Odoo Server 11.0 - en to uk translation catalogue (27 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <strong>Newsletter Popup!</strong> The newsletter popup snippet effect is active on this page. Click
uk: <strong>Бюлетень спливаючого вікна!</strong> На цій сторінці активовано ефект спливаючих вікон для новин. Натисніть

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Add a Newsletter Subscribe Button
uk: Додати кнопку підписки на інформаційний бюлетень

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Add a Newsletter Subscribe Popup
uk: Додати вікно підписки на інформаційний бюлетень

note: module: website_mass_mailing
en: Change Newsletter
uk: Заміна Розсилки

note: module: website_mass_mailing
en: Choose your mailing subscriptions.
uk: Виберіть підписку на розсилку.

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
uk: Контакт

note: module: website_mass_mailing
en: Encourage to subscribe to mailing lists with a popup
uk: Заохочуйте підписуватись на списки розсилки за допомогою спливаючого вікна

note: module: website_mass_mailing
en: Here To Edit Dialog Content
uk: Тут змінити вміст діалогу

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing List
uk: Список адресатів

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing Subscriptions
uk: Розсилки підписок

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Newsletter
uk: Інформаційний бюлетень

note: module: website_mass_mailing
en: Popup Content
uk: Вміст спливаючих вікон

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
uk: Підписатися

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks
uk: Дякуємо

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks for your subscription!
uk: Дякуємо за вашу підписку!

note: module: website_mass_mailing
en: This adds a new Newsletter Popup snippet to drag & drop on on your website pages. It triggers a popup when visitors land on the page. This popup prompts them to enter their email address to join a mailing list.
uk: Це додасть новий фрагмент спливаючих вікон для перетягування на веб-сторінках. Він запускає спливаюче вікно, коли відвідувачі знаходяться на сторінці. Це спливаюче вікно пропонує їм ввести свою електронну адресу, щоби приєднатися до списку розсилки.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Type Here ...
uk: Тип тут ...

note: module: website_mass_mailing
en: Update my subscriptions
uk: Оновити мої підписки

note: module: website_mass_mailing
en: Use subscription pop up on the website
uk: Використовуйте спливаюче вікно підписки на веб-сайті

note: module: website_mass_mailing
en: Website Popup
uk: Спливаюче вікно веб-сайту

note: module: website_mass_mailing
en: Website Popup Content
uk: Зміст спливаючого вікна веб-сайту

note: module: website_mass_mailing
en: Website Popup Redirect URL
uk: Переспрямування URL-адреси спливаючого вікна веб-сайту

note: module: website_mass_mailing
en: You are not subscribed to any of our mailing list.
uk: Ви не підписані на наш список розсилки.

note: module: website_mass_mailing
en: You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!
uk: Ви успішно відмовилися від<strong>підписки</strong>!

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your changes have been saved.
uk: Ваші зміни були збережені.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your changes have not been saved, try again later.
uk: Ваші зміни не були збережені, спробуйте пізніше.

note: module: website_mass_mailing
en: your email...
uk: ваш email...
