Odoo Server 10.saas~18 - en to uk translation catalogue (88 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: 10  / 40 people
uk: 10  / 40 людей

note: module: website_hr_recruitment
en: 3 months
uk: 3 місяці

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-bolt"/> Bolts
uk: <i class="fa fa-bolt"/> Блискавка

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-heart"/> Hearts
uk: <i class="fa fa-heart"/> Сердечки

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-star"/> Stars
uk: <i class="fa fa-star"/> Зірки

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-tasks"/> Bar
uk: <i class="fa fa-tasks"/> Відміна

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="btn btn-primary btn-lg o_website_form_send">Submit</span>
                                    <span id="o_website_form_result"/>
uk: <span class="btn btn-primary btn-lg o_website_form_send">Відправити</span>
                                    <span id="o_website_form_result"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
uk: <span>
                                                Зазвичай ми відповідаємо від одного до трьох днів.<br/>
                                                Не соромтеся зв'язатися з ним/нею, якщо у вас виникнуть додаткові запитання.
                                            </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Challenges</strong>
uk: <strong>Виклики</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Must Have</strong>
uk: <strong>Потрібно мати</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Responsibilities</strong>
uk: <strong>Обов'язки</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>What's great in the job?</strong>
uk: <strong>Що чудового у роботі?</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly targets
uk: Досягнення щомісячних цілей

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
uk: Всі країни

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
uk: Всі установи

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
uk: Всі відомства

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
uk: Заявник

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
uk: Подати заявку на роботу

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
uk: Застосуйте зараз!

note: module: website_hr_recruitment
en: Avg Deal Size:
uk: Середній розмір угоди:

note: module: website_hr_recruitment
en: Benefits
uk: Переваги

note: module: website_hr_recruitment
en: Brand-name product and services in categories like travel, electronics, health, fitness, cellular, and more
uk: Маркетингові товари та послуги в таких категоріях, як подорожі, електроніка, охорона здоров'я, фітнес, зв'язок тощо

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Growth:
uk: Ріст компанії:

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Maturity:
uk: Зростання компанії:

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
uk: Вітаємо!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
uk: Зв'яжіться з нами

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
uk: Перейти на наш сайт

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
uk: Створіть сторінку нової роботи з <strong><i>+Нова</i></strong> у правій кнопці.

note: module: website_hr_recruitment
en: Direct coordination with functional consultants for qualification and follow ups
uk: Особиста координація з функціональними консультантами для отримання кваліфікації та подальшої діяльності

note: module: website_hr_recruitment
en: Discount Programs
uk: Програми знижок

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
uk: Їжа та напої

note: module: website_hr_recruitment
en: Full sales cycle
uk: Повний цикл продажу

note: module: website_hr_recruitment
en: Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA), Health Savings Account (HSA)
uk: Охорона здоров'я, стоматологія, бачення, страхування життя, гнучкий витратний рахунок (FSA), збереження здоров'я (HSA)

note: module: website_hr_recruitment
en: High commissions for good performers
uk: Високі комісії для хороших виконавців

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
uk: Тим часом,

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
uk: Форма заявки на роботу

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Complexity:
uk: Складність роботи:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
uk: Деталі

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
uk: Вакансія

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Security:
uk: Безпека роботи:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
uk: Назва посади

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
uk: Вакансії

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
uk: Приєднуйтеся, і ми разом "порвемо" ринок!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
uk: Приєднутеся, ми надаємо надзвичайний шанс 
    навчатися, ровиватися та набувати досвіду в
    чудовій команді.

note: module: website_hr_recruitment
en: Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc.
uk: Великі додатки: CRM, MRP, Бухгалтерський облік, інвентаризація, HR, Управління проектом тощо.

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
uk: Огляньте на веб-сайт:

note: module: website_hr_recruitment
en: Need More Info?
uk: Потрібно більше інформації?

note: module: website_hr_recruitment
en: New Job Offer
uk: Нова вакансія

note: module: website_hr_recruitment
en: No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them
uk: Немає вихідних дзвінків, ви отримуєте ліди та зосереджені на наданні їм вартості

note: module: website_hr_recruitment
en: Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and Bay Bridge.
uk: Лише кілька блоків від BART, Caltrain, шосе 101, пілотованого автобуса та міст Бей.

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
uk: Наші вакансії

note: module: website_hr_recruitment
en: Overachieving Possibilities:
uk: Перевищення можливостей:

note: module: website_hr_recruitment
en: Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks
uk: Кава Peet та Philz забезпечували цілий день замовленням і кошиками для закусок

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution:
uk: Персональна еволюція:

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues and the bill is covered
uk: Грайте в будь-який спорт з колегами, і рахунок закритий

note: module: website_hr_recruitment
en: Pre-tax commuter benefitsbr <br/>(parking and transit)
uk: Передмістя податкових переваг <br/>(паркінг та транзит)

note: module: website_hr_recruitment
en: Prime location
uk: Головне місце розташування

note: module: website_hr_recruitment
en: Profitable
uk: Прибутковий

note: module: website_hr_recruitment
en: Rating type
uk: Тип рейтингу

note: module: website_hr_recruitment
en: Rating value
uk: Значення рейтингу

note: module: website_hr_recruitment
en: Resume
uk: Продовжити

note: module: website_hr_recruitment
en: Sales Cycle:
uk: Цикл продажів:

note: module: website_hr_recruitment
en: Save on commute
uk: Збережіть на заміні

note: module: website_hr_recruitment
en: Short Introduction
uk: Коротка рекомендація

note: module: website_hr_recruitment
en: Short summary of the job: A sales job for smart people and can
                    learn quickly new industries management practices. You will be
                    in charge of the full sales cycle from the opportunity
                    qualification to the negotiation, going through astonishing
                    product demos.
uk: Короткий огляд роботи: робота з продажу для розумних людей і може
                     швидко навчити новій практиці управління виробництвом. Ви будете
                     відповідати за повний цикл продажів від 
                     кваліфікації нагод до переговорів, переживати дивовижні
                     демонстраційні товари.

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
uk: Джерело заявників

note: module: website_hr_recruitment
en: Sponsored Events
uk: Спонсоровані заходи

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
uk: Спортивна діяльність

note: module: website_hr_recruitment
en: Team / Company Size:
uk: Команда/Розмір компанії:

note: module: website_hr_recruitment
en: The culture
uk: Культура

note: module: website_hr_recruitment
en: The founder’s story
uk: Історія засновників

note: module: website_hr_recruitment
en: Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event
uk: Обіди вівторока, щомісячні мікси обідів, щомісячна щаслива година, щорічна подія

note: module: website_hr_recruitment
en: US + Canada Territory
uk: США + Територія Канади

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
uk: Параметри URL

note: module: website_hr_recruitment
en: Vacation, Sick, and paid leaves
uk: Відпустка, хвороба, та оплачені відпустки

note: module: website_hr_recruitment
en: Variability of the Job:
uk: Варіативність роботи:

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
uk: Форма набору кадрів на сайті

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
uk: Опис сайту

note: module: website_hr_recruitment
en: What people say about us?
uk: Що люди говорять про нас?

note: module: website_hr_recruitment
en: You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and people
uk: Ви продаєте програмне забезпечення для керування директорами МСП: цікаві проекти та люди

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Email
uk: Ваш ел. пошта

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Name
uk: Ваше ім’я

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Phone Number
uk: Ваш телефон

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
uk: Ваша заявка була успішно опублікована.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
uk: Вашу заявку було надіслано до:

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
uk: для нагод роботи.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
uk: вакантні посади

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
uk: неопубліковано
