Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (199 entries)

note: module: website_quote
en: 
    <div summary="o_mail_template" style="padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:0px 10px 5px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; width:600px; max-width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px ;text-align:justify; margin:0 auto; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 14px;">
                    <p>Dear ${object.partner_id.name},</p><br/>
                    <p>Your order <a href="/quote/${object.id}/${object.access_token}">${object.name}</a> has been validated!</p><br/>
                    
                    % if object.partner_id.user_ids
                    <p>You can view your quotes, sales orders and invoices online by going to our <a style="text-decoration:none; color: #875A7B;" href="/my/home">Online Portal</a>.</p><br/>
                    % endif
    
                    <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p><br/>
                    <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or "us"}!</p>
                </td>
            </tr><tr>
                <td style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 14px;">
                    % if user.signature
                    <p style="font-size: 14px;">${user.signature | safe}
                    </p>
                    % endif
                    <p style="font-size: 11px;"><strong>Sent by
                    <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">
                        <strong>${user.company_id.name}</strong>
                    </a> using <a href="www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;"><strong>Odoo</strong></a>
                    </strong></p>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
bg: 
    <div summary="o_mail_template" style="padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:0px 10px 5px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; width:600px; max-width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px ;text-align:justify; margin:0 auto; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 14px;">
                    <p>Уважаеми/а ${object.partner_id.name},</p><br/>
                    <p>Вашата поръчка <a href="/quote/${object.id}/${object.access_token}">${object.name}</a> е валидирана!</p><br/>
                    
                    % if object.partner_id.user_ids
                    <p>Можете да видите Вашите оферти, поръчки за продажби и фактури онлайн, като отидете на нашия <a style="text-decoration:none; color: #875A7B;" href="/my/home">Онлайн портал</a>.</p><br/>
                    % endif
    
                    <p>В случай, че имате някакви въпроси, моля не се колебайте да ни ги зададете.</p><br/>
                    <p>Благодарим Ви, че избрахте ${object.company_id.name or "us"}!</p>
                </td>
            </tr><tr>
                <td style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 14px;">
                    % if user.signature
                    <p style="font-size: 14px;">${user.signature | safe}
                    </p>
                    % endif
                    <p style="font-size: 11px;"><strong>Изпратено от
                    <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">
                        <strong>${user.company_id.name}</strong>
                    </a> използвайки <a href="www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;"><strong>Odoo</strong></a>
                    </strong></p>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>

note: module: website_quote
en: % discount
bg: % отстъпка

note: module: website_quote
en: &amp;times;
bg: &amp;време;

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is put on the quote.
bg: :
                                    Това съдържание ще се появи в офертата, 
                                    само ако продукта се добави.

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is used in the quote.
bg: :
                                    Това съдържание ще се появи в офертата, 
                                    само ако продукта се добави.

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept
bg: <i class="fa fa-check"/> Приеми

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept &amp; Pay
bg: <i class="fa fa-check"/> Приемете &amp; платете

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept Order
bg: <i class="fa fa-check"/> Приеми Поръчка

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Pay Now
bg: <i class="fa fa-check"/> Плати Сега

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-comment"/> Feedback
bg: <i class="fa fa-comment"/> Обратна Връзка

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-times"/> Reject
bg: <i class="fa fa-times"/> Отхвърли

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>
bg: <i>Ще можете да създадете динамична страница, взаимодействаща с ORM.</i>

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i>
bg: <i>Ще можете да разработите пълно приложение с бекенд и потребителски интерфейс.</i>

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i>
bg: <i>Ще можете да разработвате прости динамични компоненти в HTML страници.</i>

note: module: website_quote
en: <span style="text-align: -webkit-center; ">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span>
bg: <span style="text-align: -webkit-center; ">Този курс е посветен на разработчиците, които трябва да усвоят знания по процеса на<strong>разработване на бизнес приложения </strong>. Този курс е предназначен за нови разработчици или за специалисти по ИТ, които искат да научат повече за техническите аспекти.</span>

note: module: website_quote
en: <span>, for an amount of </span>
bg: <span>, за сумата от </span>

note: module: website_quote
en: <span>I agree that by paying this proposal, I
                                    accept it on the behalf of </span>
bg: <span>Приемам че плащайки за това предложение, аз
     го приемам от името на </span>

note: module: website_quote
en: <span>Suggested Products</span>
bg: <span>Препоръчителни Продукти</span>

note: module: website_quote
en: <span>with payment terms: </span>
bg: <span>при условие за плащане: </span>

