Odoo Server 11.0 - en to zh_TW translation catalogue (46 entries)

note: module: website_mail_channel
en: <?xml version="1.0"?>
    <data><p>Hello,</p>
    <p>You have requested to be subscribed to the mailing list <strong>${object.name}</strong></p>
    <p>To confirm, please visit the following link:</p>
    <p><strong><a href="${ctx['token_url']}">${ctx['token_url']}</a></strong></p>
    <p>If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.</p>
    </data>
zh_TW: <?xml version="1.0"?>
    <data><p>您好，</p>
    <p>您已請求訂閱信件列表 <strong>${object.name}</strong></p>
    <p>要進行確認，請訪問以下鏈接：</p>
    <p><strong><a href="${ctx['token_url']}">${ctx['token_url']}</a></strong></p>
    <p>如果這是一個錯誤，或者您未請求執行此操作，請忽略此消息。</p>
    </data>

note: module: website_mail_channel
en: <?xml version="1.0"?>
    <data><p>Hello,</p>
    <p>You have requested to be unsubscribed to the mailing list <strong>${object.name}</strong></p>
    <p>To confirm, please visit the following link:</p>
    <p><strong><a href="${ctx['token_url']}">${ctx['token_url']}</a></strong></p>
    <p>If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.</p>
    </data>
zh_TW: <?xml version="1.0"?>
    <data><p>您好，</p>
    <p>您已請求退訂信件列表 <strong>${object.name}</strong></p>
    <p>要進行確認，請訪問以下鏈接：</p>
    <p><strong><a href="${ctx['token_url']}">${ctx['token_url']}</a></strong></p>
    <p>如果這是一個錯誤，或者您未請求執行此操作，請忽略此消息。</p>
    </data>

note: module: website_mail_channel
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Discussion Group</span>
zh_TW: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">討論組</span>

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Add a Subscribe Button
zh_TW: 添加訂閱按鈕

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
zh_TW: 一個人的力量有限，團隊的力量無堅不摧

note: module: website_mail_channel
en: Archives
zh_TW: 歸檔

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
zh_TW: 瀏覽存檔

note: module: website_mail_channel
en: By date
zh_TW: 日期

note: module: website_mail_channel
en: By thread
zh_TW: 按線索

note: module: website_mail_channel
en: Change Discussion List
zh_TW: 變更討論列表

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Discussion List
zh_TW: 討論列表

note: module: website_mail_channel
en: Discussion channel
zh_TW: 討論頻道

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
zh_TW: 催款

note: module: website_mail_channel
en: Invalid or expired confirmation link.
zh_TW: 非法或者過期的確認鏈接。

note: module: website_mail_channel
en: Mailing List
zh_TW: 信件列表

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
zh_TW: 信件列表

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
zh_TW: 信件列表

note: module: website_mail_channel
en: Need to unsubscribe? It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down pull-right"/>
zh_TW: 需要取消訂閱？ 在這裡！<span class="fa fa-2x fa-arrow-down pull-right"/>

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
zh_TW: 出向信件

note: module: website_mail_channel
en: Please confirm subscription to ${object.name}
zh_TW: 請確認訂閱 ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Please confirm unsubscription to ${object.name}
zh_TW: 請確認取消訂閱 ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Post to
zh_TW: 寄到

note: module: website_mail_channel
en: Reference
zh_TW: 參考

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
zh_TW: 與我們的社區保持聯繫

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
zh_TW: 訂閱

note: module: website_mail_channel
en: The address
zh_TW: 地址

note: module: website_mail_channel
en: The address %s is already unsubscribed or was never subscribed to any mailing list
zh_TW: 地址 %s 已經取消訂閱或從未訂閱任何信件列表

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
zh_TW: 退訂

note: module: website_mail_channel
en: You have been correctly
zh_TW: 您已正確操作

note: module: website_mail_channel
en: a confirmation email has been sent.
zh_TW: 已發送確認電子信件。

note: module: website_mail_channel
en: archives
zh_TW: 歸檔

note: module: website_mail_channel
en: attachments
zh_TW: 附件

note: module: website_mail_channel
en: by
zh_TW: 由

note: module: website_mail_channel
en: is already
                        unsubscribed or was never subscribed to the mailing
                        list, you may want to check that the address was
                        correct.
zh_TW: 已
     取消訂閱或從未訂閱信件
     列表，您可能希望查看地址是否
     正確。

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
zh_TW: 信件列表存檔

note: module: website_mail_channel
en: members<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o"/>
zh_TW: 成員<br/>
    <i class="fa fa-fw fa-envelope-o"/>

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
zh_TW: 消息 / 月

note: module: website_mail_channel
en: more replies
zh_TW: 更多的回覆

note: module: website_mail_channel
en: replies
zh_TW: 回覆

note: module: website_mail_channel
en: send mail
zh_TW: 發送信件

note: module: website_mail_channel
en: show
zh_TW: 顯示

note: module: website_mail_channel
en: subscribed
zh_TW: 已訂閱

note: module: website_mail_channel
en: to the mailing list.
zh_TW: 至信件列表。

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribe
zh_TW: 退訂

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribed
zh_TW: 退訂

note: module: website_mail_channel
en: your email...
zh_TW: 您的電子信件...
