Odoo Server 11.0 - en to cs translation catalogue (104 entries)

note: module: website_quote
en: % discount
cs: % sleva

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-comment"/> Feedback
cs: <i class="fa fa-comment"/> Zpětná vazba

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-times"/> Reject
cs: <i class="fa fa-times"/> Odmítnout

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i>
cs: Budete schopni vytvořit kompletní aplikaci s backendem a uživatelským rozhraním.

note: module: website_quote
en: <strong>Expiration Date:</strong>
cs: <strong>Datum expirace:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong>
cs: <strong>Po absolvování tohoto kurzu by účastníci měli být schopni:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Objectives:</strong>
cs: <strong>Cíle:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Our prices include:</strong>
cs: <strong>Naše ceny zahrnují:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Requirements:</strong>
cs: <strong>Požadavky:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Total:</strong>
cs: <strong>Celkem:</strong>

note: module: website_quote
en: About us
cs: O nás

note: module: website_quote
en: Active
cs: Aktivní

note: module: website_quote
en: Advanced JQuery
cs: Pokročilý JQuery

note: module: website_quote
en: Amount
cs: Částka

note: module: website_quote
en: Amount Before Discount
cs: Částka před slevou

note: module: website_quote
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: website_quote
en: Arrays
cs: Pole

note: module: website_quote
en: Back
cs: Zpět

note: module: website_quote
en: Bring your own laptop.
cs: Přineste si vlastní notebook

note: module: website_quote
en: Building a Full Application
cs: Vytváření úplné aplikace

note: module: website_quote
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: website_quote
en: Confirmation
cs: Potvrzení

note: module: website_quote
en: Confirmation Mail
cs: Potvrzovací e-mail

note: module: website_quote
en: Contact us
cs: Kontaktujte nás

note: module: website_quote
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: website_quote
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_quote
en: Day 1
cs: Den 1.

note: module: website_quote
en: Day 2
cs: Den 2

note: module: website_quote
en: Day 3
cs: Den 3

note: module: website_quote
en: Default Template
cs: Výchozí šablona

note: module: website_quote
en: Description
cs: Popis

note: module: website_quote
en: Description for the website
cs: Popis k webové straně

note: module: website_quote
en: Develop a new module for a particular application.
cs: Vyvinout nový modul pro konkrétní aplikaci.

note: module: website_quote
en: Discount
cs: Sleva (%)

note: module: website_quote
en: Discount (%)
cs: Sleva (%)

note: module: website_quote
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: website_quote
en: Edit Template
cs: Upravit šablonu

note: module: website_quote
en: Fields
cs: Pole

note: module: website_quote
en: Hello World
cs: Čau lidi

note: module: website_quote
en: History
cs: Historie

note: module: website_quote
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
cs: Pokud vaše platební informace uložíme na našem serveru, platby předplatného budou prováděny automaticky.

note: module: website_quote
en: Incl. tax)
cs: Včetně daně)

note: module: website_quote
en: Introduction
cs: Úvod

note: module: website_quote
en: Introduction to JQuery
cs: Úvod do JQuery

note: module: website_quote
en: Introduction to Javascript
cs: Úvod do Javascriptu

note: module: website_quote
en: Introduction to QWeb
cs: Úvod do QWeb

note: module: website_quote
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_quote
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: website_quote
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_quote
en: Line
cs: Řádek

note: module: website_quote
en: Lines
cs: Linky

note: module: website_quote
en: Modules
cs: Moduly

note: module: website_quote
en: Odoo Official Website
cs: Oficiální webová strana Odoo

note: module: website_quote
en: Odoo Web Client
cs: Webový klient Odoo

note: module: website_quote
en: Online Payment
cs: Platba přes internet

note: module: website_quote
en: Optional Product:
cs: Volitelný produkt:

note: module: website_quote
en: Our Offer
cs: Naše nabídka

note: module: website_quote
en: Pay & Confirm
cs: Zaplať a potvrď

note: module: website_quote
en: Pay with
cs: Zaplať s

note: module: website_quote
en: Payment Acquirers
cs: Příjemci plateb

note: module: website_quote
en: Payment Terms:
cs: Platební podmínky:

note: module: website_quote
en: Preview
cs: Náhled

note: module: website_quote
en: Price
cs: Cena

note: module: website_quote
en: Pricing
cs: Ceny

note: module: website_quote
en: Print
cs: Tisk

note: module: website_quote
en: Product
cs: Výrobek

note: module: website_quote
en: Product Template
cs: Šablona výrobku

note: module: website_quote
en: Product:
cs: Výrobek:

note: module: website_quote
en: Products
cs: Produkty

note: module: website_quote
en: Python Objects
cs: Objekty Pythonu

note: module: website_quote
en: Quantity
cs: Množství

note: module: website_quote
en: Quotation
cs: Nabídka

note: module: website_quote
en: Quotation Duration
cs: Trvání nabídky

note: module: website_quote
en: Quotation Template
cs: Šablona nabídky

note: module: website_quote
en: Quotation Templates
cs: Šablona nabídky

note: module: website_quote
en: Quotation expires after
cs: Nabídka vyprší po

note: module: website_quote
en: Quotation viewed by customer
cs: Nabídka viditelná zákazníkem

note: module: website_quote
en: Reject
cs: Odmítnout

note: module: website_quote
en: Requirements
cs: Požadavky

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
cs: Řádek potvrzení objednávky

note: module: website_quote
en: Search Quotation Template
cs: Hledat šablonu nabídky

note: module: website_quote
en: Section
cs: Sekce

note: module: website_quote
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: website_quote
en: Taxes
cs: Daně

note: module: website_quote
en: Taxes:
cs: Daně:

note: module: website_quote
en: Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our services.
cs: Řekněte nám, proč odmítáte tuto nabídku, to nám pomůže zlepšit naše služby.

note: module: website_quote
en: Terms &amp; Conditions
cs: Smluvní podmínky

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
cs: Podmnínky

note: module: website_quote
en: The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. Terms set here will show up instead if you select this quotation template.
cs: Správce může nastavit výchozí smluvní podmínky v Nastavení prodeje. Pokud vyberete tuto šablonu nabídky, místo toho se zde zobrazí podmínky.

note: module: website_quote
en: This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send nothing.
cs: Tato e-mailová šablona bude odeslána na potvrzení. Nechte prázdné, abyste nic neposlali.

note: module: website_quote
en: To get more information, visit the
cs: Pro více informací, navštivte

note: module: website_quote
en: Total Price
cs: Celková cena

note: module: website_quote
en: Underscore
cs: Podtržítko

note: module: website_quote
en: Understand the development concepts and architecture;
cs: Porozumět vývojovým koncepcím a architektuře;

note: module: website_quote
en: Unit Price
cs: Jednotková cena

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
cs: Jednotka množství

note: module: website_quote
en: Website Description
cs: Popis webových stránek

note: module: website_quote
en: What you will learn?
cs: Co se naučíte?

note: module: website_quote
en: Workflows
cs: Pracovní postupy

note: module: website_quote
en: Your payment has been authorized.
cs: Vaše platba byla autorizována

note: module: website_quote
en: day
cs: den

note: module: website_quote
en: days
cs: dnů

note: module: website_quote
en: drinks and lunch;
cs: nápoje a oběd;

note: module: website_quote
en: training material.
cs: vzdělávací materiál.
