Odoo Server 10.saas~18 - en to vi translation catalogue (74 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: 10  / 40 people
vi: 10 / 40 người

note: module: website_hr_recruitment
en: 3 months
vi: 3 tháng

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="btn btn-primary btn-lg o_website_form_send">Submit</span>
                                    <span id="o_website_form_result"/>
vi: <span class="btn btn-primary btn-lg o_website_form_send">Ứng tuyển</span>
                                    <span id="o_website_form_result"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
vi: <span>
    Chúng tôi sẽ trả lời bạn trong một đến ba ngày.
    <br/>
    Hãy liên hệ chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.
    </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Challenges</strong>
vi: <strong>Thách thức</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Must Have</strong>
vi: <strong>Cần phải có</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Responsibilities</strong>
vi: <strong>Trách nhiệm</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>What's great in the job?</strong>
vi: <strong>Công việc này có gì thú vị?</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly targets
vi: Mục tiêu mỗi tháng đạt được

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
vi: Tất cả Quốc gia

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
vi: Tất cả phòng ban

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
vi: Tất cả nhân viên

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
vi: Ứng viên

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
vi: Ứng tuyển Công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
vi: Ứng tuyển Ngay

note: module: website_hr_recruitment
en: Brand-name product and services in categories like travel, electronics, health, fitness, cellular, and more
vi: Sản phẩm và dịch vụ trong thuộc các danh mục như du lịch, điện tử, sức khoẻ,  thể dục thể thao, di động, v.v.

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Growth:
vi: Sự tăng trưởng của công ty:

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Maturity:
vi: Mức độ trưởng thành của công ty:

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
vi: Chúc mừng!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
vi: Liên hệ

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
vi: Tiếp tục đến Websit của chúng tôi

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
vi: Tạo mới các trang việc làm từ <strong><i>+Thêm mới</i></strong>nút trên góc phải.

note: module: website_hr_recruitment
en: Direct coordination with functional consultants for qualification and follow ups
vi: Liên kết trực tiếp đến các tư vấn viên để phân loại và theo dõi

note: module: website_hr_recruitment
en: Full sales cycle
vi: Toàn bộ chu trình bán hàng

note: module: website_hr_recruitment
en: Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA), Health Savings Account (HSA)
vi: Chăm sóc sức khoẻ, nha khoa, thị lực, bảo hiểm nhân thọ, tài khoản chi tiêu linh hoạt (FSA), tài khoản tiết kiệm cho sức khoẻ (HSA)

note: module: website_hr_recruitment
en: High commissions for good performers
vi: Hoa hồng cao cho nhân viên có năng lực xuất sắc

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
vi: Trong thời gian chờ đợi,

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
vi: Form Ứng tuyển

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Complexity:
vi: Độ phức tạp của công việc:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
vi: Chi tiết công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
vi: Chức vụ

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Security:
vi: Tính an toàn công việc:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
vi: Chức danh Công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
vi: Tuyển dụng

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
vi: Gia nhập chúng tôi để tạo nên sự đột phá thị trường về giải pháp cho doanh nghiệp!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
vi: Gia nhập chúng tôi, bạn sẽ có cơ hội tuyệt với để học hỏi, phát triển và trở thành
                                        một phần của một đội ngũ tuyệt vời.

note: module: website_hr_recruitment
en: Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc.
vi: Các ứng dụng có quy mô lớn: CRM, MRP, Kế toán, Kho, Nhân sự, Dự án, v.v

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
vi: Dạo một vòng trên website của chúng tôi:

note: module: website_hr_recruitment
en: Need More Info?
vi: Cần nhiều thông tin hơn?

note: module: website_hr_recruitment
en: New Job Offer
vi: Việc làm mới

note: module: website_hr_recruitment
en: No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them
vi: Không sử dụng telesales, bạn nhận các khách hàng tiềm năng (lead) và cung cấp các giá trị cho họ.

note: module: website_hr_recruitment
en: Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and Bay Bridge.
vi: Chỉ một vài khối từ BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup và Bay Brigde.

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
vi: Chúng tôi đang cần tuyển dụng

note: module: website_hr_recruitment
en: Overachieving Possibilities:
vi: Khả năng chịu áp lực:

note: module: website_hr_recruitment
en: Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks
vi: Cà phê Peet's and Philz cung cấp dịch vụ đặt hàng và đồ ăn nhẹ trong ngày

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution:
vi: Sự phát triển của bản thân:

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues and the bill is covered
vi: Chơi thể thao nào với đồng nghiệp mà không còn phải quan tâm đến chi phí

note: module: website_hr_recruitment
en: Pre-tax commuter benefitsbr <br/>(parking and transit)
vi: Hỗ trợ đi lại <br/> (bãi đậu xe và di chuyển)

note: module: website_hr_recruitment
en: Profitable
vi: Lợi ích

note: module: website_hr_recruitment
en: Resume
vi: Lý lịch Nghề nghiệp

note: module: website_hr_recruitment
en: Sales Cycle:
vi: Chu kỳ bán hàng:

note: module: website_hr_recruitment
en: Short Introduction
vi: Mô tả ngắn gọn

note: module: website_hr_recruitment
en: Short summary of the job: A sales job for smart people and can
                    learn quickly new industries management practices. You will be
                    in charge of the full sales cycle from the opportunity
                    qualification to the negotiation, going through astonishing
                    product demos.
vi: Mô tả chung về công việc: Công việc bán hàng cho những bạn nhanh nhạy và thông minh, có thể học hỏi nhanh về các lĩnh vực mới.
    Bạn sẽ phụ trách toàn bộ hoạt động trong chu kỳ bán hàng từ đánh giá
    các cơ hội đến bước thương lượng và giới thiệu sản phẩm.

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
vi: Nguồn của ứng viên

note: module: website_hr_recruitment
en: Team / Company Size:
vi: Quy mô nhóm / quy mô công ty

note: module: website_hr_recruitment
en: The culture
vi: Văn hoá công ty

note: module: website_hr_recruitment
en: The founder’s story
vi: Câu chuyện của người sáng lập

note: module: website_hr_recruitment
en: Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event
vi: Bữa tối thứ ba, bữa trưa hàng tháng, happy hour hàng tháng, các sự kiện hàng năm

note: module: website_hr_recruitment
en: US + Canada Territory
vi: Lãnh thổ Mỹ + Canada

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
vi: Thông số Url

note: module: website_hr_recruitment
en: Vacation, Sick, and paid leaves
vi: Ngày nghỉ phép, nghỉ bệnh, nghỉ lễ và nghỉ du lịch

note: module: website_hr_recruitment
en: Variability of the Job:
vi: Sự thay đổi công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
vi: Biểu mẫu tuyển dụng trên Website

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
vi: Mô tả Website

note: module: website_hr_recruitment
en: What people say about us?
vi: Mọi người nói gì về chúng tôi?

note: module: website_hr_recruitment
en: You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and people
vi: Bạn bán phần mềm quản lý cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ: các dự án và những con người thú vị

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Email
vi: Email của bạn

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Name
vi: Họ và tên

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Phone Number
vi: Số ĐT của bạn

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
vi: Đơn ứng tuyển của bạn đã được đăng thành công.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
vi: Đơn ứng tuyển đã được gửi đến:

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
vi: cơ hội nghề nghiệp

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
vi: vị trí đang mở

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
vi: chưa xuất bản
