Odoo Server 11.0 - en to ja translation catalogue (38 entries)

note: module: website_mail_channel
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Discussion Group</span>
ja: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">ディスカッショングループ</span>

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Add a Subscribe Button
ja: 購読ボタンの追加

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
ja: 一人でやっても大したことはありません

note: module: website_mail_channel
en: Archives
ja: アーカイブ

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
ja: アーカイブの閲覧

note: module: website_mail_channel
en: By date
ja: 日付ごと

note: module: website_mail_channel
en: By thread
ja: スレッドごと

note: module: website_mail_channel
en: Change Discussion List
ja: ディスカッションリストの変更

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Discussion List
ja: ディスカッションリスト

note: module: website_mail_channel
en: Discussion channel
ja: ディスカッションチャネル

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
ja: フォローアップ

note: module: website_mail_channel
en: Invalid or expired confirmation link.
ja: 無効または期限切れの確認リンク。

note: module: website_mail_channel
en: Mailing List
ja: メーリングリスト

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
ja: メーリングリスト

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
ja: メーリングリスト

note: module: website_mail_channel
en: Need to unsubscribe? It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down pull-right"/>
ja: 購読解除の必要がありますか？ それならここです！<span class="fa fa-2x fa-arrow-down pull-right"/>

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
ja: 送信メール

note: module: website_mail_channel
en: Please confirm subscription to ${object.name}
ja: ${object.name}に購読を確認してください

note: module: website_mail_channel
en: Please confirm unsubscription to ${object.name}
ja: ${object.name}に購読解除を確認してください

note: module: website_mail_channel
en: Post to
ja: 投稿する

note: module: website_mail_channel
en: Reference
ja: 参照

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
ja: コミュニティと連絡を取り合う

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
ja: 購読

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
ja: 購読解除

note: module: website_mail_channel
en: You have been correctly
ja: あなたは正しく

note: module: website_mail_channel
en: archives
ja: アーカイブ

note: module: website_mail_channel
en: attachments
ja: 添付

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
ja: メーリングリストのアーカイブ

note: module: website_mail_channel
en: members<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o"/>
ja: メンバー<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o"/>

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
ja: メッセージ/月

note: module: website_mail_channel
en: more replies
ja: さらなる返信

note: module: website_mail_channel
en: replies
ja: 返信

note: module: website_mail_channel
en: send mail
ja: メール送信

note: module: website_mail_channel
en: show
ja: 表示

note: module: website_mail_channel
en: subscribed
ja: 購読済

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribe
ja: 購読解除

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribed
ja: 購読解除済

note: module: website_mail_channel
en: your email...
ja: あなたのメールアドレス...
