Odoo Server 10.saas~18 - en to tr translation catalogue (76 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: 10  / 40 people
tr: 10 / 40 kişi

note: module: website_hr_recruitment
en: 3 months
tr: 3 ay

note: module: website_hr_recruitment
en: 50% YoY
tr: 50% YY

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="btn btn-primary btn-lg o_website_form_send">Submit</span>
                                    <span id="o_website_form_result"/>
tr: <span class="btn btn-primary btn-lg o_website_form_send">Gönder</span>
                                    <span id="o_website_form_result"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly targets
tr: Aylık hedefleri başarmak

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
tr: Tüm Ülkeler

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
tr: Tüm Departmanlar

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
tr: Tüm Ofisler

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
tr: Başvuru

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
tr: İşe Başvur

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
tr: Şimdi Başvur!

note: module: website_hr_recruitment
en: Avg Deal Size:
tr: Ort İş Boyutu

note: module: website_hr_recruitment
en: Benefits
tr: Faydaları

note: module: website_hr_recruitment
en: Brand-name product and services in categories like travel, electronics, health, fitness, cellular, and more
tr: Seyahat, elektronik, sağlık, fitness, hücresel ve daha fazlası gibi kategorilerde marka adı ürün ve hizmetleri

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Growth:
tr: Şirket Büyümesi:

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Maturity:
tr: Şirket Olgunluğu:

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
tr: Tebrikler!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
tr: İletişim

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
tr: Gezinmeye Devam Edin

note: module: website_hr_recruitment
en: Direct coordination with functional consultants for qualification and follow ups
tr: Kalite için işlevsel danışmanlarla doğrudan koordinasyon ve takip.

note: module: website_hr_recruitment
en: Discount Programs
tr: İndirim Programları

note: module: website_hr_recruitment
en: Full sales cycle
tr: Tam satış süreci

note: module: website_hr_recruitment
en: Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA), Health Savings Account (HSA)
tr: Sağlık, diş, görünüm, hayat sigortası, Esnek Harcama Hesabı (ÖSO), Sağlık Tasarruf Hesabı (HSA)

note: module: website_hr_recruitment
en: High commissions for good performers
tr: İyi performansa yüksek prim

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
tr: Bu arada,

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
tr: İş Başvuru Formu

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Complexity:
tr: İş Karmaşıklığı :

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
tr: İş Detayları

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
tr: İş Pozisyonu

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Security:
tr: İş Güvenliği:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
tr: İş Ünvanı

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
tr: İK

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
tr: Bize katılın ve hep birlikte farkındalık yaratalım!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
tr: Bize katılın, öğrenmek, gelişmek ve heyecan verici bir
                                        tecrübenin parçası olmak için mükemmel
                                        fırsat.

note: module: website_hr_recruitment
en: Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc.
tr: Geniş uygulama kapsamı: CRM, MRP, Muhasebe, Stok, İK, Proje Yönetimi, vb.

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
tr: Websitemize göz atın:

note: module: website_hr_recruitment
en: Need More Info?
tr: Daha Fazla Bilgi?

note: module: website_hr_recruitment
en: New Job Offer
tr: Yeni İş Teklifi

note: module: website_hr_recruitment
en: No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them
tr: Ayrılan kimse yok, potansiyel müşteri kazanıyor ve onlara değer sağlamaya odaklanıyorsunuz

note: module: website_hr_recruitment
en: Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and Bay Bridge.
tr: BART, Caltrain, Highway 101, ortak araç ve Bay Bridge'den sadece bir çift blok

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
tr: Açık Pozisyonlarımız

note: module: website_hr_recruitment
en: Overachieving Possibilities:
tr: Üstün başarı ihtimali

note: module: website_hr_recruitment
en: Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks
tr: Peet ve Philz kahvesi tüm gün sipariş ve aperatifl sağladı

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution:
tr: Personel Değerlendirmesi:

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues and the bill is covered
tr: İş arkadaşların ile herhangi bir spor yap ve ödemeyi düşünme.

note: module: website_hr_recruitment
en: Prime location
tr: Birincil Konum

note: module: website_hr_recruitment
en: Profitable
tr: Kar Edilebilir

note: module: website_hr_recruitment
en: Rating type
tr: Değerlendirme türü

note: module: website_hr_recruitment
en: Rating value
tr: Derecelendirme değeri

note: module: website_hr_recruitment
en: Resume
tr: Devam Et

note: module: website_hr_recruitment
en: Sales Cycle:
tr: Satış Süreci:

note: module: website_hr_recruitment
en: Short Introduction
tr: Kısa Tanıtım

note: module: website_hr_recruitment
en: Short summary of the job: A sales job for smart people and can
                    learn quickly new industries management practices. You will be
                    in charge of the full sales cycle from the opportunity
                    qualification to the negotiation, going through astonishing
                    product demos.
tr: İşin kısa özeti: Akıllı insanlar ve yeni endüstri yönetimlerini hızlıca öğrenebilen kişiler için bir satış işi. Ürün örneklerinden görüşmelerdeki fırsat kalitelerine kadar tüm satış döngüsünden sorumlu olacaksınız.

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
tr: İş Başvuru Kaynağı

note: module: website_hr_recruitment
en: Sponsored Events
tr: Sponsorlu Etkinlik

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
tr: Spor Etkinliği

note: module: website_hr_recruitment
en: Team / Company Size:
tr: Takım/ İşletme Boyutu:

note: module: website_hr_recruitment
en: The culture
tr: Kültür

note: module: website_hr_recruitment
en: The founder’s story
tr: Kurucunun hikayesi

note: module: website_hr_recruitment
en: Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event
tr: Salı Yemekleri, Aylık Öğle Yemeği Karıştırıcıları, Aylık Happy Hours, Yıllık Gün Etkinliği

note: module: website_hr_recruitment
en: US + Canada Territory
tr: US + Kanada Bölgesi

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
tr: Web Adresi Parametreleri

note: module: website_hr_recruitment
en: Vacation, Sick, and paid leaves
tr: Tatil, Hastalık ve Ücretli izinler

note: module: website_hr_recruitment
en: Variability of the Job:
tr: İş Değişkenliği

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
tr: Web Sitesi İşe Alım Formu

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
tr: Web Sitesi açıklaması

note: module: website_hr_recruitment
en: What people say about us?
tr: İnsanlar bizim hakkımızda ne söylüyor?

note: module: website_hr_recruitment
en: You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and people
tr: KOBİ direktörlerine yönetim yazılımı satıyorsunuz : İlginç projeler ve insanlar

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Email
tr: E-Posta Adresiniz

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Name
tr: Adınız

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Phone Number
tr: Telefon Numaranız

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
tr: Uygulamanız başarıyla gönderilmiştir.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
tr: Uygulamanız gönderilmiştir :

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
tr: açık pozisyonlarımız için.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
tr: açık pozisyonlar

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
tr: yayında değil