note: module: website_quote
en: <strong>Expiration Date:</strong>
bg: <strong>Валидна до:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong>
bg: <strong>Посещавайки този курс, участниците ще могат да:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Objectives:</strong>
bg: <strong>Поставени Цели:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Our prices include:</strong>
bg: <strong>Напите цени включват:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Requirements:</strong>
bg: <strong>Изисквания:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Subtotal:</strong>
bg: <strong>Междинна сума:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Template Header:</strong> this content
                                    will appear on all quotations using this
                                    template.
bg: <strong>Заглавие на шаблона:</strong> това съдържание
                                    ще се появява на всички оферти
                                    базирани на шаблона.

note: module: website_quote
en: <strong>There are three components to the training</strong>
bg: <strong>Има три компонента на това обучение</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>This offer expired!</strong><br/>
                                      Contact us for new quote.
bg: <strong>Срокът на тази оферта изтече!</strong><br/>
                                      Свържете се с нас за нова оферта.

note: module: website_quote
en: <strong>This offer expires in</strong>
bg: <strong>Офертата е валидна до</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>This quotation has been canceled.</strong> Contact us to get a new quote.
bg: <strong>Тази оферта е отменена.</strong> Свържете се с нас за нова оферта.

note: module: website_quote
en: <strong>Total:</strong>
bg: <strong>Общо:</strong>

note: module: website_quote
en: About us
bg: За нас

note: module: website_quote
en: Active
bg: Активен

note: module: website_quote
en: Add to order lines
bg: Добавете към редове на поръчки

note: module: website_quote
en: Advanced CRM Functional
bg: Разширена CRM Функционалност

note: module: website_quote
en: Advanced JQuery
bg: Разширено JQuery

note: module: website_quote
en: Amount
bg: Сума

note: module: website_quote
en: Amount Before Discount
bg: Сума преди Отстъпка

note: module: website_quote
en: Archived
bg: Архивирани

note: module: website_quote
en: Arrays
bg: Масиви

note: module: website_quote
en: As a leading professional services firm,
                                           we know that success is all about the
                                           commitment we put on strong services.
bg: Като водеща фирма за професионални услуги,
                                           ние сме наясно, че успехът се крие най-вече в
                                           ангажимента, който поемаме към сериозните услуги.

note: module: website_quote
en: Ask Changes
bg: Поискай Промени

note: module: website_quote
en: Back
bg: Назад

note: module: website_quote
en: Bill To:
bg: Платец:

note: module: website_quote
en: Bring your own laptop.
bg: Вземете своя лаптоп.

note: module: website_quote
en: Building a Full Application
bg: Изграждане на Цели Приложения

note: module: website_quote
en: Calling the ORM
bg: Работа с ORM.

note: module: website_quote
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: website_quote
en: Click here to create your template.
bg: Натиснете тук за да създадете шаблонът.

note: module: website_quote
en: Confirmation
bg: Потвърждение

note: module: website_quote
en: Confirmation Mail
bg: Писмо за потвърждение

note: module: website_quote
en: Contact us
bg: За контакти

note: module: website_quote
en: Controllers and Views
bg: Контролери и изгледи

note: module: website_quote
en: Course Summary
bg: Информация за Курса

note: module: website_quote
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: website_quote
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: website_quote
en: Customer:
bg: Клиент:

note: module: website_quote
en: Day 1
bg: Ден 1

note: module: website_quote
en: Day 2
bg: Ден 2

note: module: website_quote
en: Day 3
bg: Ден 3

note: module: website_quote
en: Description
bg: Описание

note: module: website_quote
en: Description for the quote
bg: Описание за офертата

note: module: website_quote
en: Description for the website
bg: Описание за уебсайт

note: module: website_quote
en: Develop a new module for a particular application.
bg: Разработка на нов модул за специфично приложение.

note: module: website_quote
en: Discount
bg: Отстъпка

note: module: website_quote
en: Discount (%)
bg: Отстъпка (%)

note: module: website_quote
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: website_quote
en: Dive into Strings
bg: Работа с низове

note: module: website_quote
en: Edit Quote
bg: Редактирай Оферта

note: module: website_quote
en: Edit Template
bg: Редактирай Шаблон

note: module: website_quote
en: Expiration Date:
bg: Срок на Валидност:

note: module: website_quote
en: Fields
bg: Полета

note: module: website_quote
en: Functional Training
bg: Функционално Обучение

note: module: website_quote
en: Functions
bg: Функции

note: module: website_quote
en: Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines.
bg: Показва в последователен ред при показване на редове от офертата.

