment
en: US + Canada Territory
lt: JAV + Kanados teritorija

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
lt: Nuorodos parametrai

note: module: website_hr_recruitment
en: Vacation, Sick, and paid leaves
lt: Atostogos, laisvadieniai dėl ligos ir apmokami laisvadieniai

note: module: website_hr_recruitment
en: Variability of the Job:
lt: Pareigų kintamumas

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
lt: Svetainės įdarbinimo forma

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
lt: Tinklalapio aprašymas

note: module: website_hr_recruitment
en: What people say about us?
lt: Ką žmonės kalba apie mus?

note: module: website_hr_recruitment
en: You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and people
lt: Jūs parduodate programine įrangą mažų ar vidutinių kompanijų vadovams: įdomus projektai ir žmonės

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Email
lt: Jūsų el. pašto adresas

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Name
lt: Jūsų vardas

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Phone Number
lt: Jūsų tel. numeris

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
lt: Jūsų prašymas buvo paskelbtas sėkmingai

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
lt: Jūsų prašymas buvo išsiųstas:

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
lt: darbo galimybėms.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
lt: atviros pozicijos

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
lt: nepublikuota
