Odoo Server 11.0 - en to bs translation catalogue (77 entries)

note: module: website_quote
en: % discount
bs: % popust

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is put on the quote.
bs: :
                                    ovaj sadržaj će se pojaviti na predračunu samo ako ovaj
                                    proizvod je stavljen na predračun.

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is used in the quote.
bs: :
                                    ovaj sadržaj će se pojaviti na predračunu samo oko ovaj
                                    proizvod je korišćen na predračunu.

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept
bs: <i class="fa fa-check"/> Prihvati

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept &amp; Pay
bs: <i class="fa fa-check"/> Prihvati i Plati

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept Order
bs: <i class="fa fa-check"/> Prihvati narudžbu

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Pay Now
bs: <i class="fa fa-check"/> Sada plati

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-comment"/> Feedback
bs: <i class="fa fa-comment"/> Utisak

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-times"/> Reject
bs: <i class="fa fa-times"/> Odbi

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>
bs: <i>bićete u mogućnosti da kreirate dinamičku interaktivnu stranicu sa ORM.</i>

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i>
bs: <i>Bićete u mogućnosti da razvijete potpunu aplikaciju sa backendom i korisničkim interfejsom.</i>

note: module: website_quote
en: <span>I agree that by paying this proposal, I
                                    accept it on the behalf of </span>
bs: <span>Slažem se da plaćanjem ove ponude, ja
                                    je prihvaćam u ime</span>

note: module: website_quote
en: <span>Suggested Products</span>
bs: <span>Predloženi proizvodi</span>

note: module: website_quote
en: <span>with payment terms: </span>
bs: <span>sa uslovima plaćanja: </span>

note: module: website_quote
en: <strong>Expiration Date:</strong>
bs: <strong>Važi do:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Subtotal:</strong>
bs: <strong>bez PDV-a:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Template Header:</strong> this content
                                    will appear on all quotations using this
                                    template.
bs: <strong>Zaglavlje predloška:</strong> ovaj sadržaj
                                    će se pojaviti na svim predračunima koristeći ovaj
                                    predložak.

note: module: website_quote
en: <strong>This offer expired!</strong><br/>
                                      Contact us for new quote.
bs: <strong>Ovaj predračun je istekao!</strong><br/>
                                      Kontaktirajte nas za novi predračun.

note: module: website_quote
en: <strong>This offer expires in</strong>
bs: <strong>Ova ponuda ističe</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>This quotation has been canceled.</strong> Contact us to get a new quote.
bs: <strong>Ovaj predračun je otkazan.</strong> Kontaktirajte nas da dobijete novi predračun.

note: module: website_quote
en: <strong>Total:</strong>
bs: <strong>Ukupno:</strong>

note: module: website_quote
en: About us
bs: O nama

note: module: website_quote
en: Active
bs: Aktivan

note: module: website_quote
en: Add to order lines
bs: Dodaj linijama narudžbe

note: module: website_quote
en: Amount
bs: Iznos

note: module: website_quote
en: Amount Before Discount
bs: Iznos prije popusta

note: module: website_quote
en: Archived
bs: Arhivirano

note: module: website_quote
en: Back
bs: Natrag

note: module: website_quote
en: Bill To:
bs: Kupac:

note: module: website_quote
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: website_quote
en: Confirmation
bs: Potvrda

note: module: website_quote
en: Contact us
bs: Kontaktirajte nas

note: module: website_quote
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: website_quote
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: website_quote
en: Description
bs: Opis

note: module: website_quote
en: Description for the quote
bs: Opis za predračune

note: module: website_quote
en: Description for the website
bs: Opis za website

note: module: website_quote
en: Discount
bs: Popust

note: module: website_quote
en: Discount (%)
bs: Popust (%)

note: module: website_quote
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: website_quote
en: Fields
bs: Polja

note: module: website_quote
en: History
bs: Istorija

note: module: website_quote
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: website_quote
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: website_quote
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: website_quote
en: Line
bs: Stavka

note: module: website_quote
en: Lines
bs: Retci

note: module: website_quote
en: Modules
bs: Moduli

note: module: website_quote
en: Online Payment
bs: Online plaćanje

note: module: website_quote
en: Payment Acquirers
bs: Sticaoc plaćanja

note: module: website_quote
en: Preview
bs: Pregled

note: module: website_quote
en: Price
bs: Cijena

note: module: website_quote
en: Pricing
bs: Cijene

note: module: website_quote
en: Print
bs: Ispis

note: module: website_quote
en: Product
bs: Proizvod

note: module: website_quote
en: Product Template
bs: Predlog proizvoda

note: module: website_quote
en: Product:
bs: Proizvod:

note: module: website_quote
en: Products
bs: Proizvodi

note: module: website_quote
en: Quantity
bs: Količina

note: module: website_quote
en: Quotation
bs: Predračun

note: module: website_quote
en: Reject
bs: Odbaci

note: module: website_quote
en: Requirements
bs: Zahtjevi

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
bs: Stavka prodajne narudžbe

note: module: website_quote
en: Section
bs: Odjel

note: module: website_quote
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: website_quote
en: Ship To:
bs: Isporuči na:

note: module: website_quote
en: Taxes
bs: Porezi

note: module: website_quote
en: Taxes:
bs: Porezi:

note: module: website_quote
en: Terms &amp; Conditions
bs: Termini i Uslovi

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
bs: Pravila i Uslovi

note: module: website_quote
en: Total Price
bs: Ukupna Cijena

note: module: website_quote
en: Unit Price
bs: Jedinična cijena

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
bs: Mjerna jedinica

note: module: website_quote
en: Workflows
bs: Radni tokovi

note: module: website_quote
en: Your Order
bs: Vaša narudžba

note: module: website_quote
en: Your payment has been authorized.
bs: Vaša uplata je autorizovana.

note: module: website_quote
en: days
bs: Dani