note: module: website_quote
en: Gives the sequence order when displaying a list of suggested product.
bg: Задава реда на последователност при показване на списък с предложени продукти.

note: module: website_quote
en: Great quotation templates will significantly
                                    <strong>boost your success rate</strong>. The
                                    first section is usually about your company,
                                    your references, your methodology or
                                    guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc.
bg: Страхотните шаблони за оферти значително ще
                                    <strong>подпомогнат ръста на успеха Ви</strong>.
                                    Първата секция обикновено е за Вашата компания,
                                    Вашите референции, Вашата методология или
                                    гаранции, Вашият екип, Споразумение за нивото на обслужване - SLA, срокове и условия т.н.

note: module: website_quote
en: Hands-on exercises and their solutions
bg: Казоси, упражнения и техните решения

note: module: website_quote
en: Hello World
bg: Здравей Свят

note: module: website_quote
en: History
bg: Хронология

note: module: website_quote
en: How to Debug
bg: Как да Диагностицирате

note: module: website_quote
en: If edit a quotation from the 'Preview' of a quotation, you will
                            update the quotation for this customer only. If you edit the quotation
                            template (from the Configuration menu), all future quotations will
                            use this modified template.
bg: Ако редактирате оферта от 'Предварителен преглед' на оферта, ще
                             я актуализирате само за този клиент. Ако редактирате шаблона за офертата
                             (от конфигурационното меню), всички бъдещи оферти ще
                             използват този коригиран шаблон.

note: module: website_quote
en: Incl. tax)
bg: Вкл. данък)

note: module: website_quote
en: Install and administer your own server;
bg: Инсталирайте и администрирайте вашия собствен сървър;

note: module: website_quote
en: Integrated Help
bg: Интегрирана Помощ

note: module: website_quote
en: Introduction
bg: Въведение

note: module: website_quote
en: Introduction to JQuery
bg: Въведение в JQuery

note: module: website_quote
en: Introduction to Javascript
bg: Въведение в Javascript

note: module: website_quote
en: Introduction to QWeb
bg: Въведение в QWeb

note: module: website_quote
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: website_quote
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: website_quote
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: website_quote
en: Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the available training sessions for a better functional understanding of Odoo
bg: Учете директно от нашия екип и мрежа от Odoo експерти. Избирайте от наличните обучителни сесии за по-добро функционално разбиране на Odoo

note: module: website_quote
en: Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the available training sessions for a better technical understanding of Odoo
bg: Учете директно от нашия екип и мрежа от Odoo експерти. Избирайте от наличните обучителни сесии за по-добро техническо разбиране на Odoo

note: module: website_quote
en: Line
bg: Линия

note: module: website_quote
en: Line Description
bg: Описание на Реда

note: module: website_quote
en: Lines
bg: Линии

note: module: website_quote
en: Live Q&amp;A sessions with a trainer
bg: Сесия Въпроси и Отговори с инстръктури на живо

note: module: website_quote
en: Loops
bg: Цикли

note: module: website_quote
en: Lower training budget for the same quality courses
bg: По-нисък бюджет за обучение със същите високо-качествени курсове

note: module: website_quote
en: Modular approach applied to the learning method
bg: Модулен подход, прилаган към метода на обучение

note: module: website_quote
en: Modules
bg: Модули

note: module: website_quote
en: New interactive learning experience
bg: Ново интерактивно обучение

note: module: website_quote
en: Number of days for the validity date computation of the quotation
bg: Брой дни за изчислимата валидност на офертата

note: module: website_quote
en: Odoo Official Website
bg: Официална страница на Odoo

note: module: website_quote
en: Odoo Web Client
bg: Odoo Уеб Клиент

note: module: website_quote
en: Online Payment
bg: Онлайн плащане

note: module: website_quote
en: Online Training
bg: Онлайн обучение

note: module: website_quote
en: Option Description
bg: Описание на Опцията

note: module: website_quote
en: Optional Product:
bg: Опционни Продукти:

note: module: website_quote
en: Optional Products Lines
bg: Списък с Опционни Продукти

note: module: website_quote
en: Our Offer
bg: Нашата оферта

note: module: website_quote
en: Our Quality
bg: Нашето качество

note: module: website_quote
en: Our Service
bg: Нашата услуга

note: module: website_quote
en: Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
bg: От участниците се очаква да имат известни познания в програмирането. Препоръчително е основно познание за програмирането в Python.

note: module: website_quote
en: Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
bg: За предпочитане е участниците да имат функционално познание в областта на нашия софтуеър (вижте Функционално обучение).

note: module: website_quote
en: Pay & Confirm
bg: Плати и потвърди

note: module: website_quote
en: Pay with
bg: Плати с

note: module: website_quote
en: Payment Acquirers
bg: Обработчици на плащане

note: module: website_quote
en: Preview
bg: Преглед

note: module: website_quote
en: Price
bg: Цена

note: module: website_quote
en: Pricing
bg: Ценообразуване

note: module: website_quote
en: Print
bg: Печат

note: module: website_quote
en: Product
bg: Продукт

note: module: website_quote
en: Product Template
bg: Шаблон за продукт

note: module: website_quote
en: Product quality is the foundation we
                                           stand on; we build it with a relentless
                                           focus on fabric, performance and craftsmanship.
bg: Качеството на продукта е основата, на която
                                            се осланяме; ние го изграждаме с безапелационен
                                            фокус върху тъканите, изпълнението и изработката.

note: module: website_quote
en: Product:
bg: Продукт:

note: module: website_quote
en: Products
bg: Продукти

note: module: website_quote
en: Quantity
bg: Количество

note: module: website_quote
en: Quotation
bg: Оферта

note: module: website_quote
en: Quotation Duration
bg: Валидност на Офертата

note: module: website_quote
en: Quotation Option
bg: Опция в Офертата

note: module: website_quote
en: Quotation Template
bg: Шаблони за Оферти

note: module: website_quote
en: Quotation Template Lines
bg: Редове в Шаблона за Оферти

note: module: website_quote
en: Quotation Template Reference
bg: Референция в Шаблона за Оферта

note: module: website_quote
en: Quotation Templates
bg: Шаблони за Оферти

note: module: website_quote
en: Quotation Viewed
bg: Офертата е видяна

note: module: website_quote
en: Quotation viewed by customer
bg: Офертата е видяна от клиента

note: module: website_quote
en: Quote Date:
bg: Дата на Офертата:

note: module: website_quote
en: Reject
bg: Откажи

note: module: website_quote
en: Reject This Quote
bg: Откажи тази оферта

note: module: website_quote
en: Requirements
bg: Изисквания

note: module: website_quote
en: Sale Options
bg: Опции

note: module: website_quote
en: Sale Quotation Template
bg: Шаблон за Оферти

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
bg: Ред от нареждане за продажба

note: module: website_quote
en: Sales Quotation Template Lines
bg: Редове в Шаблона за Оферти

note: module: website_quote
en: Section
bg: Секция

note: module: website_quote
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: website_quote
en: Ship To:
bg: Достави на:

note: module: website_quote
en: Structure of the Training
bg: Структура на Обучението

note: module: website_quote
en: Suggested Products
bg: Препоръчани Продукти

note: module: website_quote
en: Taxes
bg: Данъци

note: module: website_quote
en: Taxes:
bg: Данъци:

note: module: website_quote
en: Technical Training
bg: Техническо обучение

note: module: website_quote
en: Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our services.
bg: Моля да ни кажете защо отхвърляте тази оферта, това ще ни помогне да подобрим услугите си.

note: module: website_quote
en: Terms &amp; Conditions
bg: Срокове и условия

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
bg: Срокове и условия

note: module: website_quote
en: These courses feature the same high quality course content found in our traditional classroom trainings, supplemented with modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of recorded webinars and live sessions by our senior instructors.
bg: Тези курсове се отличават със същото висококачествено съдържание, което се съдържа в нашите традиционни обучения в класната стая, но са допълнени с модулни сесии и лаборатории на основата на cloud. Много от нашите онлайн обучителни курсове също включват десетки записани уебинари и сесии на живо от нашите старши инструктори.

note: module: website_quote
en: This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send nothing.
bg: Този шаблон за имейли ще бъде изпратен при потвърждение. Оставете празно, за да не изпратите нищо.

note: module: website_quote
en: This is a <strong>sample quotation template</strong>. You should
                                    customize it to fit your own needs from the <i>Sale</i>
                                    application, using the menu: Configuration /
                                    Quotation Templates.
bg: Това е <strong>мостара на шаблон за оферта.</strong>. Трябва да го
                                    персонализирате, за да пасва на собствените Ви нужди от <i>приложението 'Продажби'</i>,
                                    използващо менюто: Конфигурация/
                                    шаблони за оферти.

note: module: website_quote
en: This order
bg: Тази поръчка

note: module: website_quote
en: This order has been validated. Thanks for your trust
                              and do not hesitate to
bg: Тази поръчка е валидирана. Благодарим ви за 
    доверието и не се колебайте да

note: module: website_quote
en: This quotation has been rejected.
bg: Офертата беше отхвърлена.

note: module: website_quote
en: Titles with style <i>Heading 1</i> and
                                    <i>Heading 2</i> will be used to generate the
                                    table of content automatically.
bg: Заглавия със стил <i>Heading 1</i> и
                                    <i>Heading 2</i> ще се използват за генериране на
                                    автоматично съдържание.

note: module: website_quote
en: To get more information, visit the
bg: За повече информация, посетете

note: module: website_quote
en: Total Price
bg: Обща цена

note: module: website_quote
en: Training Center Module
bg: Модул за център за обучение

note: module: website_quote
en: Underscore
bg: долна подчертавка "_"

note: module: website_quote
en: Understand the development concepts and architecture;
bg: Разберете концепциите за разработка и архитектурата;

note: module: website_quote
en: Unit Price
bg: Единична цена

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
bg: Мерна единица

note: module: website_quote
en: Use templates to create polished, professional quotes in minutes.
                        Send these quotes by email and let your customers sign online.
                        Use cross-selling and discounts to push and boost your sales.
bg: Използвайте шаблони за да създадете професионални оферти за минути.
                        Изпращайте тези оферти по електронна поща и дайте възможност на клиентите си да подпишат он-лайн.
                        Използвайте крос-продажби и отстъпки за да увеличите своите продажби.

note: module: website_quote
en: Validate Order
bg: Валидирай Поръчка

note: module: website_quote
en: Variables &amp; Operators
bg: Променливи и Оператори

note: module: website_quote
en: Videos with detailed demos
bg: Видеа с подробни демонстрации

note: module: website_quote
en: We always ensure that our products are
                                           set at a fair price so that you will be
                                           happy to buy them.
bg: Гарантираме, че продуктите ни са
                                            основани на справедлива цена, така че да сте
                                            щастливи, когато ги купувате.

note: module: website_quote
en: Web Quotation
bg: Уеб Оферта

note: module: website_quote
en: Website Description
bg: Уеб Описание

note: module: website_quote
en: What you will learn?
bg: Какво ще научите?

note: module: website_quote
en: Workflows
bg: Работни процеси

note: module: website_quote
en: You can <strong>set a description per product</strong>. Odoo will
                            automatically create a quotation using the descriptions
                            of all products in the proposal. The table of content
                            on the left is generated automatically using the styles you
                            used in your description (heading 1, heading 2, ...)
bg: Можете да <strong>настроите описание по продукти</strong>. Odoo
                            автоматично ще създаде оферта, използваща описанията
                            на всички продукти в предложението. Съдържанието
                            влаво се създава автоматично посредством използваните от Вас
                            стилове в описанието (заглавие 1, заглавие 2, ...)

note: module: website_quote
en: You cannot add options to a confirmed order.
bg: Не можете да добавяте опции към потвърдена поръчка.

note: module: website_quote
en: Your Contact:
bg: Вашия Контакт:

note: module: website_quote
en: Your Order
bg: Вашата поръчка

note: module: website_quote
en: Your Quotation
bg: Вашата Оферта

note: module: website_quote
en: Your Reference:
bg: Ваша референция:

note: module: website_quote
en: Your advantage:
bg: Вашето преимущество:

note: module: website_quote
en: Your advantages
bg: Вашите преимущества

note: module: website_quote
en: Your feedback.....
bg: Вашите коментари...

note: module: website_quote
en: Your message has been successfully sent!
bg: Вашето съобщение беше изпратено успешно!

note: module: website_quote
en: Your order ${object.name} is confirmed
bg: Вашата поръчка ${object.name} е потвърдена

note: module: website_quote
en: Your payment has been authorized.
bg: Плащането Ви е оторизирано.

note: module: website_quote
en: contact us
bg: свържете се с нас

note: module: website_quote
en: day
bg: ден

note: module: website_quote
en: days
bg: дни

note: module: website_quote
en: drinks and lunch;
bg: напитки и обяд;

note: module: website_quote
en: for
                              any question.
bg: за
                              всякакви въпроси.

note: module: website_quote
en: if you want a new one.
bg: ако искате нова.

note: module: website_quote
en: training material.
bg: материали за обучение.
